msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../../../domainmod\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: theme\n"
"Project-Id-Version: DomainMOD\n"
"Language: ta\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: _includes/breadcrumbs/admin-add-custom-domain-field.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-add-custom-ssl-field.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-backup-main.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-custom-domain-fields.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-custom-ssl-fields.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-debug-log-main.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-defaults.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-edit-custom-domain-field.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-edit-custom-ssl-field.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-info.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-maintenance-main.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-scheduler-main.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-settings.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-tools-main.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-users-add.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-users-edit.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-users-main.inc.php:22 admin/users/index.php:66
#: admin/users/index.php:199 classes/DomainMOD/Smtp.php:62
msgid "Admin"
msgstr "நிர்வாகி"

#: _includes/breadcrumbs/admin-add-custom-domain-field.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/admin-edit-custom-domain-field.inc.php:23
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:204
#: _includes/settings/admin-custom-domain-fields.inc.php:23
#: _includes/settings/admin-custom-domain-fields.inc.php:24
#: admin/domain-fields/index.php:116 admin/index.php:50
msgid "Custom Domain Fields"
msgstr "தனிப்பயன் டொமைன் புலங்கள்"

#: _includes/breadcrumbs/admin-add-custom-ssl-field.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/admin-edit-custom-ssl-field.inc.php:23
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:210
#: _includes/settings/admin-custom-ssl-fields.inc.php:23
#: _includes/settings/admin-custom-ssl-fields.inc.php:24 admin/index.php:51
#: admin/ssl-fields/index.php:116
msgid "Custom SSL Fields"
msgstr "தனிப்பயன் SSL புலங்கள்"

#: _includes/breadcrumbs/admin-users-add.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/admin-users-edit.inc.php:23
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:198
#: _includes/settings/admin-users-main.inc.php:24 admin/index.php:49
msgid "Users"
msgstr "பயனர்கள்"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-category.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-dns.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-host.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ip-address.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-owner.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-registrar-account.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-registrar-fee.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-registrar.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ssl-account.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ssl-provider-fee.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ssl-provider.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ssl-type.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-categories.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-dns.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-category.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-dns.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-host.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ip-address.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-owner.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-registrar-account.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-registrar-fee.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-registrar.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ssl-account.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ssl-provider-fee.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ssl-provider.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ssl-type.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-hosting.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-ip-addresses.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-owners.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-registrar-accounts.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-registrar-fees-missing.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-registrar-fees.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-registrars.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-ssl-accounts.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-ssl-provider-fees-missing.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-ssl-provider-fees.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-ssl-providers.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-ssl-types.inc.php:22
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:69
#: _includes/settings/assets-main.inc.php:24
msgid "Assets"
msgstr "சொத்துக்கள்"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-category.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-category.inc.php:23
#: _includes/settings/assets-categories.inc.php:23 assets/categories.php:161
#: assets/index.php:67
msgid "Categories"
msgstr "வகைகள்"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-dns.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-dns.inc.php:23
#: _includes/settings/assets-dns.inc.php:24 domains/index.php:2278
#: domains/index.php:2280 queue/index.php:655 settings/display/index.php:302
msgid "DNS"
msgstr "டிஎன்எஸ்"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-host.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-host.inc.php:23
msgid "Web Hosts"
msgstr "வெப் ஹோஸ்ட்கள்"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ip-address.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ip-address.inc.php:23
#: _includes/settings/assets-ip-addresses.inc.php:24
msgid "IPs"
msgstr "ஐபிகள்"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-owner.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-owner.inc.php:23
#: _includes/settings/assets-owners.inc.php:24 assets/account-owners.php:186
msgid "Owners"
msgstr "உரிமையாளர்கள்"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-registrar-account.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-registrar-account.inc.php:23
#: _includes/settings/assets-registrar-accounts.inc.php:24
#: assets/account-owners.php:61 assets/account-owners.php:187
msgid "Registrar Accounts"
msgstr "பதிவாளர் கணக்குகள்"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-registrar-fee.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-registrar.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-registrar-fee.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-registrar.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-registrar-fees-missing.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-registrar-fees.inc.php:23
#: _includes/settings/assets-registrars.inc.php:24
msgid "Registrars"
msgstr "பதிவாளர்கள்"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-registrar-fee.inc.php:24
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ssl-provider-fee.inc.php:24
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-registrar-fee.inc.php:24
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ssl-provider-fee.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-registrar-fees.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-ssl-provider-fees.inc.php:24
msgid "Fees"
msgstr "கட்டணம்"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ssl-account.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ssl-account.inc.php:23
#: _includes/settings/assets-ssl-accounts.inc.php:24
#: assets/account-owners.php:189
msgid "SSL Accounts"
msgstr "SSL கணக்குகள்"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ssl-provider-fee.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ssl-provider.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ssl-provider-fee.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ssl-provider.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-ssl-provider-fees-missing.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-ssl-provider-fees.inc.php:23
#: _includes/settings/assets-ssl-providers.inc.php:23 assets/index.php:59
msgid "SSL Providers"
msgstr "SSL வழங்குநர்கள்"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ssl-type.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ssl-type.inc.php:23
#: _includes/settings/assets-ssl-types.inc.php:24
msgid "SSL Types"
msgstr "SSL வகைகள்"

#: _includes/breadcrumbs/csv-importer-main.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/domains-add.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/domains-edit.inc.php:22
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:40
#: _includes/settings/domains-main.inc.php:23
#: _includes/settings/domains-main.inc.php:24 assets/account-owners.php:62
#: assets/account-owners.php:188 assets/categories.php:62
#: assets/categories.php:174 assets/dns.php:63 assets/dns.php:194
#: assets/hosting.php:61 assets/hosting.php:153 assets/index.php:51
#: assets/ip-addresses.php:63 assets/ip-addresses.php:177
#: assets/registrar-accounts.php:87 assets/registrar-accounts.php:223
#: assets/registrars.php:62 assets/registrars.php:170
#: classes/DomainMOD/Email.php:305 classes/DomainMOD/Email.php:328
#: dashboard/index.php:95 dashboard/index.php:138
#: reporting/domains/cost-by-category.php:157
#: reporting/domains/cost-by-category.php:214
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:157 reporting/domains/cost-by-dns.php:215
#: reporting/domains/cost-by-host.php:156
#: reporting/domains/cost-by-host.php:213
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:159
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:220
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:157
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:214
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:162
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:166
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:266
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:270
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:155 reporting/domains/cost-by-tld.php:212
#: reporting/domains/registrar-fees.php:119
#: reporting/domains/registrar-fees.php:214 segments/index.php:231
msgid "Domains"
msgstr "களங்கள்"

#: _includes/breadcrumbs/dw-add-server.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/dw-edit-server.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/dw-intro.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/dw-list-accounts.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/dw-list-zones.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/dw-rebuild.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/dw-servers.inc.php:22
#: _includes/settings/dw-main.inc.php:24
msgid "DW"
msgstr "DW"

#: _includes/breadcrumbs/dw-add-server.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/dw-edit-server.inc.php:23
#: _includes/settings/dw-servers.inc.php:24 assets/dns.php:193
msgid "Servers"
msgstr "சேவையகங்கள்"

#: _includes/breadcrumbs/queue-add.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/queue-info.inc.php:22
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:52
msgid "Queue"
msgstr "வரிசை"

#: _includes/breadcrumbs/reporting-domain-cost-by-category.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-domain-cost-by-dns.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-domain-cost-by-host.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-domain-cost-by-ip.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-domain-cost-by-month.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-domain-cost-by-owner.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-domain-cost-by-registrar.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-domain-cost-by-tld.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-domain-fees.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-dw-potential-problems.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-ssl-cost-by-category.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-ssl-cost-by-domain.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-ssl-cost-by-ip.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-ssl-cost-by-month.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-ssl-cost-by-owner.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-ssl-cost-by-provider.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-ssl-cost-by-type.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-ssl-fees.inc.php:22
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:93
#: _includes/settings/reporting-main.inc.php:23
msgid "Reporting"
msgstr "அறிக்கையிடல்"

#: _includes/breadcrumbs/segments-add.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/segments-edit.inc.php:22
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:77
#: _includes/settings/segments-main.inc.php:24 domains/results.php:47
#: domains/results.php:49 domains/results.php:51
msgid "Segments"
msgstr "பிரிவுகள்"

#: _includes/breadcrumbs/settings-defaults.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/settings-display.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/settings-password.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/settings-profile.inc.php:22
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:112
#: _includes/settings/settings-main.inc.php:23
msgid "Settings"
msgstr "அமைப்புகள்"

#: _includes/breadcrumbs/ssl-add.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/ssl-edit.inc.php:22
#: _includes/settings/ssl-main.inc.php:24 assets/account-owners.php:64
#: assets/account-owners.php:190 assets/categories.php:63
#: assets/categories.php:175 assets/ip-addresses.php:64
#: assets/ip-addresses.php:178 assets/ssl-accounts.php:81
#: assets/ssl-accounts.php:189 assets/ssl-providers.php:62
#: assets/ssl-types.php:61 assets/ssl-types.php:151 dashboard/index.php:111
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:157
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:214 reporting/ssl/cost-by-domain.php:157
#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:214
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:159
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:220 reporting/ssl/cost-by-owner.php:157
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:216
msgid "SSL Certs"
msgstr "SSL சான்றிதழ்கள்"

#: _includes/email/send-new-password.inc.php:31
msgid "Your %s Password has been Reset"
msgstr "உங்கள் %s கடவுச்சொல் மீட்டமைக்கப்பட்டது"

#: _includes/email/send-new-password.inc.php:51
#: _includes/email/send-new-password.inc.php:97
msgid "Your password has been reset and you can find it below. The next time you login you should change your password to something that will be easy for you to remember, but still hard for someone else to guess."
msgstr "உங்கள் கடவுச்சொல் மீட்டமைக்கப்பட்டது, அதை நீங்கள் கீழே காணலாம். அடுத்த முறை நீங்கள் உள்நுழையும் போது, உங்கள் கடவுச்சொல்லை நீங்கள் எளிதாக நினைவில் வைத்துக் கொள்ளக்கூடியதாக மாற்ற வேண்டும், ஆனால் வேறு யாராவது யூகிக்க கடினமாக இருக்கும்."

#: _includes/email/send-new-password.inc.php:53 admin/debug-log/index.php:67
#: admin/debug-log/index.php:136 assets/hosting.php:63 assets/registrars.php:64
#: assets/ssl-providers.php:64
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: _includes/email/send-new-password.inc.php:56
#: _includes/email/send-new-password.inc.php:100
msgid "Your Username"
msgstr "உங்கள் பயனர் பெயர்"

#: _includes/email/send-new-password.inc.php:57
#: _includes/email/send-new-password.inc.php:101
msgid "Your New Password"
msgstr "உங்கள் புதிய கடவுச்சொல்"

#: _includes/email/send-new-password.inc.php:59
#: _includes/email/send-new-password.inc.php:103
#: _includes/email/send-test-email.inc.php:56
#: _includes/email/send-test-email.inc.php:93 classes/DomainMOD/Email.php:382
#: classes/DomainMOD/Email.php:400
msgid "Best Regards"
msgstr "வாழ்த்துகள்"

#: _includes/email/send-new-password.inc.php:78
#: _includes/email/send-new-password.inc.php:108
msgid "You've received this notification because someone requested a password reset for your %s account."
msgstr "உங்கள் %s கணக்கிற்கான கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்க யாரோ ஒருவர் கோரியதால் இந்த அறிவிப்பைப் பெற்றுள்ளீர்கள்."

#: _includes/email/send-new-password.inc.php:80
#: _includes/email/send-new-password.inc.php:110
msgid "If you did not request this yourself, it sounds like somebody might be trying to gain access to your account. This might be a good time to reset your password again just to be safe."
msgstr "இதை நீங்களே கோரவில்லை எனில், உங்கள் கணக்கை யாரோ அணுக முயற்சிப்பது போல் தெரிகிறது. பாதுகாப்பாக இருக்க உங்கள் கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்க இது ஒரு நல்ல நேரமாக இருக்கலாம்."

#: _includes/email/send-new-password.inc.php:112
msgid "Password Reset"
msgstr "கடவுச்சொல் மீட்டமைப்பு"

#: _includes/layout/asset-footer.inc.php:24
msgid "Inactive Assets are currently hidden."
msgstr "செயலற்ற சொத்துக்கள் தற்போது மறைக்கப்பட்டுள்ளன."

#: _includes/layout/asset-footer.inc.php:24
msgid "Click here to display them"
msgstr "அவற்றைக் காட்ட இங்கே கிளிக் செய்யவும்"

#: _includes/layout/asset-footer.inc.php:28
msgid "Inactive Assets are currently displayed."
msgstr "செயலற்ற சொத்துக்கள் தற்போது காட்டப்படுகின்றன."

#: _includes/layout/asset-footer.inc.php:28
msgid "Click here to hide them"
msgstr "அவற்றை மறைக்க இங்கே கிளிக் செய்யவும்"

#: _includes/layout/footer.inc.php:36
msgid "%s%s%s is open source software released under the %sGNU/GPL License%s."
msgstr "%s%s%s என்பது %sGNU/GPL உரிமம்%s இன் கீழ் வெளியிடப்பட்ட திறந்த மூல மென்பொருளாகும்."

#: _includes/layout/footer.inc.php:37
msgid "Created by"
msgstr "உருவாக்கியது"

#: _includes/layout/breadcrumbs.inc.php:24
#: _includes/layout/breadcrumbs.inc.php:26
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:32
#: _includes/settings/dashboard-main.inc.php:23
#: _includes/settings/dashboard-main.inc.php:24
msgid "Dashboard"
msgstr "டாஷ்போர்டு"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:61 _includes/settings/ssl-main.inc.php:23
#: assets/index.php:58 classes/DomainMOD/Email.php:345
#: classes/DomainMOD/Email.php:366 dashboard/index.php:148
msgid "SSL Certificates"
msgstr "SSL சான்றிதழ்கள்"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:85
#: _includes/settings/bulk-main.inc.php:23
msgid "Bulk Updater"
msgstr "மொத்தமாக மேம்படுத்துபவர்"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:103
#: _includes/settings/dw-intro.inc.php:23 _includes/settings/dw-main.inc.php:23
#: settings/display/index.php:363
msgid "Data Warehouse"
msgstr "தரவுக் கிடங்கு"

#: _includes/layout/header.inc.php:134 _includes/layout/menu-main.inc.php:120
#: _includes/settings/settings-display.inc.php:23 settings/index.php:46
msgid "Display Settings"
msgstr "காட்சி அமைப்புகள்"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:126
#: _includes/settings/settings-defaults.inc.php:23 settings/index.php:47
msgid "User Defaults"
msgstr "பயனர் இயல்புநிலைகள்"

#: _includes/layout/header.inc.php:133 _includes/layout/menu-main.inc.php:132
#: _includes/settings/settings-profile.inc.php:23 settings/index.php:48
msgid "User Profile"
msgstr "பயனர் சுயவிவரம்"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:138
#: _includes/settings/settings-password.inc.php:23 settings/index.php:49
#: settings/password/index.php:141
msgid "Change Password"
msgstr "கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:147
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:222
#: _includes/settings/admin-maintenance-main.inc.php:24
#: _includes/settings/maintenance-main.inc.php:23 admin/index.php:53
msgid "Maintenance"
msgstr "பராமரிப்பு"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:155 admin/scheduler/run.php:110
#: admin/scheduler/run.php:137 cron.php:101 cron.php:128 install/go.php:63
#: maintenance/index.php:47
msgid "Update Conversion Rates"
msgstr "மாற்று விகிதங்களைப் புதுப்பிக்கவும்"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:161 maintenance/index.php:48
msgid "Update Domain Fees"
msgstr "டொமைன் கட்டணங்களைப் புதுப்பிக்கவும்"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:167 maintenance/index.php:49
msgid "Update SSL Fees"
msgstr "SSL கட்டணங்களைப் புதுப்பிக்கவும்"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:178
#: _includes/settings/admin-main.inc.php:24
msgid "Administration"
msgstr "நிர்வாகம்"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:186
#: _includes/settings/admin-settings.inc.php:23 admin/index.php:47
msgid "System Settings"
msgstr "கணினி அமைப்புகள்"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:192
#: _includes/settings/admin-defaults.inc.php:23 admin/index.php:48
msgid "System Defaults"
msgstr "கணினி இயல்புநிலைகள்"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:216
#: _includes/settings/admin-scheduler-main.inc.php:23 admin/index.php:52
msgid "Task Scheduler"
msgstr "பணி திட்டமிடுபவர்"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:234
#: _includes/settings/admin-backup-main.inc.php:23 admin/index.php:55
msgid "Backup & Restore"
msgstr "காப்புப்பிரதி & மீட்டமை"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:240
#: _includes/settings/admin-debug-log-main.inc.php:23 admin/index.php:56
msgid "Debug Log"
msgstr "பிழைத்திருத்த பதிவு"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:246
#: _includes/settings/admin-info.inc.php:23 admin/index.php:57
msgid "System Information"
msgstr "கணினி தகவல்"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:265
msgid "Documentation"
msgstr "ஆவணப்படுத்தல்"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:273
msgid "Support"
msgstr "ஆதரவு"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:281 classes/DomainMOD/Notice.php:40
msgid "News"
msgstr "செய்தி"

#: _includes/layout/pagination-large-mode.inc.php:26
msgid "(Listing %s of %s)"
msgstr "(%s இன் %s பட்டியல்)"

#: _includes/layout/reporting-block-sub.inc.php:24
#: _includes/layout/reporting-block-sub.inc.php:28
#: reporting/domains/cost-by-category.php:130
#: reporting/domains/cost-by-category.php:134
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:130 reporting/domains/cost-by-dns.php:134
#: reporting/domains/cost-by-host.php:130
#: reporting/domains/cost-by-host.php:134
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:130
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:134
#: reporting/domains/cost-by-month.php:126
#: reporting/domains/cost-by-month.php:130
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:130
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:134
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:135
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:139
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:128 reporting/domains/cost-by-tld.php:132
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:130
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:134 reporting/ssl/cost-by-domain.php:130
#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:134
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:130
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:134 reporting/ssl/cost-by-month.php:126
#: reporting/ssl/cost-by-month.php:130 reporting/ssl/cost-by-owner.php:130
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:134 reporting/ssl/cost-by-provider.php:137
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:141 reporting/ssl/cost-by-type.php:130
#: reporting/ssl/cost-by-type.php:134
msgid "Date Range"
msgstr "தேதி வரம்பு"

#: _includes/layout/reporting-block-sub.inc.php:28 domains/index.php:166
#: domains/index.php:679 domains/index.php:681 domains/index.php:1056
#: domains/index.php:1132 domains/index.php:1166 domains/index.php:1239
#: domains/index.php:1273 domains/index.php:1349 domains/index.php:1383
#: domains/index.php:1459 domains/index.php:1502 domains/index.php:1578
#: domains/index.php:1612 domains/index.php:1688 domains/index.php:1722
#: domains/index.php:1798 domains/index.php:1832 domains/index.php:1907
#: domains/index.php:2032 domains/index.php:2051
#: reporting/domains/cost-by-category.php:130
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:130 reporting/domains/cost-by-host.php:130
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:130
#: reporting/domains/cost-by-month.php:126
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:130
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:135
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:128 reporting/ssl/cost-by-category.php:130
#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:130
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:130 reporting/ssl/cost-by-month.php:126
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:130 reporting/ssl/cost-by-provider.php:137
#: reporting/ssl/cost-by-type.php:130 ssl/index.php:125 ssl/index.php:417
#: ssl/index.php:419 ssl/index.php:681 ssl/index.php:744 ssl/index.php:778
#: ssl/index.php:841 ssl/index.php:875 ssl/index.php:940 ssl/index.php:974
#: ssl/index.php:1037 ssl/index.php:1076 ssl/index.php:1139 ssl/index.php:1173
#: ssl/index.php:1236 ssl/index.php:1270 ssl/index.php:1333 ssl/index.php:1367
#: ssl/index.php:1470
msgid "All"
msgstr "அனைத்து"

#: _includes/layout/reporting-block-sub.inc.php:32 domains/index.php:427
#: domains/index.php:444 domains/index.php:2131 domains/index.php:2134
#: reporting/domains/cost-by-category.php:140
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:140 reporting/domains/cost-by-host.php:140
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:140
#: reporting/domains/cost-by-month.php:136
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:140
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:145
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:138 reporting/ssl/cost-by-category.php:140
#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:140
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:140 reporting/ssl/cost-by-month.php:136
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:140 reporting/ssl/cost-by-provider.php:147
#: reporting/ssl/cost-by-type.php:140 ssl/index.php:273 ssl/index.php:1491
msgid "Total Cost"
msgstr "மொத்த செலவு"

#: _includes/layout/reporting-block-sub.inc.php:36 domains/index.php:434
#: domains/index.php:2137 domains/index.php:2139
#: reporting/domains/cost-by-category.php:147
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:147 reporting/domains/cost-by-host.php:147
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:147
#: reporting/domains/cost-by-month.php:143
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:147
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:152
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:145
msgid "Number of Domains"
msgstr "டொமைன்களின் எண்ணிக்கை"

#: _includes/layout/reporting-block-sub.inc.php:40
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:147 reporting/ssl/cost-by-domain.php:147
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:147 reporting/ssl/cost-by-month.php:143
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:147 reporting/ssl/cost-by-provider.php:154
#: reporting/ssl/cost-by-type.php:147 ssl/index.php:280 ssl/index.php:1492
msgid "Number of SSL Certs"
msgstr "SSL சான்றிதழ்களின் எண்ணிக்கை"

#: _includes/layout/reporting-block.inc.php:23
msgid "View Full Report"
msgstr "முழு அறிக்கையையும் பார்க்கவும்"

#: admin/debug-log/index.php:124 admin/domain-fields/index.php:132
#: admin/dw/list-accounts.php:203 admin/dw/list-zones.php:234
#: admin/dw/servers.php:133 admin/ssl-fields/index.php:130
#: admin/users/index.php:162 assets/account-owners.php:178
#: assets/categories.php:164 assets/dns.php:184 assets/hosting.php:144
#: assets/ip-addresses.php:166 assets/registrar-accounts.php:212
#: assets/registrar-fees.php:118 assets/registrars.php:160
#: assets/ssl-accounts.php:178 assets/ssl-provider-fees.php:115
#: assets/ssl-providers.php:151 assets/ssl-types.php:142 domains/index.php:2128
#: reporting/dw/potential-problems.php:140 segments/index.php:213
#: segments/index.php:233 segments/index.php:264 ssl/index.php:1489
msgid "Export"
msgstr "ஏற்றுமதி"

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:26
#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:37
msgid "Click here to fix this"
msgstr "இதை சரிசெய்ய இங்கே கிளிக் செய்யவும்"

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:47
msgid "Debugging mode is currently enabled."
msgstr "பிழைத்திருத்த முறை தற்போது இயக்கப்பட்டுள்ளது."

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:47
msgid "View Debug Log"
msgstr "பிழைத்திருத்த பதிவைக் காண்க"

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:52
msgid "You can disable debugging mode in %sSettings%s."
msgstr "நீங்கள் %sSettings%s இல் பிழைத்திருத்த பயன்முறையை முடக்கலாம்."

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:57
msgid "Please contact your %s administrator to disable debugging"
msgstr "பிழைத்திருத்தத்தை முடக்க உங்கள் %s நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொள்ளவும்"

#: _includes/settings/admin-add-custom-domain-field.inc.php:23
msgid "Add Custom Domain Field"
msgstr "தனிப்பயன் டொமைன் புலத்தைச் சேர்க்கவும்"

#: _includes/settings/admin-add-custom-domain-field.inc.php:24
#: _includes/settings/admin-add-custom-ssl-field.inc.php:24
#: _includes/settings/admin-users-add.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-category.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-dns.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-host.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-ip-address.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-owner.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-registrar-account.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-registrar-fee.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-registrar.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-ssl-account.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-ssl-provider-fee.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-ssl-provider.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-ssl-type.inc.php:24
#: _includes/settings/domains-add.inc.php:24
#: _includes/settings/dw-add-server.inc.php:24
#: _includes/settings/queue-add.inc.php:24
#: _includes/settings/segments-add.inc.php:24
#: _includes/settings/ssl-add.inc.php:24
msgid "Add"
msgstr "சேர்"

#: _includes/settings/admin-add-custom-ssl-field.inc.php:23
msgid "Add Custom SSL Field"
msgstr "தனிப்பயன் SSL புலத்தைச் சேர்க்கவும்"

#: _includes/settings/admin-backup-main.inc.php:24 admin/backup/index.php:113
msgid "Backup"
msgstr "காப்புப்பிரதி"

#: _includes/settings/admin-debug-log-main.inc.php:24
#: _includes/settings/system-debug.inc.php:24
msgid "Debug"
msgstr "பிழைத்திருத்தம்"

#: _includes/settings/admin-edit-custom-domain-field.inc.php:23
msgid "Edit Custom Domain Field"
msgstr "தனிப்பயன் டொமைன் புலத்தைத் திருத்து"

#: _includes/settings/admin-edit-custom-domain-field.inc.php:24
#: _includes/settings/admin-edit-custom-ssl-field.inc.php:24
#: _includes/settings/admin-users-edit.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-category.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-dns.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-host.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-ip-address.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-owner.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-registrar-account.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-registrar-fee.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-registrar.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-ssl-account.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-ssl-provider-fee.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-ssl-provider.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-ssl-type.inc.php:24
#: _includes/settings/domains-edit.inc.php:24
#: _includes/settings/dw-edit-server.inc.php:24
#: _includes/settings/segments-edit.inc.php:24
#: _includes/settings/ssl-edit.inc.php:24
msgid "Edit"
msgstr "திருத்தவும்"

#: _includes/settings/admin-edit-custom-ssl-field.inc.php:23
msgid "Edit Custom SSL Field"
msgstr "தனிப்பயன் SSL புலத்தைத் திருத்து"

#: _includes/settings/admin-main.inc.php:23
msgid "System Administration"
msgstr "கணினி நிர்வாகம்"

#: _includes/settings/admin-maintenance-main.inc.php:23
msgid "Admin Maintenance"
msgstr "நிர்வாக பராமரிப்பு"

#: _includes/settings/admin-scheduler-main.inc.php:24
msgid "Scheduler"
msgstr "திட்டமிடுபவர்"

#: _includes/settings/admin-users-add.inc.php:23 admin/users/add.php:217
#: admin/users/index.php:161
msgid "Add User"
msgstr "பயனரைச் சேர்க்கவும்"

#: _includes/settings/admin-users-edit.inc.php:23
msgid "Edit User"
msgstr "பயனரைத் திருத்து"

#: _includes/settings/admin-users-main.inc.php:23
msgid "User Administration"
msgstr "பயனர் நிர்வாகம்"

#: _includes/settings/assets-add-category.inc.php:23 assets/add/category.php:94
#: assets/categories.php:163
msgid "Add Category"
msgstr "வகையைச் சேர்க்கவும்"

#: _includes/settings/assets-add-dns.inc.php:23 assets/add/dns.php:268
#: assets/dns.php:183
msgid "Add DNS Profile"
msgstr "DNS சுயவிவரத்தைச் சேர்க்கவும்"

#: _includes/settings/assets-add-host.inc.php:23 assets/add/host.php:94
msgid "Add Web Host"
msgstr "இணைய ஹோஸ்ட்டைச் சேர்க்கவும்"

#: _includes/settings/assets-add-ip-address.inc.php:23
#: assets/add/ip-address.php:102 assets/ip-addresses.php:165
msgid "Add IP Address"
msgstr "ஐபி முகவரியைச் சேர்க்கவும்"

#: _includes/settings/assets-add-owner.inc.php:23 assets/account-owners.php:177
#: assets/add/account-owner.php:91
msgid "Add Owner"
msgstr "உரிமையாளரைச் சேர்க்கவும்"

#: _includes/settings/assets-add-registrar-account.inc.php:23
#: assets/add/registrar-account.php:197 assets/registrar-accounts.php:211
msgid "Add Registrar Account"
msgstr "பதிவாளர் கணக்கைச் சேர்க்கவும்"

#: _includes/settings/assets-add-registrar-fee.inc.php:23
msgid "Add Registrar Fee"
msgstr "பதிவாளர் கட்டணத்தைச் சேர்க்கவும்"

#: _includes/settings/assets-add-registrar.inc.php:23
#: assets/add/registrar.php:121
msgid "Add Domain Registrar"
msgstr "டொமைன் பதிவாளரைச் சேர்க்கவும்"

#: _includes/settings/assets-add-ssl-account.inc.php:23
#: assets/add/ssl-provider-account.php:177
msgid "Add SSL Provider Account"
msgstr "SSL வழங்குநர் கணக்கைச் சேர்க்கவும்"

#: _includes/settings/assets-add-ssl-provider-fee.inc.php:23
msgid "Add SSL Provider Fee"
msgstr "SSL வழங்குநர் கட்டணத்தைச் சேர்க்கவும்"

#: _includes/settings/assets-add-ssl-provider.inc.php:23
#: assets/add/ssl-provider.php:104 assets/ssl-providers.php:150
msgid "Add SSL Provider"
msgstr "SSL வழங்குநரைச் சேர்க்கவும்"

#: _includes/settings/assets-add-ssl-type.inc.php:23 assets/add/ssl-type.php:91
#: assets/ssl-types.php:141
msgid "Add SSL Type"
msgstr "SSL வகையைச் சேர்க்கவும்"

#: _includes/settings/assets-dns.inc.php:23 assets/dns.php:181
#: assets/index.php:54
msgid "DNS Profiles"
msgstr "DNS சுயவிவரங்கள்"

#: _includes/settings/assets-edit-category.inc.php:23
msgid "Edit Category"
msgstr "வகையைத் திருத்தவும்"

#: _includes/settings/assets-edit-dns.inc.php:23
msgid "Edit DNS Profile"
msgstr "டிஎன்எஸ் சுயவிவரத்தைத் திருத்தவும்"

#: _includes/settings/assets-edit-host.inc.php:23
msgid "Edit Web Host"
msgstr "வெப் ஹோஸ்டைத் திருத்து"

#: _includes/settings/assets-edit-ip-address.inc.php:23
msgid "Edit IP Address"
msgstr "ஐபி முகவரியைத் திருத்தவும்"

#: _includes/settings/assets-edit-owner.inc.php:23
msgid "Edit Owner"
msgstr "உரிமையாளரைத் திருத்து"

#: _includes/settings/assets-edit-registrar-account.inc.php:23
msgid "Edit Registrar Account"
msgstr "பதிவாளர் கணக்கைத் திருத்தவும்"

#: _includes/settings/assets-edit-registrar-fee.inc.php:23
msgid "Edit Registrar Fee"
msgstr "பதிவாளர் கட்டணத்தை திருத்தவும்"

#: _includes/settings/assets-edit-registrar.inc.php:23
msgid "Edit Domain Registrar"
msgstr "டொமைன் பதிவாளரைத் திருத்து"

#: _includes/settings/assets-edit-ssl-account.inc.php:23
msgid "Edit SSL Provider Account"
msgstr "SSL வழங்குநர் கணக்கைத் திருத்தவும்"

#: _includes/settings/assets-edit-ssl-provider-fee.inc.php:23
msgid "Edit SSL Provider Fee"
msgstr "SSL வழங்குநர் கட்டணத்தைத் திருத்தவும்"

#: _includes/settings/assets-edit-ssl-provider.inc.php:23
msgid "Edit SSL Provider"
msgstr "SSL வழங்குநரைத் திருத்து"

#: _includes/settings/assets-edit-ssl-type.inc.php:23
msgid "Edit SSL Type"
msgstr "SSL வகையைத் திருத்தவும்"

#: _includes/settings/assets-hosting.inc.php:23 assets/hosting.php:141
#: assets/index.php:55
msgid "Web Hosting Providers"
msgstr "வலை ஹோஸ்டிங் வழங்குநர்கள்"

#: _includes/settings/assets-hosting.inc.php:24
msgid "Hosting"
msgstr "ஹோஸ்டிங்"

#: _includes/settings/assets-ip-addresses.inc.php:23 assets/index.php:68
#: assets/ip-addresses.php:163
msgid "IP Addresses"
msgstr "ஐபி முகவரிகள்"

#: _includes/settings/assets-main.inc.php:23
msgid "Asset Management"
msgstr "சொத்து மேலாண்மை"

#: _includes/settings/assets-owners.inc.php:23 assets/account-owners.php:175
#: assets/index.php:66
msgid "Account Owners"
msgstr "கணக்கு உரிமையாளர்கள்"

#: _includes/settings/assets-registrar-accounts.inc.php:23 assets/index.php:53
#: assets/registrar-accounts.php:209
msgid "Domain Registrar Accounts"
msgstr "டொமைன் பதிவாளர் கணக்குகள்"

#: _includes/settings/assets-registrar-fees-missing.inc.php:23
msgid "Domain Registrar Fees Missing"
msgstr "டொமைன் பதிவாளர் கட்டணம் இல்லை"

#: _includes/settings/assets-registrar-fees-missing.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-ssl-provider-fees-missing.inc.php:24
#: assets/ssl-provider-fees-missing.php:66
msgid "Missing Fees"
msgstr "காணவில்லை கட்டணம்"

#: _includes/settings/assets-registrar-fees.inc.php:23
#: _includes/settings/reporting-domain-fees.inc.php:23
msgid "Domain Registrar Fees"
msgstr "டொமைன் பதிவாளர் கட்டணம்"

#: _includes/settings/assets-registrars.inc.php:23 assets/index.php:52
#: assets/registrars.php:157
msgid "Domain Registrars"
msgstr "டொமைன் பதிவாளர்கள்"

#: _includes/settings/assets-ssl-accounts.inc.php:23
#: assets/account-owners.php:63 assets/index.php:60 assets/ssl-accounts.php:175
msgid "SSL Provider Accounts"
msgstr "SSL வழங்குநர் கணக்குகள்"

#: _includes/settings/assets-ssl-provider-fees-missing.inc.php:23
msgid "SSL Provider Fees Missing"
msgstr "SSL வழங்குநர் கட்டணம் இல்லை"

#: _includes/settings/assets-ssl-provider-fees.inc.php:23
#: _includes/settings/reporting-ssl-fees.inc.php:23
msgid "SSL Provider Fees"
msgstr "SSL வழங்குநர் கட்டணம்"

#: _includes/settings/assets-ssl-types.inc.php:23 assets/index.php:61
#: assets/ssl-types.php:139
msgid "SSL Certificate Types"
msgstr "SSL சான்றிதழ் வகைகள்"

#: _includes/settings/domains-add.inc.php:23 domains/add.php:564
#: domains/index.php:2124 domains/index.php:2552
msgid "Add Domain"
msgstr "டொமைனைச் சேர்க்கவும்"

#: _includes/settings/domains-edit.inc.php:23
msgid "Edit Domain"
msgstr "டொமைனைத் திருத்து"

#: _includes/settings/dw-add-server.inc.php:23
msgid "Add DW Server"
msgstr "DW சேவையகத்தைச் சேர்க்கவும்"

#: _includes/settings/dw-edit-server.inc.php:23
msgid "Edit DW Server"
msgstr "DW சேவையகத்தைத் திருத்து"

#: _includes/settings/dw-intro.inc.php:24
msgid "Intro"
msgstr "அறிமுகம்"

#: _includes/settings/dw-list-accounts.inc.php:25
msgid "Listing All Server Accounts"
msgstr "அனைத்து சர்வர் கணக்குகளையும் பட்டியலிடுகிறது"

#: _includes/settings/dw-list-accounts.inc.php:29
msgid "Listing Server Accounts on %s (%s)"
msgstr "%s இல் சர்வர் கணக்குகளை பட்டியலிடுகிறது (%s)"

#: _includes/settings/dw-list-accounts.inc.php:32 admin/dw/dw.php:209
#: admin/dw/dw.php:541 admin/dw/intro.php:67 assets/registrars.php:61
#: assets/registrars.php:169 assets/ssl-providers.php:61
#: assets/ssl-providers.php:160 domains/edit.php:639
msgid "Accounts"
msgstr "கணக்குகள்"

#: _includes/settings/dw-list-zones.inc.php:25
msgid "Listing All DNS Zones & Records"
msgstr "அனைத்து DNS மண்டலங்களையும் பதிவுகளையும் பட்டியலிடுகிறது"

#: _includes/settings/dw-list-zones.inc.php:29
msgid "Listing DNS Zones & Records on %s (%s)"
msgstr "%s (%s) இல் DNS மண்டலங்கள் & பதிவுகளை பட்டியலிடுகிறது"

#: _includes/settings/dw-list-zones.inc.php:32 admin/dw/dw.php:227
msgid "Zones"
msgstr "மண்டலங்கள்"

#: _includes/settings/dw-rebuild.inc.php:23
msgid "Rebuild Data Warehouse"
msgstr "தரவுக் கிடங்கை மீண்டும் உருவாக்கவும்"

#: _includes/settings/dw-rebuild.inc.php:24
msgid "Rebuild"
msgstr "மீண்டும் கட்டவும்"

#: _includes/settings/dw-servers.inc.php:23
msgid "Manage DW Servers"
msgstr "DW சர்வர்களை நிர்வகிக்கவும்"

#: _includes/settings/install.currency.inc.php:23
msgid "Select Your Currency"
msgstr "உங்கள் நாணயத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: _includes/settings/install.email.admin.inc.php:23
msgid "Administrator Email Address"
msgstr "நிர்வாகி மின்னஞ்சல் முகவரி"

#: _includes/settings/install.email.system.inc.php:23
#: admin/settings/index.php:166
msgid "System Email Address"
msgstr "கணினி மின்னஞ்சல் முகவரி"

#: _includes/settings/install.language.inc.php:23
msgid "Select Your Language"
msgstr "உங்கள் மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: _includes/settings/install.main.inc.php:23
msgid "Welcome"
msgstr "வரவேற்கிறோம்"

#: _includes/settings/install.requirements.inc.php:23
msgid "Software Requirements"
msgstr "மென்பொருள் தேவைகள்"

#: _includes/settings/install.timezone.inc.php:23
msgid "Select Your Time Zone"
msgstr "உங்கள் நேர மண்டலத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: _includes/settings/invalid-page.inc.php:23
msgid "Invalid Page"
msgstr "தவறான பக்கம்"

#: _includes/settings/queue-add.inc.php:23 domains/index.php:2126
#: queue/index.php:523 queue/intro.php:74
msgid "Add Domains To Queue"
msgstr "வரிசையில் டொமைன்களைச் சேர்க்கவும்"

#: _includes/settings/queue-info.inc.php:23
msgid "Domain Queue Information"
msgstr "டொமைன் வரிசை தகவல்"

#: _includes/settings/queue-info.inc.php:24
msgid "Information"
msgstr "தகவல்"

#: _includes/settings/queue-main.inc.php:23 dashboard/index.php:189
#: queue/index.php:158 queue/index.php:646
msgid "Domain Queue"
msgstr "டொமைன் வரிசை"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-category.inc.php:23
msgid "Domain Cost by Category Report"
msgstr "வகை அறிக்கையின்படி டொமைன் செலவு"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-category.inc.php:24
msgid "Domain Cost by Category"
msgstr "வகையின்படி டொமைன் செலவு"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-dns.inc.php:23
msgid "Domain Cost by DNS Report"
msgstr "DNS அறிக்கை மூலம் டொமைன் செலவு"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-dns.inc.php:24
msgid "Domain Cost by DNS"
msgstr "DNS மூலம் டொமைன் செலவு"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-host.inc.php:23
msgid "Domain Cost by Web Host Report"
msgstr "வெப் ஹோஸ்ட் அறிக்கை மூலம் டொமைன் செலவு"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-host.inc.php:24
msgid "Domain Cost by Web Host"
msgstr "வெப் ஹோஸ்ட் மூலம் டொமைன் செலவு"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-ip.inc.php:23
msgid "Domain Cost by IP Address Report"
msgstr "ஐபி முகவரி அறிக்கை மூலம் டொமைன் செலவு"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-ip.inc.php:24
msgid "Domain Cost by IP Address"
msgstr "ஐபி முகவரி மூலம் டொமைன் செலவு"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-month.inc.php:23
msgid "Domain Cost by Month Report"
msgstr "டொமைன் செலவு மாத அறிக்கை"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-month.inc.php:24
msgid "Domain Cost by Month"
msgstr "மாதத்தின்படி டொமைன் செலவு"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-owner.inc.php:23
msgid "Domain Cost by Owner Report"
msgstr "உரிமையாளர் அறிக்கையின்படி டொமைன் செலவு"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-owner.inc.php:24
msgid "Domain Cost by Owner"
msgstr "உரிமையாளரால் டொமைன் செலவு"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-registrar.inc.php:23
msgid "Domain Cost by Registrar Report"
msgstr "பதிவாளர் அறிக்கை மூலம் டொமைன் செலவு"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-registrar.inc.php:24
msgid "Domain Cost by Registrar"
msgstr "பதிவாளர் மூலம் டொமைன் செலவு"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-tld.inc.php:23
msgid "Domain Cost by TLD Report"
msgstr "TLD அறிக்கையின்படி டொமைன் செலவு"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-tld.inc.php:24
msgid "Domain Cost by TLD"
msgstr "TLD இன் டொமைன் செலவு"

#: _includes/settings/reporting-domain-fees.inc.php:24
msgid "Domain Fees"
msgstr "டொமைன் கட்டணம்"

#: _includes/settings/reporting-dw-potential-problems.inc.php:23
msgid "DW Potential Problems Report"
msgstr "DW சாத்தியமான சிக்கல்கள் அறிக்கை"

#: _includes/settings/reporting-dw-potential-problems.inc.php:24
msgid "DW Potential Problems"
msgstr "DW சாத்தியமான சிக்கல்கள்"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-category.inc.php:23
msgid "SSL Cost by Category Report"
msgstr "வகை அறிக்கையின்படி SSL செலவு"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-category.inc.php:24
msgid "SSL Cost by Category"
msgstr "வகையின்படி SSL செலவு"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-domain.inc.php:23
msgid "SSL Cost by Domain Report"
msgstr "டொமைன் அறிக்கை மூலம் SSL செலவு"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-domain.inc.php:24
msgid "SSL Cost by Domain"
msgstr "டொமைன் மூலம் SSL செலவு"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-ip.inc.php:23
msgid "SSL Cost by IP Address Report"
msgstr "ஐபி முகவரி அறிக்கை மூலம் SSL செலவு"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-ip.inc.php:24
msgid "SSL Cost by IP Address"
msgstr "ஐபி முகவரி மூலம் SSL செலவு"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-month.inc.php:23
msgid "SSL Cost by Month Report"
msgstr "SSL செலவு மாத அறிக்கை"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-month.inc.php:24
msgid "SSL Cost by Month"
msgstr "SSL செலவு மாதம்"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-owner.inc.php:23
msgid "SSL Cost by Owner Report"
msgstr "உரிமையாளர் அறிக்கை மூலம் SSL செலவு"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-owner.inc.php:24
msgid "SSL Cost by Owner"
msgstr "உரிமையாளரால் SSL செலவு"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-provider.inc.php:23
msgid "SSL Cost by Provider Report"
msgstr "வழங்குநர் அறிக்கை மூலம் SSL செலவு"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-provider.inc.php:24
msgid "SSL Cost by Provider"
msgstr "வழங்குநரால் SSL செலவு"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-type.inc.php:23
msgid "SSL Cost by Type Report"
msgstr "வகை அறிக்கை மூலம் SSL செலவு"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-type.inc.php:24
msgid "SSL Cost by Type"
msgstr "வகை மூலம் SSL செலவு"

#: _includes/settings/reporting-ssl-fees.inc.php:24
msgid "SSL Fees"
msgstr "SSL கட்டணம்"

#: _includes/settings/segments-add.inc.php:23 segments/add.php:198
#: segments/index.php:212
msgid "Add Segment"
msgstr "பிரிவைச் சேர்க்கவும்"

#: _includes/settings/segments-edit.inc.php:23
msgid "Edit Segment"
msgstr "பிரிவைத் திருத்து"

#: _includes/settings/segments-main.inc.php:23
msgid "Segment Filters"
msgstr "பிரிவு வடிப்பான்கள்"

#: _includes/settings/ssl-add.inc.php:23 ssl/add.php:490
msgid "Add SSL Certificate"
msgstr "SSL சான்றிதழைச் சேர்க்கவும்"

#: _includes/settings/ssl-edit.inc.php:23
msgid "Edit SSL Certificate"
msgstr "SSL சான்றிதழைத் திருத்தவும்"

#: _includes/settings/system-debug.inc.php:23
msgid "Debugging"
msgstr "பிழைத்திருத்தம்"

#: _includes/settings/system-notice.inc.php:23
msgid "Notice"
msgstr "கவனிக்கவும்"

#: _includes/update.inc.php:85 _includes/update.inc.php:86
msgid "Your database has been upgraded"
msgstr "உங்கள் தரவுத்தளம் மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளது"

#: _includes/update.inc.php:90 _includes/update.inc.php:92
msgid "The upgrade process cannot be completed, as your versions are currently out-of-sync."
msgstr "உங்கள் பதிப்புகள் தற்போது ஒத்திசைக்கப்படாமல் இருப்பதால், மேம்படுத்தல் செயல்முறையை முடிக்க முடியாது."

#: _includes/update.inc.php:91 _includes/update.inc.php:92
msgid "The software on your server is older than your database version. This should never happen."
msgstr "உங்கள் சர்வரில் உள்ள மென்பொருள் உங்கள் தரவுத்தள பதிப்பை விட பழையது. இது ஒருபோதும் நடக்கக்கூடாது."

#: _includes/update.inc.php:91 _includes/update.inc.php:92
msgid "Please logout and log back in, and if the problem persists please contact your %s administrator."
msgstr "வெளியேறி மீண்டும் உள்நுழையவும், மேலும் சிக்கல் தொடர்ந்தால், உங்கள் %s நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொள்ளவும்."

#: _includes/update.inc.php:98
msgid "Your Database is already up-to-date"
msgstr "உங்கள் தரவுத்தளம் ஏற்கனவே புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளது"

#: admin/backup/cleanup/index.php:40
msgid "Backups were cleaned up"
msgstr "காப்புப்பிரதிகள் சுத்தம் செய்யப்பட்டன"

#: admin/backup/index.php:65
msgid "Please choose a backup file to restore"
msgstr "மீட்டமைக்க, காப்புப் பிரதி கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: admin/backup/index.php:105
msgid "This page enables you to perform complete backups and restores of your %s database."
msgstr "இந்தப் பக்கம் உங்கள் %s தரவுத்தளத்தின் முழுமையான காப்புப் பிரதிகள் மற்றும் மீட்டமைப்பைச் செய்ய உதவுகிறது."

#: admin/backup/index.php:106
msgid "This allows you to export your entire system in a single file so that it can easily be backed up and restored."
msgstr "இது உங்கள் முழு கணினியையும் ஒரே கோப்பில் ஏற்றுமதி செய்ய அனுமதிக்கிறது, இதனால் எளிதாக காப்புப் பிரதி எடுக்கப்பட்டு மீட்டமைக்கப்படும்."

#: admin/backup/index.php:107
msgid "This is helpful if you want to perform regular backups of your data, you need to move %s to a new server, or if you want to change your installation method."
msgstr "உங்கள் தரவின் வழக்கமான காப்புப்பிரதிகளை நீங்கள் செய்ய விரும்பினால், நீங்கள் %s ஐ புதிய சேவையகத்திற்கு நகர்த்த வேண்டும் அல்லது உங்கள் நிறுவல் முறையை மாற்ற விரும்பினால் இது உதவியாக இருக்கும்."

#: admin/backup/index.php:109
msgid "This process backs up the data saved in your database. If you also want to save your database connection information, you should backup your /_includes/config.inc.php file."
msgstr "இந்த செயல்முறை உங்கள் தரவுத்தளத்தில் சேமிக்கப்பட்ட தரவை காப்புப் பிரதி எடுக்கிறது. உங்கள் தரவுத்தள இணைப்புத் தகவலையும் நீங்கள் சேமிக்க விரும்பினால், உங்கள் /_includes/config.inc.php கோப்பை காப்புப் பிரதி எடுக்க வேண்டும்."

#: admin/backup/index.php:111 admin/dw/intro.php:53
#: domains/csv-importer/index.php:105 domains/csv-importer/index.php:110
#: domains/csv-importer/index.php:114 queue/intro.php:71
msgid "Note"
msgstr "குறிப்பு"

#: admin/backup/index.php:111
msgid "Before you can use Backup & Restore you must update the permissions on the"
msgstr "காப்புப் பிரதி & மீட்டமைப்பைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன், நீங்கள் அனுமதிகளைப் புதுப்பிக்க வேண்டும்"

#: admin/backup/index.php:111 domains/csv-importer/index.php:105
msgid "Folder"
msgstr "கோப்புறை"

#: admin/backup/index.php:111 domains/csv-importer/index.php:105
msgid "If you're unsure how to do this your web hosting provider should be able to assist you."
msgstr "இதை எப்படி செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், உங்கள் வலை ஹோஸ்டிங் வழங்குநர் உங்களுக்கு உதவ முடியும்."

#: admin/backup/index.php:114
msgid "Database Backup File"
msgstr "தரவுத்தள காப்பு கோப்பு"

#: admin/backup/index.php:115
msgid "Backup Entire Database"
msgstr "முழு தரவுத்தளத்தையும் காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்"

#: admin/backup/index.php:117
msgid "Restore"
msgstr "மீட்டமை"

#: admin/backup/index.php:119
msgid "Database Restore File"
msgstr "தரவுத்தள மீட்டமை கோப்பு"

#: admin/backup/index.php:120 admin/domain-fields/add.php:174
#: admin/domain-fields/add.php:183 admin/maintenance/index.php:49
#: admin/settings/index.php:190 admin/ssl-fields/add.php:174
#: admin/ssl-fields/add.php:183
msgid "Warning"
msgstr "எச்சரிக்கை"

#: admin/backup/index.php:121
msgid "This will completely delete all of the data in your current %s database."
msgstr "இது உங்கள் தற்போதைய %s தரவுத்தளத்தில் உள்ள அனைத்து தரவையும் முற்றிலும் நீக்கிவிடும்."

#: admin/backup/index.php:123
msgid "After restoring a database you'll be automatically logged out, at which point you'll be able to login using the accounts in the data you restored."
msgstr "தரவுத்தளத்தை மீட்டெடுத்த பிறகு, நீங்கள் தானாகவே வெளியேறிவிடுவீர்கள், அந்த நேரத்தில் நீங்கள் மீட்டெடுத்த தரவுகளில் உள்ள கணக்குகளைப் பயன்படுத்தி உள்நுழைய முடியும்."

#: admin/backup/index.php:124
msgid "Restore Entire Database"
msgstr "முழு தரவுத்தளத்தையும் மீட்டமைக்கவும்"

#: admin/backup/index.php:128 admin/dw/dw.php:299
#: domains/csv-importer/index.php:122
msgid "Cleanup"
msgstr "சுத்தம்"

#: admin/backup/index.php:129
msgid "Click here to delete any and all past backup and restore files that may be saved on your server."
msgstr "உங்கள் சர்வரில் சேமிக்கப்பட்ட அனைத்து கடந்த காப்புப்பிரதிகளையும் மற்றும் கோப்புகளை மீட்டமைக்க இங்கே கிளிக் செய்யவும்."

#: admin/backup/index.php:130 domains/csv-importer/index.php:124
msgid "Perform Cleanup"
msgstr "சுத்தம் செய்யவும்"

#: admin/debug-log/index.php:53
msgid "debug_log"
msgstr "பிழைத்திருத்த_பதிவு"

#: admin/debug-log/index.php:61 admin/debug-log/index.php:130
msgid "ID"
msgstr "ஐடி"

#: admin/debug-log/index.php:62 admin/debug-log/index.php:131
msgid "User ID"
msgstr "பயனர் ஐடி"

#: admin/debug-log/index.php:63 admin/debug-log/index.php:132
msgid "Area"
msgstr "பகுதி"

#: admin/debug-log/index.php:64 admin/debug-log/index.php:133
msgid "Level"
msgstr "நிலை"

#: admin/debug-log/index.php:65 admin/debug-log/index.php:134
msgid "Message"
msgstr "செய்தி"

#: admin/debug-log/index.php:66 admin/debug-log/index.php:135
msgid "Extra"
msgstr "கூடுதல்"

#: admin/debug-log/index.php:68 admin/domain-fields/index.php:68
#: admin/domain-fields/index.php:141 admin/dw/servers.php:75
#: admin/dw/servers.php:143 admin/ssl-fields/index.php:68
#: admin/ssl-fields/index.php:139 admin/users/index.php:75
#: assets/account-owners.php:70 assets/categories.php:69 assets/dns.php:88
#: assets/hosting.php:67 assets/ip-addresses.php:70
#: assets/registrar-accounts.php:92 assets/registrar-fees.php:77
#: assets/registrars.php:69 assets/ssl-accounts.php:86
#: assets/ssl-provider-fees.php:76 assets/ssl-providers.php:68
#: assets/ssl-types.php:66 domains/index.php:750 domains/results.php:174
#: queue/index.php:106 queue/index.php:185
#: reporting/domains/registrar-fees.php:120 reporting/ssl/provider-fees.php:120
#: ssl/index.php:473
msgid "Inserted"
msgstr "செருகப்பட்டது"

#: admin/debug-log/index.php:113
msgid "The Debug Log is empty"
msgstr "பிழைத்திருத்தப் பதிவு காலியாக உள்ளது"

#: admin/debug-log/index.php:117
msgid "Debugging can be enabled in %sSettings%s."
msgstr "பிழைத்திருத்தத்தை %sSettings%s இல் இயக்கலாம்."

#: admin/debug-log/index.php:123 admin/maintenance/index.php:50
msgid "Clear Debug Log"
msgstr "பிழைத்திருத்த பதிவை அழிக்கவும்"

#: admin/debug-log/index.php:137 segments/index.php:143
msgid "Insert Time"
msgstr "நேரத்தைச் செருகவும்"

#: admin/defaults/index.php:106
msgid "The System Defaults were updated"
msgstr "கணினி இயல்புநிலைகள் புதுப்பிக்கப்பட்டன"

#: admin/defaults/index.php:122 settings/defaults/index.php:180
msgid "Domain Defaults"
msgstr "டொமைன் இயல்புநிலைகள்"

#: admin/defaults/index.php:126 settings/defaults/index.php:184
msgid "Default Domain Registrar"
msgstr "இயல்புநிலை டொமைன் பதிவாளர்"

#: admin/defaults/index.php:140 settings/defaults/index.php:197
msgid "Default Domain Registrar Account"
msgstr "இயல்புநிலை டொமைன் பதிவாளர் கணக்கு"

#: admin/defaults/index.php:155 assets/dns.php:64
#: settings/defaults/index.php:209
msgid "Default DNS Profile"
msgstr "இயல்புநிலை DNS சுயவிவரம்"

#: admin/defaults/index.php:168 settings/defaults/index.php:219
msgid "Default Web Hosting Provider"
msgstr "இயல்புநிலை வலை ஹோஸ்டிங் வழங்குநர்"

#: admin/defaults/index.php:181 admin/defaults/index.php:264
#: settings/defaults/index.php:229 settings/defaults/index.php:294
msgid "Default IP Address"
msgstr "இயல்புநிலை ஐபி முகவரி"

#: admin/defaults/index.php:194 admin/defaults/index.php:277
#: settings/defaults/index.php:239 settings/defaults/index.php:304
msgid "Default Category"
msgstr "இயல்புநிலை வகை"

#: admin/defaults/index.php:207 admin/defaults/index.php:290
#: settings/defaults/index.php:249 settings/defaults/index.php:314
msgid "Default Account Owner"
msgstr "இயல்புநிலை கணக்கு உரிமையாளர்"

#: admin/defaults/index.php:223 assets/ssl-providers.php:63
#: settings/defaults/index.php:262
msgid "Default SSL Provider"
msgstr "இயல்புநிலை SSL வழங்குநர்"

#: admin/defaults/index.php:236 settings/defaults/index.php:272
msgid "Default SSL Provider Account"
msgstr "இயல்புநிலை SSL வழங்குநர் கணக்கு"

#: admin/defaults/index.php:251 assets/ssl-types.php:62
#: settings/defaults/index.php:284
msgid "Default SSL Type"
msgstr "இயல்புநிலை SSL வகை"

#: admin/defaults/index.php:303
msgid "Update System Defaults"
msgstr "கணினி இயல்புநிலைகளைப் புதுப்பிக்கவும்"

#: admin/domain-fields/add.php:66 admin/ssl-fields/add.php:66
msgid "The Database Field Name you entered already exists"
msgstr "நீங்கள் உள்ளிட்ட தரவுத்தள புலத்தின் பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது"

#: admin/domain-fields/add.php:131
msgid "Custom Domain Field %s (%s) added"
msgstr "தனிப்பயன் டொமைன் புலம் %s (%s) சேர்க்கப்பட்டது"

#: admin/domain-fields/add.php:156 admin/ssl-fields/add.php:156
msgid "Enter the Display Name"
msgstr "காட்சி பெயரை உள்ளிடவும்"

#: admin/domain-fields/add.php:157 admin/ssl-fields/add.php:157
msgid "The Database Field Name format is incorrect"
msgstr "தரவுத்தள புலம் பெயர் வடிவம் தவறானது"

#: admin/domain-fields/add.php:173 admin/domain-fields/edit.php:240
#: admin/domain-fields/index.php:61 admin/ssl-fields/add.php:173
#: admin/ssl-fields/edit.php:240 admin/ssl-fields/index.php:61
msgid "Display Name"
msgstr "காட்சி பெயர்"

#: admin/domain-fields/add.php:174 admin/domain-fields/edit.php:242
#: admin/ssl-fields/add.php:174 admin/ssl-fields/edit.php:242
msgid "Database Field Name"
msgstr "தரவுத்தள புலத்தின் பெயர்"

#: admin/domain-fields/add.php:174 admin/ssl-fields/add.php:174
msgid "The Database Field Name can contain only letters and underscores (ie. sample_field or SampleField)."
msgstr "தரவுத்தள புலத்தின் பெயரில் எழுத்துக்கள் மற்றும் அடிக்கோடிட்டுகள் மட்டுமே இருக்க முடியும் (அதாவது மாதிரி_பீல்டு அல்லது மாதிரிப் புலம்)."

#: admin/domain-fields/add.php:174 admin/ssl-fields/add.php:174
msgid "The Database Field Name cannot be renamed."
msgstr "தரவுத்தள புலத்தின் பெயரை மறுபெயரிட முடியாது."

#: admin/domain-fields/add.php:183 admin/domain-fields/edit.php:243
#: admin/domain-fields/index.php:63 admin/domain-fields/index.php:140
#: admin/ssl-fields/add.php:183 admin/ssl-fields/edit.php:243
#: admin/ssl-fields/index.php:63 admin/ssl-fields/index.php:138
msgid "Data Type"
msgstr "தரவு வகை"

#: admin/domain-fields/add.php:183 admin/ssl-fields/add.php:183
msgid "The Data Type cannot be changed."
msgstr "தரவு வகையை மாற்ற முடியாது."

#: admin/domain-fields/add.php:195 admin/domain-fields/edit.php:245
#: admin/domain-fields/index.php:64 admin/ssl-fields/add.php:195
#: admin/ssl-fields/edit.php:245 admin/ssl-fields/index.php:64
#: segments/add.php:196 segments/edit.php:306 segments/index.php:134
msgid "Description"
msgstr "விளக்கம்"

#: admin/domain-fields/add.php:196 admin/domain-fields/edit.php:246
#: admin/domain-fields/index.php:65 admin/dw/add-server.php:118
#: admin/dw/edit-server.php:218 admin/dw/servers.php:68
#: admin/ssl-fields/add.php:196 admin/ssl-fields/edit.php:246
#: admin/ssl-fields/index.php:65 assets/account-owners.php:67
#: assets/add/account-owner.php:90 assets/add/category.php:93
#: assets/add/dns.php:267 assets/add/host.php:93 assets/add/ip-address.php:101
#: assets/add/registrar-account.php:196 assets/add/registrar.php:120
#: assets/add/ssl-provider-account.php:176 assets/add/ssl-provider.php:103
#: assets/add/ssl-type.php:90 assets/categories.php:66 assets/dns.php:85
#: assets/edit/account-owner.php:215 assets/edit/category.php:154
#: assets/edit/dns.php:361 assets/edit/host.php:152
#: assets/edit/ip-address.php:158 assets/edit/registrar-account.php:486
#: assets/edit/registrar.php:232 assets/edit/ssl-provider-account.php:290
#: assets/edit/ssl-provider.php:209 assets/edit/ssl-type.php:148
#: assets/hosting.php:64 assets/ip-addresses.php:67
#: assets/registrar-accounts.php:89 assets/registrars.php:65
#: assets/ssl-accounts.php:83 assets/ssl-providers.php:65
#: assets/ssl-types.php:63 bulk/main/index.php:2323 domains/add.php:496
#: domains/edit.php:539 domains/index.php:747 domains/results.php:173
#: segments/add.php:197 segments/edit.php:307 ssl/add.php:420 ssl/edit.php:493
#: ssl/index.php:470
msgid "Notes"
msgstr "குறிப்புகள்"

#: admin/domain-fields/add.php:197 admin/domain-fields/index.php:131
#: admin/ssl-fields/add.php:197 admin/ssl-fields/index.php:129
msgid "Add Custom Field"
msgstr "தனிப்பயன் புலத்தைச் சேர்க்கவும்"

#: admin/domain-fields/edit.php:68
msgid "The Custom Domain Field you're trying to edit is invalid"
msgstr "நீங்கள் திருத்த முயற்சிக்கும் தனிப்பயன் டொமைன் புலம் தவறானது"

#: admin/domain-fields/edit.php:112
msgid "Custom Domain Field %s (%s) updated"
msgstr "தனிப்பயன் டொமைன் புலம் %s (%s) புதுப்பிக்கப்பட்டது"

#: admin/domain-fields/edit.php:135 admin/ssl-fields/edit.php:135
msgid "Enter the display name"
msgstr "காட்சி பெயரை உள்ளிடவும்"

#: admin/domain-fields/edit.php:168
msgid "The Custom Domain Field cannot be deleted"
msgstr "தனிப்பயன் டொமைன் புலத்தை நீக்க முடியாது"

#: admin/domain-fields/edit.php:207
msgid "Custom Domain Field %s (%s) delete"
msgstr "தனிப்பயன் டொமைன் புலம் %s (%s) நீக்கப்பட்டது"

#: admin/domain-fields/edit.php:248 admin/dw/edit-server.php:220
#: admin/ssl-fields/edit.php:248 admin/users/edit.php:449
#: assets/edit/account-owner.php:217 assets/edit/category.php:156
#: assets/edit/dns.php:363 assets/edit/host.php:154
#: assets/edit/ip-address.php:160 assets/edit/registrar-account.php:488
#: assets/edit/registrar-fee.php:215 assets/edit/registrar.php:234
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:292
#: assets/edit/ssl-provider-fee.php:213 assets/edit/ssl-provider.php:211
#: assets/edit/ssl-type.php:150 domains/edit.php:622 ssl/edit.php:574
msgid "Save"
msgstr "சேமிக்கவும்"

#: admin/domain-fields/edit.php:251
msgid "Custom Domain Field"
msgstr "தனிப்பயன் டொமைன் புலம்"

#: admin/domain-fields/index.php:53
msgid "custom_domain_field_list"
msgstr "custom_domain_field_list"

#: admin/domain-fields/index.php:62 admin/ssl-fields/index.php:62
#: admin/ssl-fields/index.php:137
msgid "DB Field"
msgstr "DB புலம்"

#: admin/domain-fields/index.php:66 admin/dw/servers.php:73
#: admin/ssl-fields/index.php:66 admin/users/index.php:73
#: assets/account-owners.php:68 assets/categories.php:67 assets/dns.php:86
#: assets/hosting.php:65 assets/ip-addresses.php:68
#: assets/registrar-accounts.php:90 assets/registrars.php:67
#: assets/ssl-accounts.php:84 assets/ssl-providers.php:66
#: assets/ssl-types.php:64 domains/index.php:748 segments/index.php:141
#: ssl/index.php:471
msgid "Creation Type"
msgstr "உருவாக்கும் வகை"

#: admin/domain-fields/index.php:67 admin/dw/servers.php:74
#: admin/ssl-fields/index.php:67 admin/users/index.php:74
#: assets/account-owners.php:69 assets/categories.php:68 assets/dns.php:87
#: assets/hosting.php:66 assets/ip-addresses.php:69
#: assets/registrar-accounts.php:91 assets/registrars.php:68
#: assets/ssl-accounts.php:85 assets/ssl-providers.php:67
#: assets/ssl-types.php:65 domains/index.php:749 segments/index.php:142
#: ssl/index.php:472
msgid "Created By"
msgstr "உருவாக்கியது"

#: admin/domain-fields/index.php:69 admin/domain-fields/index.php:142
#: admin/dw/servers.php:76 admin/dw/servers.php:144
#: admin/ssl-fields/index.php:69 admin/ssl-fields/index.php:140
#: admin/users/index.php:76 assets/account-owners.php:71
#: assets/categories.php:70 assets/dns.php:89 assets/hosting.php:68
#: assets/ip-addresses.php:71 assets/registrar-accounts.php:93
#: assets/registrar-fees.php:78 assets/registrars.php:70
#: assets/ssl-accounts.php:87 assets/ssl-provider-fees.php:77
#: assets/ssl-providers.php:69 assets/ssl-types.php:67 domains/index.php:751
#: domains/results.php:175 reporting/domains/registrar-fees.php:121
#: reporting/ssl/provider-fees.php:121 ssl/index.php:474
msgid "Updated"
msgstr "புதுப்பிக்கப்பட்டது"

#: admin/domain-fields/index.php:80 admin/dw/servers.php:87
#: admin/ssl-fields/index.php:80 admin/users/index.php:117
#: assets/account-owners.php:134 assets/categories.php:123 assets/dns.php:126
#: assets/hosting.php:105 assets/ip-addresses.php:124
#: assets/registrar-accounts.php:161 assets/registrars.php:112
#: assets/ssl-accounts.php:134 assets/ssl-providers.php:111
#: assets/ssl-types.php:104 domains/index.php:858 queue/index.php:387
#: queue/index.php:607 queue/index.php:624 queue/index.php:785
#: queue/index.php:801 segments/index.php:168 ssl/index.php:535
msgid "Unknown"
msgstr "தெரியவில்லை"

#: admin/domain-fields/index.php:116 admin/ssl-fields/index.php:116
#: assets/account-owners.php:175 assets/categories.php:161 assets/dns.php:181
#: assets/hosting.php:141 assets/ip-addresses.php:163
#: assets/registrar-accounts.php:209 assets/registrars.php:157
#: assets/ssl-accounts.php:175 assets/ssl-providers.php:148
#: assets/ssl-types.php:139
msgid "Below is a list of all the %s that have been added to %s."
msgstr "%s இல் சேர்க்கப்பட்ட அனைத்து %s இன் பட்டியல் கீழே உள்ளது."

#: admin/domain-fields/index.php:118
msgid "Custom Domain Fields help extend the functionality of %s by allowing the user to create their own data fields."
msgstr "தனிப்பயன் டொமைன் புலங்கள், %s இன் செயல்பாட்டை நீட்டிக்க உதவுகின்றன, பயனர்கள் தங்கள் சொந்த தரவுப் புலங்களை உருவாக்க அனுமதிக்கிறது."

#: admin/domain-fields/index.php:119
msgid "For example, if you wanted to keep track of which domains are currently setup in Google Analytics, you could create a new Google Analytics check box field and start tracking this information for each of your domains."
msgstr "எடுத்துக்காட்டாக, Google Analytics இல் தற்போது எந்த டொமைன்கள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன என்பதைக் கண்காணிக்க விரும்பினால், புதிய Google Analytics தேர்வுப்பெட்டி புலத்தை உருவாக்கி, உங்கள் ஒவ்வொரு டொமைனுக்கும் இந்தத் தகவலைக் கண்காணிக்கத் தொடங்கலாம்."

#: admin/domain-fields/index.php:120
msgid "Combine custom fields with the ability to update them with the Bulk Updater, and the sky's the limit in regards to what data you can easily track!"
msgstr "தனிப்பயன் புலங்களை மொத்த புதுப்பிப்பாளருடன் புதுப்பிக்கும் திறனுடன் இணைக்கவும், மேலும் நீங்கள் எந்தத் தரவை எளிதாகக் கண்காணிக்க முடியும் என்பதில் வானமே எல்லை!"

#: admin/domain-fields/index.php:122
msgid "And when you export your domain data, the information contained in your custom fields will automatically be included in the exported data."
msgstr "உங்கள் டொமைன் தரவை நீங்கள் ஏற்றுமதி செய்யும் போது, உங்கள் தனிப்பயன் புலங்களில் உள்ள தகவல்கள் தானாகவே ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட தரவில் சேர்க்கப்படும்."

#: admin/domain-fields/index.php:127
msgid "It appears as though you haven't created any Custom Domain Fields yet. %sClick here%s to add one."
msgstr "நீங்கள் இதுவரை எந்த தனிப்பயன் டொமைன் புலங்களையும் உருவாக்கவில்லை என்பது போல் தோன்றுகிறது. %sஇங்கே கிளிக் செய்யவும்%s ஒன்றைச் சேர்க்க."

#: admin/domain-fields/index.php:138 admin/dw/add-server.php:105
#: admin/dw/edit-server.php:205 admin/dw/servers.php:61
#: admin/dw/servers.php:139 admin/scheduler/run.php:77
#: admin/ssl-fields/index.php:136 assets/dns.php:192
#: assets/ip-addresses.php:174 reporting/domains/cost-by-ip-address.php:216
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:216 segments/index.php:230
#: ssl/index.php:1501
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"

#: admin/domain-fields/index.php:139
msgid "DB Fields"
msgstr "DB புலங்கள்"

#: admin/dw/add-server.php:77
msgid "Server %s (%s) added"
msgstr "சேவையகம் %s (%s) சேர்க்கப்பட்டது"

#: admin/dw/add-server.php:84 admin/dw/edit-server.php:64
msgid "Enter a display name for the server"
msgstr "சேவையகத்திற்கான காட்சி பெயரை உள்ளிடவும்"

#: admin/dw/add-server.php:85 admin/dw/edit-server.php:67
msgid "Enter the hostname"
msgstr "ஹோஸ்ட்பெயரை உள்ளிடவும்"

#: admin/dw/add-server.php:86 admin/dw/edit-server.php:70
msgid "Enter the protocol"
msgstr "நெறிமுறையை உள்ளிடவும்"

#: admin/dw/add-server.php:87 admin/dw/edit-server.php:73
msgid "Enter the port"
msgstr "துறைமுகத்தை உள்ளிடவும்"

#: admin/dw/add-server.php:88 admin/dw/edit-server.php:76
#: admin/users/reset-password.php:118 assets/edit/registrar-account.php:161
msgid "Enter the username"
msgstr "பயனர்பெயரை உள்ளிடவும்"

#: admin/dw/add-server.php:89 admin/dw/edit-server.php:79
msgid "Enter either the API token or remote access key/hash"
msgstr "API டோக்கன் அல்லது ரிமோட் அணுகல் விசை/ஹாஷை உள்ளிடவும்"

#: admin/dw/add-server.php:105 admin/dw/edit-server.php:205
msgid "Enter the display name for this server"
msgstr "இந்த சேவையகத்திற்கான காட்சி பெயரை உள்ளிடவும்"

#: admin/dw/add-server.php:106 admin/dw/edit-server.php:206
msgid "Host Name"
msgstr "ஹோஸ்ட் பெயர்"

#: admin/dw/add-server.php:106 admin/dw/edit-server.php:206
msgid "Enter the host name of your WHM installation (ie. server1.example.com)."
msgstr "உங்கள் WHM நிறுவலின் ஹோஸ்ட் பெயரை உள்ளிடவும் (அதாவது. server1.example.com)."

#: admin/dw/add-server.php:107 admin/dw/edit-server.php:207
#: admin/dw/servers.php:63 classes/DomainMOD/Smtp.php:69
msgid "Protocol"
msgstr "நெறிமுறை"

#: admin/dw/add-server.php:107 admin/dw/edit-server.php:207
msgid "Enter the protocol you connect with."
msgstr "நீங்கள் இணைக்கும் நெறிமுறையை உள்ளிடவும்."

#: admin/dw/add-server.php:108 admin/dw/edit-server.php:208
msgid "Secured (https)"
msgstr "பாதுகாப்பானது (https)"

#: admin/dw/add-server.php:109 admin/dw/edit-server.php:209
msgid "Unsecured (http)"
msgstr "பாதுகாப்பற்ற (http)"

#: admin/dw/add-server.php:111 admin/dw/edit-server.php:211
#: admin/dw/servers.php:64 admin/dw/servers.php:141
#: classes/DomainMOD/Smtp.php:69
msgid "Port"
msgstr "துறைமுகம்"

#: admin/dw/add-server.php:111 admin/dw/edit-server.php:211
msgid "Enter the port that you connect to (usually 2086 or 2087)."
msgstr "நீங்கள் இணைக்கும் போர்ட்டை உள்ளிடவும் (பொதுவாக 2086 அல்லது 2087)."

#: admin/dw/add-server.php:112 admin/dw/edit-server.php:212
#: admin/dw/servers.php:65 admin/dw/servers.php:142 admin/users/add.php:215
#: admin/users/edit.php:342 admin/users/edit.php:346 admin/users/index.php:64
#: admin/users/index.php:171 assets/add/registrar-account.php:169
#: assets/add/ssl-provider-account.php:172
#: assets/edit/registrar-account.php:356
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:286 assets/registrar-accounts.php:77
#: assets/ssl-accounts.php:76 classes/DomainMOD/Smtp.php:70
#: domains/index.php:738 domains/results.php:163 ssl/index.php:463
msgid "Username"
msgstr "பயனர் பெயர்"

#: admin/dw/add-server.php:112 admin/dw/edit-server.php:212
msgid "Enter the username for your WHM installation."
msgstr "உங்கள் WHM நிறுவலுக்கான பயனர்பெயரை உள்ளிடவும்."

#: admin/dw/add-server.php:114 admin/dw/edit-server.php:214
msgid "Only one of the below items is required, either the API Token or the Remote Access Key/Hash. The Remote Access Key/Hash will be getting removed from WHM in version 68 though, so if your WHM already supports the API Token that's what you should use."
msgstr "API டோக்கன் அல்லது ரிமோட் அக்சஸ் கீ/ஹாஷ் கீழே உள்ள உருப்படிகளில் ஒன்று மட்டுமே தேவை. பதிப்பு 68 இல் உள்ள WHM இலிருந்து ரிமோட் அக்சஸ் கீ/ஹாஷ் அகற்றப்படும், எனவே உங்கள் WHM ஏற்கனவே API டோக்கனை ஆதரித்தால் அதையே நீங்கள் பயன்படுத்த வேண்டும்."

#: admin/dw/add-server.php:116 admin/dw/edit-server.php:216
#: admin/dw/servers.php:66
msgid "API Token"
msgstr "API டோக்கன்"

#: admin/dw/add-server.php:116 admin/dw/edit-server.php:216
msgid "Enter the API token."
msgstr "API டோக்கனை உள்ளிடவும்."

#: admin/dw/add-server.php:117 admin/dw/edit-server.php:217
msgid "Remote Access Key/Hash"
msgstr "தொலைநிலை அணுகல் விசை/ஹாஷ்"

#: admin/dw/add-server.php:117 admin/dw/edit-server.php:217
msgid "Enter the remote access key/hash for you WHM installation. You can retrieve this from your WHM by logging in and searching for \"Remote Access\". Click on the \"Setup Remote Access Key\" option on the left, and your hash will be displayed on the right-hand side of the screen."
msgstr "WHM நிறுவலுக்கான தொலைநிலை அணுகல் விசை/ஹாஷை உள்ளிடவும். உள்நுழைந்து \"தொலைநிலை அணுகல்\" என்பதைத் தேடுவதன் மூலம் இதை உங்கள் WHM இலிருந்து மீட்டெடுக்கலாம். இடதுபுறத்தில் உள்ள \"தொலைநிலை அணுகல் விசையை அமைக்கவும்\" விருப்பத்தை கிளிக் செய்யவும், உங்கள் ஹாஷ் திரையின் வலது பக்கத்தில் காட்டப்படும்."

#: admin/dw/add-server.php:119
msgid "Add Server"
msgstr "சேவையகத்தைச் சேர்க்கவும்"

#: admin/dw/dw.php:145
msgid "Manage Servers"
msgstr "சேவையகங்களை நிர்வகிக்கவும்"

#: admin/dw/dw.php:146
msgid "Rebuild DW"
msgstr "DW ஐ மீண்டும் உருவாக்கவும்"

#: admin/dw/dw.php:191 admin/dw/dw.php:234
msgid "View Data"
msgstr "தரவைப் பார்க்கவும்"

#: admin/dw/dw.php:199
msgid "Server Accounts"
msgstr "சர்வர் கணக்குகள்"

#: admin/dw/dw.php:200 admin/dw/dw.php:218
#: reporting/domains/registrar-fees.php:198 reporting/ssl/provider-fees.php:190
msgid "View All"
msgstr "அனைத்தையும் பார்க்கவும்"

#: admin/dw/dw.php:217 domains/edit.php:685
msgid "DNS Zones & Records"
msgstr "DNS மண்டலங்கள் & பதிவுகள்"

#: admin/dw/dw.php:227
msgid "Records"
msgstr "பதிவுகள்"

#: admin/dw/dw.php:269
msgid "You don't currently have any servers setup in your Data Warehouse."
msgstr "உங்கள் தரவுக் கிடங்கில் தற்போது எந்த சேவையக அமைப்பும் இல்லை."

#: admin/dw/dw.php:269 assets/account-owners.php:292 assets/categories.php:241
#: assets/dns.php:243 assets/hosting.php:203 assets/ip-addresses.php:249
#: assets/registrar-accounts.php:289 assets/registrar-fees.php:157
#: assets/registrars.php:239 assets/ssl-accounts.php:255
#: assets/ssl-provider-fees.php:156 assets/ssl-providers.php:230
#: assets/ssl-types.php:197 segments/index.php:222
msgid "Click here to add one"
msgstr "ஒன்றைச் சேர்க்க இங்கே கிளிக் செய்யவும்"

#: admin/dw/dw.php:276 admin/dw/dw.php:395
msgid "Successful"
msgstr "வெற்றியடைந்தது"

#: admin/dw/dw.php:283 admin/dw/dw.php:303 admin/dw/dw.php:402
#: admin/dw/dw.php:428
msgid "Building"
msgstr "கட்டிடம்"

#: admin/dw/dw.php:314 admin/dw/dw.php:414
msgid "Never Built"
msgstr "ஒருபோதும் கட்டப்படவில்லை"

#: admin/dw/dw.php:358 admin/dw/dw.php:540 admin/dw/edit-server.php:223
#: classes/DomainMOD/Smtp.php:69
msgid "Server"
msgstr "சேவையகம்"

#: admin/dw/dw.php:359
msgid "Build Start"
msgstr "உருவாக்க தொடக்கம்"

#: admin/dw/dw.php:360
msgid "Build End"
msgstr "பில்ட் எண்ட்"

#: admin/dw/dw.php:361
msgid "Build Time"
msgstr "நேரத்தை உருவாக்குங்கள்"

#: admin/dw/dw.php:362
msgid "Build Status"
msgstr "நிலையை உருவாக்குங்கள்"

#: admin/dw/dw.php:369
msgid "Full Build"
msgstr "முழு உருவாக்கம்"

#: admin/dw/dw.php:410 admin/dw/dw.php:422 dashboard/index.php:200
#: domains/index.php:685 domains/index.php:1992 queue/index.php:126
#: queue/index.php:225 queue/index.php:239 queue/index.php:265
#: queue/index.php:284 queue/index.php:285 queue/index.php:303
#: queue/index.php:321 queue/index.php:351 queue/index.php:377
#: queue/index.php:581 queue/index.php:595 queue/index.php:701
#: queue/index.php:723 queue/index.php:751 queue/index.php:771
#: ssl/index.php:423 ssl/index.php:1434
msgid "Pending"
msgstr "நிலுவையில் உள்ளது"

#: admin/dw/dw.php:534
msgid "Data Warehouse Totals"
msgstr "தரவுக் கிடங்கு மொத்தங்கள்"

#: admin/dw/dw.php:542 admin/dw/intro.php:70
msgid "DNS Zones"
msgstr "DNS மண்டலங்கள்"

#: admin/dw/dw.php:543 admin/dw/intro.php:73
msgid "DNS Records"
msgstr "டிஎன்எஸ் பதிவுகள்"

#: admin/dw/dw.php:562
msgid "All Servers"
msgstr "அனைத்து சேவையகங்கள்"

#: admin/dw/edit-server.php:111
msgid "Server %s (%s) updated"
msgstr "சேவையகம் %s (%s) புதுப்பிக்கப்பட்டது"

#: admin/dw/edit-server.php:188
msgid "Server %s (%s) deleted"
msgstr "சேவையகம் %s (%s) நீக்கப்பட்டது"

#: admin/dw/intro.php:47
msgid "Proceed to the Data Warehouse"
msgstr "தரவுக் கிடங்கிற்குச் செல்லவும்"

#: admin/dw/intro.php:49
msgid "%s has a Data Warehouse framework built right into it, which allows you to import the data stored on your web server. Currently the only web servers that are supported are ones that run WHM/cPanel."
msgstr "%s ஆனது ஒரு Data Warehouse கட்டமைப்பைக் கொண்டுள்ளது, இது உங்கள் இணைய சேவையகத்தில் சேமிக்கப்பட்ட தரவை இறக்குமதி செய்ய அனுமதிக்கிறது. தற்போது WHM/cPanel ஐ இயக்கும் இணைய சேவையகங்கள் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படுகின்றன."

#: admin/dw/intro.php:51
msgid "If your web server doesn't run WHM/cPanel, or you don't want to import your web server data into %s, you can ignore this section."
msgstr "உங்கள் இணைய சேவையகம் WHM/cPanel ஐ இயக்கவில்லை என்றால், அல்லது உங்கள் இணைய சேவையக தரவை %s இல் இறக்குமதி செய்ய விரும்பவில்லை என்றால், இந்தப் பகுதியை நீங்கள் புறக்கணிக்கலாம்."

#: admin/dw/intro.php:53
msgid "Importing your web server(s) into the Data Warehouse will %snot%s modify any of your other %s data, nor any of the data on your web server."
msgstr "உங்கள் இணைய சேவையகத்தை(களை) தரவுக் கிடங்கில் இறக்குமதி செய்வது, %snot%s உங்கள் மற்ற %s தரவையோ அல்லது உங்கள் இணைய சேவையகத்தில் உள்ள எந்தத் தரவையும் மாற்றாது."

#: admin/dw/intro.php:55
msgid "Automating Builds"
msgstr "கட்டிடங்களை தானியக்கமாக்குதல்"

#: admin/dw/intro.php:56
msgid "If you're going to use the Data Warehouse it's recommended that you setup the %ssystem cron/scheduled job%s in order to automate your builds."
msgstr "நீங்கள் தரவுக் கிடங்கைப் பயன்படுத்தப் போகிறீர்கள் என்றால், %சிஸ்டம் கிரான்/திட்டமிடப்பட்ட வேலை%s ஐ அமைத்து, உங்கள் உருவாக்கங்களைத் தானியக்கமாக்குவதற்கு பரிந்துரைக்கப்படுகிறது."

#: admin/dw/intro.php:58
msgid "There's a lot of work being done in the background during a build, and more often than not a web browser will timeout if you try to build through the software instead of using the cron job, leading to incomplete and missing information in your Data Warehouse."
msgstr "ஒரு கட்டமைப்பின் போது பின்னணியில் நிறைய வேலைகள் செய்யப்படுகின்றன, மேலும் கிரான் வேலையைப் பயன்படுத்துவதற்குப் பதிலாக மென்பொருளின் மூலம் உருவாக்க முயற்சித்தால், உங்கள் தரவுக் கிடங்கில் முழுமையடையாத மற்றும் காணாமல் போன தகவல்களுக்கு வழிவகுக்கும்."

#: admin/dw/intro.php:60
msgid "After you've setup the cron job you will be able to manage the Data Warehouse scheduling through %s's Task Scheduler"
msgstr "நீங்கள் கிரான் வேலையை அமைத்த பிறகு, %s இன் பணி அட்டவணை மூலம் தரவுக் கிடங்கு திட்டமிடலை நீங்கள் நிர்வகிக்க முடியும்."

#: admin/dw/intro.php:63
msgid "Supported Data"
msgstr "ஆதரிக்கப்படும் தரவு"

#: admin/dw/intro.php:64
msgid "The following WHM sections are currently supported, but our end goal is to have every piece of WHM information that can be retrieved via the API stored in the Data Warehouse."
msgstr "பின்வரும் WHM பிரிவுகள் தற்போது ஆதரிக்கப்படுகின்றன, ஆனால் Data Warehouse இல் சேமிக்கப்பட்ட API வழியாகப் பெறக்கூடிய WHM தகவலைப் பெறுவதே எங்கள் இறுதி இலக்கு."

#: admin/dw/intro.php:68
msgid "Domain, IP Address, Owner, User, Contact Email, Plan, Theme, Shell, Partition, Disk Limit, Disk Usage, Max Addons, Max FTP Accounts, Max Email Lists, Max Parked Domains, Max POP Accounts, Max SQL Accounts, Max Subdomains, Creation Date, Suspend Status, Suspend Reason, Suspend Time, Max Email Per Hour, Failed Email % Before Defer, Min Failed Email # Before Defer"
msgstr "டொமைன், ஐபி முகவரி, உரிமையாளர், பயனர், தொடர்பு மின்னஞ்சல், திட்டம், தீம், ஷெல், பகிர்வு, வட்டு வரம்பு, வட்டு பயன்பாடு, மேக்ஸ் ஆடோன்கள், அதிகபட்ச எஃப்டிபி கணக்குகள், அதிகபட்ச மின்னஞ்சல் பட்டியல்கள், அதிகபட்சமாக நிறுத்தப்பட்ட டொமைன்கள், அதிகபட்ச பிஓபி கணக்குகள், அதிகபட்சம் SQL கணக்குகள், அதிகபட்சம் துணை டொமைன்கள், உருவாக்கிய தேதி, இடைநீக்கம் நிலை, இடைநிறுத்த காரணம், இடைநிறுத்த நேரம், ஒரு மணி நேரத்திற்கு அதிகபட்ச மின்னஞ்சல், தோல்வி மின்னஞ்சல் % ஒத்திவைப்பதற்கு முன், குறைந்தபட்சம் தோல்வி மின்னஞ்சல் # ஒத்திவைப்பதற்கு முன்"

#: admin/dw/intro.php:71
msgid "Zone File Name, Original/Primary Source of Zone Data, Admin Email, Serial #, Refresh, Retry, Expiry, Minimum TTL, Authoritative Name Server"
msgstr "மண்டல கோப்பு பெயர், மண்டலத் தரவின் அசல்/முதன்மை ஆதாரம், நிர்வாக மின்னஞ்சல், தொடர் #, புதுப்பித்தல், மீண்டும் முயற்சி, காலாவதி, குறைந்தபட்ச TTL, அதிகாரப்பூர்வ பெயர் சேவையகம்"

#: admin/dw/intro.php:74
msgid "TTL, Class, Type, IP Address, CNAME, Mail Server, Mail Server Priority, TXT Data, Line # of Zone, # of Lines, RAW Data"
msgstr "TTL, வகுப்பு, வகை, IP முகவரி, CNAME, அஞ்சல் சேவையகம், அஞ்சல் சேவையக முன்னுரிமை, TXT தரவு, மண்டலத்தின் # வரி, # வரிகள், RAW தரவு"

#: admin/dw/list-accounts.php:84
msgid "dw_account_list"
msgstr "dw_account_list"

#: admin/dw/list-accounts.php:92
msgid "Number of Accounts"
msgstr "கணக்குகளின் எண்ணிக்கை"

#: admin/dw/list-accounts.php:101 admin/dw/list-zones.php:129
msgid "Domain Filter"
msgstr "டொமைன் வடிகட்டி"

#: admin/dw/list-accounts.php:111 admin/dw/list-zones.php:139
msgid "Server Name"
msgstr "சர்வர் பெயர்"

#: admin/dw/list-accounts.php:112
msgid "Server Host"
msgstr "சர்வர் ஹோஸ்ட்"

#: admin/dw/list-accounts.php:113 admin/dw/list-zones.php:141
#: domains/add.php:329 domains/edit.php:419 domains/edit.php:725
#: domains/index.php:731 domains/index.php:2168 domains/index.php:2170
#: domains/results.php:158 install/go.php:43 queue/index.php:165
#: queue/index.php:652 reporting/ssl/cost-by-domain.php:155
#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:212 segments/index.php:135
#: settings/display/index.php:336 ssl/add.php:301 ssl/edit.php:392
#: ssl/index.php:460 ssl/index.php:744 ssl/index.php:1515
msgid "Domain"
msgstr "டொமைன்"

#: admin/dw/list-accounts.php:114 admin/dw/list-zones.php:155
#: assets/add/dns.php:162 assets/add/dns.php:173 assets/add/dns.php:184
#: assets/add/dns.php:195 assets/add/dns.php:206 assets/add/dns.php:217
#: assets/add/dns.php:228 assets/add/dns.php:239 assets/add/dns.php:250
#: assets/add/dns.php:261 assets/add/ip-address.php:99 assets/dns.php:66
#: assets/dns.php:68 assets/dns.php:70 assets/dns.php:72 assets/dns.php:74
#: assets/dns.php:76 assets/dns.php:78 assets/dns.php:80 assets/dns.php:82
#: assets/dns.php:84 assets/edit/dns.php:256 assets/edit/dns.php:267
#: assets/edit/dns.php:278 assets/edit/dns.php:289 assets/edit/dns.php:300
#: assets/edit/dns.php:311 assets/edit/dns.php:322 assets/edit/dns.php:333
#: assets/edit/dns.php:344 assets/edit/dns.php:355
#: assets/edit/ip-address.php:156 assets/edit/ip-address.php:163
#: assets/ip-addresses.php:61 assets/ip-addresses.php:175
#: bulk/main/index.php:190 bulk/main/index.php:612 bulk/main/index.php:2090
#: bulk/main/index.php:2236 classes/DomainMOD/DwDisplay.php:45
#: domains/add.php:413 domains/edit.php:471 domains/index.php:621
#: domains/index.php:741 domains/index.php:1459 domains/results.php:166
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:156
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:217
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:156
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:217 settings/display/index.php:303
#: settings/display/index.php:340 ssl/add.php:378 ssl/edit.php:450
#: ssl/index.php:466 ssl/index.php:1139 ssl/index.php:1535
msgid "IP Address"
msgstr "ஐபி முகவரி"

#: admin/dw/list-accounts.php:115 assets/account-owners.php:60
#: assets/edit/account-owner.php:220 assets/registrar-accounts.php:86
#: assets/registrar-accounts.php:222 assets/ssl-accounts.php:80
#: assets/ssl-accounts.php:188 classes/DomainMOD/DwDisplay.php:48
#: domains/index.php:657 domains/index.php:746 domains/index.php:1798
#: domains/index.php:2350 domains/index.php:2352 domains/results.php:171
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:155
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:212 reporting/ssl/cost-by-owner.php:155
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:214 settings/display/index.php:306
#: settings/display/index.php:342 ssl/index.php:395 ssl/index.php:469
#: ssl/index.php:1333 ssl/index.php:1545
msgid "Owner"
msgstr "உரிமையாளர்"

#: admin/dw/list-accounts.php:116 admin/users/edit.php:455
#: admin/users/index.php:170 classes/DomainMOD/DwDisplay.php:48
msgid "User"
msgstr "பயனர்"

#: admin/dw/list-accounts.php:117 admin/users/index.php:172
msgid "Email"
msgstr "மின்னஞ்சல்"

#: admin/dw/list-accounts.php:118
msgid "Plan"
msgstr "திட்டம்"

#: admin/dw/list-accounts.php:119
msgid "Theme"
msgstr "தீம்"

#: admin/dw/list-accounts.php:120 classes/DomainMOD/DwDisplay.php:51
msgid "Shell"
msgstr "ஷெல்"

#: admin/dw/list-accounts.php:121
msgid "Partition"
msgstr "பிரிவினை"

#: admin/dw/list-accounts.php:122
msgid "Disk Limit (MB)"
msgstr "வட்டு வரம்பு (MB)"

#: admin/dw/list-accounts.php:123
msgid "Disk Used (MB)"
msgstr "பயன்படுத்திய வட்டு (MB)"

#: admin/dw/list-accounts.php:124
msgid "Max Addons"
msgstr "அதிகபட்ச துணை நிரல்கள்"

#: admin/dw/list-accounts.php:125
msgid "Max FTP"
msgstr "அதிகபட்ச FTP"

#: admin/dw/list-accounts.php:126
msgid "Max Email Lists"
msgstr "அதிகபட்ச மின்னஞ்சல் பட்டியல்கள்"

#: admin/dw/list-accounts.php:127
msgid "Max Parked Domains"
msgstr "அதிகபட்சமாக நிறுத்தப்பட்ட டொமைன்கள்"

#: admin/dw/list-accounts.php:128
msgid "Max POP Accounts"
msgstr "அதிகபட்ச POP கணக்குகள்"

#: admin/dw/list-accounts.php:129
msgid "Max SQL Databases"
msgstr "அதிகபட்ச SQL தரவுத்தளங்கள்"

#: admin/dw/list-accounts.php:130
msgid "Max Subdomains"
msgstr "அதிகபட்ச துணை டொமைன்கள்"

#: admin/dw/list-accounts.php:131
msgid "Start Date"
msgstr "தொடக்க தேதி"

#: admin/dw/list-accounts.php:132
msgid "Start Date (Unix)"
msgstr "தொடக்க தேதி (யுனிக்ஸ்)"

#: admin/dw/list-accounts.php:133 classes/DomainMOD/DwDisplay.php:67
msgid "Suspended"
msgstr "இடைநிறுத்தப்பட்டது"

#: admin/dw/list-accounts.php:134
msgid "Suspend Reason"
msgstr "சஸ்பெண்ட் காரணம்"

#: admin/dw/list-accounts.php:135
msgid "Suspend Time (Unix)"
msgstr "இடைநிறுத்த நேரம் (யுனிக்ஸ்)"

#: admin/dw/list-accounts.php:136
msgid "Max Emails Per Hour"
msgstr "ஒரு மணி நேரத்திற்கு அதிகபட்ச மின்னஞ்சல்கள்"

#: admin/dw/list-accounts.php:137
msgid "Max Email Failure % (For Rate Limiting)"
msgstr "அதிகபட்ச மின்னஞ்சல் தோல்வி % (விகித வரம்புக்கு)"

#: admin/dw/list-accounts.php:138
msgid "Min Email Failure # (For Rate Limiting)"
msgstr "குறைந்தபட்ச மின்னஞ்சல் தோல்வி # (விகித வரம்புக்கு)"

#: admin/dw/list-accounts.php:139 admin/dw/list-zones.php:163
msgid "Inserted (into DW)"
msgstr "செருகப்பட்டது (DW இல்)"

#: admin/dw/list-accounts.php:199 admin/dw/list-zones.php:230
msgid "Your search returned 0 results."
msgstr "உங்கள் தேடல் 0 முடிவுகளைக் கொடுத்தது."

#: admin/dw/list-accounts.php:211 assets/registrar-accounts.php:221
#: assets/ssl-accounts.php:187 domains/index.php:2260 domains/index.php:2262
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:268
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:270 settings/display/index.php:301
#: settings/display/index.php:338 ssl/index.php:1525
msgid "Account"
msgstr "கணக்கு"

#: admin/dw/list-accounts.php:212 admin/dw/list-zones.php:243
msgid "Data"
msgstr "தரவு"

#: admin/dw/list-zones.php:85
msgid "dw_dns_zones"
msgstr "dw_dns_zones"

#: admin/dw/list-zones.php:113
msgid "Number of DNS Zones"
msgstr "DNS மண்டலங்களின் எண்ணிக்கை"

#: admin/dw/list-zones.php:119
msgid "Number of DNS Records"
msgstr "DNS பதிவுகளின் எண்ணிக்கை"

#: admin/dw/list-zones.php:140 admin/dw/servers.php:62 admin/dw/servers.php:140
#: assets/hosting.php:152 domains/index.php:2314 domains/index.php:2316
#: reporting/domains/cost-by-host.php:212 ssl/add.php:286 ssl/edit.php:378
#: ssl/index.php:459
msgid "Host"
msgstr "புரவலன்"

#: admin/dw/list-zones.php:142
msgid "DNS Zone File"
msgstr "DNS மண்டல கோப்பு"

#: admin/dw/list-zones.php:143
msgid "Original/Primary Zone Source"
msgstr "அசல்/முதன்மை மண்டல ஆதாரம்"

#: admin/dw/list-zones.php:144
msgid "Zone Admin Email"
msgstr "மண்டல நிர்வாக மின்னஞ்சல்"

#: admin/dw/list-zones.php:145 classes/DomainMOD/DwClean.php:155
msgid "Serial"
msgstr "தொடர்"

#: admin/dw/list-zones.php:146
msgid "Zone Refresh TTL"
msgstr "மண்டலத்தைப் புதுப்பி TTL"

#: admin/dw/list-zones.php:147
msgid "Retry Interval"
msgstr "இடைவெளியை மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"

#: admin/dw/list-zones.php:148
msgid "Zone Expiration"
msgstr "மண்டலம் காலாவதியாகும்"

#: admin/dw/list-zones.php:149
msgid "Minimum Record TTL"
msgstr "குறைந்தபட்ச பதிவு TTL"

#: admin/dw/list-zones.php:150
msgid "Authoritative Name Server"
msgstr "அதிகாரப்பூர்வ பெயர் சேவையகம்"

#: admin/dw/list-zones.php:151
msgid "DNS Record"
msgstr "டிஎன்எஸ் பதிவு"

#: admin/dw/list-zones.php:152
msgid "Record TTL"
msgstr "பதிவு TTL"

#: admin/dw/list-zones.php:153
msgid "Record Class"
msgstr "பதிவு வகுப்பு"

#: admin/dw/list-zones.php:154
msgid "Record Type"
msgstr "பதிவு வகை"

#: admin/dw/list-zones.php:156
msgid "Canonical Name"
msgstr "நியமன பெயர்"

#: admin/dw/list-zones.php:157
msgid "Mail Server"
msgstr "அஞ்சல் சேவையகம்"

#: admin/dw/list-zones.php:158
msgid "Mail Server Priority"
msgstr "அஞ்சல் சேவையக முன்னுரிமை"

#: admin/dw/list-zones.php:159
msgid "Text Record Data"
msgstr "உரை பதிவு தரவு"

#: admin/dw/list-zones.php:160
msgid "Zone Line #"
msgstr "மண்டல வரி #"

#: admin/dw/list-zones.php:161
msgid "Number of Lines"
msgstr "கோடுகளின் எண்ணிக்கை"

#: admin/dw/list-zones.php:162
msgid "Raw Line Output"
msgstr "மூல வரி வெளியீடு"

#: admin/dw/list-zones.php:242
msgid "Zone"
msgstr "மண்டலம்"

#: admin/dw/rebuild.php:57
msgid "Data Warehouse Rebuilt."
msgstr "தரவுக் கிடங்கு மீண்டும் கட்டப்பட்டது."

#: admin/dw/rebuild.php:65
msgid "Go To Data Warehouse"
msgstr "தரவுக் கிடங்கிற்குச் செல்லவும்"

#: admin/dw/rebuild.php:69
msgid "There was a problem rebuilding the Data Warehouse."
msgstr "தரவுக் கிடங்கை மீண்டும் உருவாக்குவதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது."

#: admin/dw/rebuild.php:71
msgid "Try again"
msgstr "மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"

#: admin/dw/servers.php:53
msgid "dw_servers"
msgstr "dw_servers"

#: admin/dw/servers.php:67
msgid "Hash"
msgstr "ஹாஷ்"

#: admin/dw/servers.php:69
msgid "DW Accounts"
msgstr "DW கணக்குகள்"

#: admin/dw/servers.php:70
msgid "DW DNS Zones"
msgstr "DW DNS மண்டலங்கள்"

#: admin/dw/servers.php:71
msgid "DW DNS Records"
msgstr "DW DNS பதிவுகள்"

#: admin/dw/servers.php:72
msgid "DW Last Built"
msgstr "DW கடைசியாக கட்டப்பட்டது"

#: admin/dw/servers.php:129
msgid "Add Web Server"
msgstr "இணைய சேவையகத்தைச் சேர்க்கவும்"

#: admin/info/index.php:51
msgid "Version"
msgstr "பதிப்பு"

#: admin/info/index.php:52
msgid "Local IP Address"
msgstr "உள்ளூர் ஐபி முகவரி"

#: admin/info/index.php:53
msgid "Remote IP Address"
msgstr "தொலை ஐபி முகவரி"

#: admin/info/index.php:54
msgid "Web Server OS"
msgstr "வெப் சர்வர் ஓஎஸ்"

#: admin/info/index.php:55
msgid "Web Server Software"
msgstr "இணைய சேவையக மென்பொருள்"

#: admin/info/index.php:56
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP பதிப்பு"

#: admin/info/index.php:57
msgid "PHP Error Log Location"
msgstr "PHP பிழை பதிவு இடம்"

#: admin/info/index.php:58
msgid "MySQL Version"
msgstr "MySQL பதிப்பு"

#: admin/info/index.php:59
msgid "MySQL Mode"
msgstr "MySQL பயன்முறை"

#: admin/maintenance/clear-log.php:41
msgid "Debug Log Cleared"
msgstr "பிழைத்திருத்த பதிவு அழிக்கப்பட்டது"

#: admin/maintenance/index.php:48
msgid "Clear Queue Processing"
msgstr "வரிசை செயலாக்கத்தை அழிக்கவும்"

#: admin/maintenance/index.php:49
msgid "Clear Queues"
msgstr "வரிசைகளை அழிக்கவும்"

#: admin/maintenance/index.php:49
msgid "This will completely delete all queue lists and domains, regardless of their status. This should not be run until all legitimate lists and domains in the queue have been successfully processed."
msgstr "இது அனைத்து வரிசை பட்டியல்களையும் டொமைன்களையும் அவற்றின் நிலையைப் பொருட்படுத்தாமல் முற்றிலும் நீக்கும். வரிசையில் உள்ள அனைத்து முறையான பட்டியல்கள் மற்றும் டொமைன்கள் வெற்றிகரமாக செயலாக்கப்படும் வரை இதை இயக்கக்கூடாது."

#: admin/scheduler/index.php:53
msgid "The Task Scheduler allows you to run various system jobs at specified times, which helps keep your %s installation up-to-date and running smoothly, as well as notifies you of important information, such as emailing you to let you know about upcoming Domain & SSL Certificate expirations."
msgstr "Task Scheduler ஆனது, குறிப்பிட்ட நேரத்தில் பல்வேறு கணினி வேலைகளை இயக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது, இது உங்கள் %s இன் நிறுவலை புதுப்பித்த நிலையில் வைத்திருக்கவும் சீராக இயங்கவும் உதவுகிறது, அத்துடன் வரவிருக்கும் டொமைனைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்த மின்னஞ்சல் அனுப்புதல் போன்ற முக்கியமான தகவல்களை உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறது. & SSL சான்றிதழ் காலாவதியாகும்."

#: admin/scheduler/index.php:54
msgid "In order to use the Task Scheduler you must setup a cron/scheduled job on your web server to execute the file %scron.php%s, which is located in the root folder of your %s installation."
msgstr "Task Scheduler ஐப் பயன்படுத்த, உங்கள் %s இன் நிறுவலின் ரூட் கோப்புறையில் உள்ள %scron.php%s கோப்பை இயக்க, உங்கள் வலை சேவையகத்தில் கிரான்/திட்டமிடப்பட்ட வேலையை அமைக்க வேண்டும்."

#: admin/scheduler/index.php:61
msgid "Using the Task Scheduler is optional, but %shighly%s recommended."
msgstr "பணி அட்டவணையைப் பயன்படுத்துவது விருப்பமானது, ஆனால் %shighly%s பரிந்துரைக்கப்படுகிறது."

#: admin/scheduler/index.php:63
msgid "Current Timestamp"
msgstr "தற்போதைய நேர முத்திரை"

#: admin/scheduler/index.php:87
msgid "Runs"
msgstr "ஓடுகிறது"

#: admin/scheduler/index.php:89 admin/users/index.php:61
#: assets/account-owners.php:59 assets/categories.php:59 assets/dns.php:60
#: assets/hosting.php:59 assets/ip-addresses.php:59
#: assets/registrar-accounts.php:74 assets/registrars.php:59
#: assets/ssl-accounts.php:73 assets/ssl-providers.php:59
#: assets/ssl-types.php:59 queue/index.php:97 queue/index.php:164
#: queue/index.php:553 queue/index.php:651
msgid "Status"
msgstr "நிலை"

#: admin/scheduler/index.php:98
msgid "Last Run"
msgstr "கடைசி ஓட்டம்"

#: admin/scheduler/index.php:108 admin/scheduler/run.php:77
msgid "Next Run"
msgstr "அடுத்து ரன்"

#: admin/scheduler/index.php:119
msgid "Change Time"
msgstr "நேரத்தை மாற்றவும்"

#: admin/scheduler/run.php:77
msgid "Task ID"
msgstr "பணி ஐடி"

#: admin/scheduler/run.php:77
msgid "Slug"
msgstr "ஸ்லக்"

#: admin/scheduler/run.php:77
msgid "Expression"
msgstr "வெளிப்பாடு"

#: admin/scheduler/run.php:77 admin/users/index.php:106
#: assets/account-owners.php:123 assets/categories.php:112 assets/dns.php:115
#: assets/hosting.php:94 assets/ip-addresses.php:113
#: assets/registrar-accounts.php:150 assets/registrars.php:101
#: assets/ssl-accounts.php:123 assets/ssl-providers.php:100
#: assets/ssl-types.php:93 bulk/main/index.php:2154
#: classes/DomainMOD/Scheduler.php:111 domains/add.php:483 domains/edit.php:521
#: domains/index.php:685 domains/index.php:693 domains/index.php:783
#: domains/index.php:1992 domains/index.php:1998 domains/results.php:199
#: ssl/add.php:412 ssl/edit.php:481 ssl/index.php:423 ssl/index.php:431
#: ssl/index.php:504 ssl/index.php:1434
msgid "Active"
msgstr "செயலில்"

#: admin/scheduler/run.php:81 admin/scheduler/run.php:89 cron.php:74
#: cron.php:82
msgid "Cleanup Tasks"
msgstr "துப்புரவு பணிகள்"

#: admin/scheduler/run.php:81 admin/scheduler/run.php:96
#: admin/scheduler/run.php:110 admin/scheduler/run.php:144
#: admin/scheduler/run.php:159 admin/scheduler/run.php:175 cron.php:74
#: cron.php:87 cron.php:101 cron.php:133 cron.php:146 cron.php:160
msgid "Start"
msgstr "தொடங்கு"

#: admin/scheduler/run.php:89 admin/scheduler/run.php:105
#: admin/scheduler/run.php:137 admin/scheduler/run.php:152
#: admin/scheduler/run.php:168 admin/scheduler/run.php:185 cron.php:82
#: cron.php:96 cron.php:128 cron.php:141 cron.php:155 cron.php:170
msgid "End"
msgstr "முடிவு"

#: admin/scheduler/run.php:92
msgid "System Cleanup Performed"
msgstr "கணினி சுத்தம் செய்யப்பட்டது"

#: admin/scheduler/run.php:96 admin/scheduler/run.php:105 cron.php:87
#: cron.php:96 install/go.php:62
msgid "Send Expiration Email"
msgstr "காலாவதி மின்னஞ்சல் அனுப்பவும்"

#: admin/scheduler/run.php:140
msgid "Conversion Rates Updated"
msgstr "மாற்று விகிதங்கள் புதுப்பிக்கப்பட்டன"

#: admin/scheduler/run.php:144 admin/scheduler/run.php:152 cron.php:133
#: cron.php:141
msgid "New Version Check"
msgstr "புதிய பதிப்பு சோதனை"

#: admin/scheduler/run.php:155
msgid "No Upgrade Available"
msgstr "மேம்படுத்தல் இல்லை"

#: admin/scheduler/run.php:159 admin/scheduler/run.php:168 cron.php:146
#: cron.php:155
msgid "Build Data Warehouse"
msgstr "தரவுக் கிடங்கை உருவாக்குங்கள்"

#: admin/scheduler/run.php:171
msgid "Data Warehouse Rebuilt"
msgstr "தரவுக் கிடங்கு மீண்டும் கட்டப்பட்டது"

#: admin/scheduler/run.php:175 admin/scheduler/run.php:185 cron.php:160
#: cron.php:170
msgid "Process Domain Queue"
msgstr "செயலாக்க டொமைன் வரிசை"

#: admin/scheduler/run.php:188 classes/DomainMOD/DomainQueue.php:385
msgid "Domain Queue Processed"
msgstr "டொமைன் வரிசை செயலாக்கப்பட்டது"

#: admin/scheduler/run.php:198
msgid "Tasks Disabled in Demo Mode"
msgstr "டெமோ பயன்முறையில் பணிகள் முடக்கப்பட்டுள்ளன"

#: admin/scheduler/run.php:202
msgid "Task Run"
msgstr "பணி இயக்கம்"

#: admin/scheduler/update.php:62
msgid "Task Updated"
msgstr "பணி புதுப்பிக்கப்பட்டது"

#: admin/scheduler/update.php:86
msgid "Task Enabled"
msgstr "பணி இயக்கப்பட்டது"

#: admin/scheduler/update.php:98
msgid "Task Disabled"
msgstr "பணி முடக்கப்பட்டது"

#: admin/settings/index.php:108
msgid "The System Settings were updated"
msgstr "கணினி அமைப்புகள் புதுப்பிக்கப்பட்டன"

#: admin/settings/index.php:117
msgid "Enter the full URL of your %s installation"
msgstr "உங்கள் %s நிறுவலின் முழு URLஐ உள்ளிடவும்"

#: admin/settings/index.php:118
msgid "Enter the system email address"
msgstr "கணினி மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும்"

#: admin/settings/index.php:119
msgid "Enter the number of days to display in expiration emails"
msgstr "காலாவதி மின்னஞ்சல்களில் காண்பிக்க வேண்டிய நாட்களின் எண்ணிக்கையை உள்ளிடவும்"

#: admin/settings/index.php:165
msgid "Full %s URL"
msgstr "முழு %s URL"

#: admin/settings/index.php:165
msgid "Enter the full URL of your %s installation, excluding the trailing slash (Example: http://example.com/domainmod)"
msgstr "உங்கள் %s நிறுவலின் முழு URLஐ உள்ளிடவும், பின்தங்கிய ஸ்லாஷைத் தவிர்த்து (எடுத்துக்காட்டு: http://example.com/domainmod)"

#: admin/settings/index.php:166
msgid "This should be a valid email address that is monitored by the %s System Administrator. It will be used in various system locations, such as the REPLY-TO address for emails sent by %s."
msgstr "இது %s கணினி நிர்வாகியால் கண்காணிக்கப்படும் சரியான மின்னஞ்சல் முகவரியாக இருக்க வேண்டும். %s அனுப்பிய மின்னஞ்சல்களுக்கான பதில் முகவரி போன்ற பல்வேறு கணினி இருப்பிடங்களில் இது பயன்படுத்தப்படும்."

#: admin/settings/index.php:167
msgid "Expiration Days to Display"
msgstr "காண்பிக்க காலாவதி நாட்கள்"

#: admin/settings/index.php:167
msgid "This is the number of days in the future to display on the Dashboard and in expiration emails."
msgstr "இது எதிர்காலத்தில் டாஷ்போர்டிலும் காலாவதியான மின்னஞ்சல்களிலும் காண்பிக்கப்படும் நாட்களின் எண்ணிக்கையாகும்."

#: admin/settings/index.php:168
msgid "Email Signature"
msgstr "மின்னஞ்சல் கையொப்பம்"

#: admin/settings/index.php:168
msgid "Every email sent by the system (new account notices, expiration emails, etc.), includes an email signature, which includes a user's full name and email address. Use the below menu to choose the user that you would like to appear in your system's email signature."
msgstr "கணினியால் அனுப்பப்படும் ஒவ்வொரு மின்னஞ்சலும் (புதிய கணக்கு அறிவிப்புகள், காலாவதி மின்னஞ்சல்கள் போன்றவை), ஒரு பயனரின் முழுப்பெயர் மற்றும் மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளடக்கிய மின்னஞ்சல் கையொப்பம் இருக்கும். உங்கள் கணினியின் மின்னஞ்சல் கையொப்பத்தில் தோன்ற விரும்பும் பயனரைத் தேர்வுசெய்ய கீழேயுள்ள மெனுவைப் பயன்படுத்தவும்."

#: admin/settings/index.php:180
msgid "Currency Converter"
msgstr "நாணய மாற்றி"

#: admin/settings/index.php:180
msgid "Although it doesn't happen often, sometimes currency converters can experience downtime. If this happens, and your conversions aren't working properly, try a different source."
msgstr "இது அடிக்கடி நடக்காது என்றாலும், சில நேரங்களில் நாணய மாற்றிகள் வேலையில்லா நேரத்தை அனுபவிக்கலாம். இது நடந்தால், உங்கள் மாற்றங்கள் சரியாக வேலை செய்யவில்லை என்றால், வேறு மூலத்தை முயற்சிக்கவும்."

#: admin/settings/index.php:184
msgid "Large Mode"
msgstr "பெரிய பயன்முறை"

#: admin/settings/index.php:184
msgid "If you have a very large database and your main Domains page is loading slowly, enabling Large Mode should fix the issue, at the cost of losing some of the advanced filtering and mobile functionality."
msgstr "உங்களிடம் மிகப் பெரிய தரவுத்தளம் இருந்தால் மற்றும் உங்கள் முதன்மை டொமைன்கள் பக்கம் மெதுவாக ஏற்றப்பட்டால், பெரிய பயன்முறையை இயக்குவது சிக்கலைச் சரிசெய்யும், சில மேம்பட்ட வடிகட்டுதல் மற்றும் மொபைல் செயல்பாடுகளை இழக்க நேரிடும்."

#: classes/DomainMOD/System.php:129 classes/DomainMOD/System.php:130
#: classes/DomainMOD/System.php:131 classes/DomainMOD/System.php:162
#: classes/DomainMOD/System.php:163 classes/DomainMOD/System.php:164
msgid "Enabled"
msgstr "இயக்கப்பட்டது"

#: classes/DomainMOD/System.php:135 classes/DomainMOD/System.php:136
#: classes/DomainMOD/System.php:137 classes/DomainMOD/System.php:168
#: classes/DomainMOD/System.php:169 classes/DomainMOD/System.php:170
msgid "Disabled"
msgstr "முடக்கப்பட்டது"

#: admin/settings/index.php:186
msgid "Debugging Mode"
msgstr "பிழைத்திருத்த முறை"

#: admin/settings/index.php:186
msgid "Unless you're having problems with %s and support has asked you to turn this on, you should leave it turned off."
msgstr "%s இல் உங்களுக்குச் சிக்கல்கள் இருந்தால் மற்றும் ஆதரவு இதை இயக்கும்படி கேட்கும் வரை, நீங்கள் அதை முடக்கி விட வேண்டும்."

#: admin/settings/index.php:188
msgid "Local PHP Log"
msgstr "உள்ளூர் PHP பதிவு"

#: admin/settings/index.php:189
msgid "This allows you to log PHP errors in a local file called domainmod.log, instead of recording them in the main PHP log."
msgstr "PHP பிழைகளை பிரதான PHP பதிவில் பதிவு செய்வதற்குப் பதிலாக, domainmod.log எனப்படும் உள்ளூர் கோப்பில் பதிவு செய்ய இது உங்களை அனுமதிக்கிறது."

#: admin/settings/index.php:190
msgid "Only enable this feature temporarily for troubleshooting, and if you're asked to by %s support."
msgstr "பிழையறிந்து திருத்துவதற்கு தற்காலிகமாக இந்த அம்சத்தை மட்டும் இயக்கவும், மேலும் %s ஆதரவு உங்களிடம் கேட்கப்பட்டால்."

#: admin/settings/index.php:191
msgid "Leaving it enabled all the time will cause logged errors to be visible to everyone who knows the URL to your %s installation, which could allow them to compromise your system."
msgstr "எப்பொழுதும் அதை இயக்கி வைப்பதால், உங்கள் %s நிறுவலுக்கான URL தெரிந்த அனைவருக்கும் பதிவு செய்யப்பட்ட பிழைகள் தெரியும், இது உங்கள் கணினியை சமரசம் செய்ய அனுமதிக்கும்."

#: admin/settings/index.php:193
msgid "SMTP Server Settings"
msgstr "SMTP சேவையக அமைப்புகள்"

#: admin/settings/index.php:195
msgid "Use SMTP Server"
msgstr "SMTP சேவையகத்தைப் பயன்படுத்தவும்"

#: admin/settings/index.php:195 admin/users/edit.php:406
msgid "If the instance of PHP running on your %s server isn't configured to send mail, you can use an external SMTP server to send system emails."
msgstr "உங்கள் %s சேவையகத்தில் இயங்கும் PHP இன் நிகழ்வு அஞ்சல் அனுப்புவதற்கு உள்ளமைக்கப்படவில்லை என்றால், கணினி மின்னஞ்சல்களை அனுப்ப வெளிப்புற SMTP சேவையகத்தைப் பயன்படுத்தலாம்."

#: _includes/layout/header.inc.php:124 admin/users/edit.php:410
#: admin/users/edit.php:430 queue/index.php:333 queue/index.php:359
msgid "Yes"
msgstr "ஆம்"

#: _includes/layout/header.inc.php:126 admin/users/edit.php:420
#: queue/index.php:345 queue/index.php:371
msgid "No"
msgstr "இல்லை"

#: admin/settings/index.php:197
msgid "SMTP Server"
msgstr "SMTP சேவையகம்"

#: admin/settings/index.php:197
msgid "If you plan on using an external SMTP server, enter the server name here."
msgstr "வெளிப்புற SMTP சேவையகத்தைப் பயன்படுத்த நீங்கள் திட்டமிட்டால், சேவையகத்தின் பெயரை இங்கே உள்ளிடவும்."

#: admin/settings/index.php:198
msgid "SMTP Server Protocol"
msgstr "SMTP சர்வர் புரோட்டோகால்"

#: admin/settings/index.php:199
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: admin/settings/index.php:200
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: admin/settings/index.php:202
msgid "SMTP Server Port"
msgstr "SMTP சர்வர் போர்ட்"

#: admin/settings/index.php:203
msgid "SMTP Email Address"
msgstr "SMTP மின்னஞ்சல் முகவரி"

#: admin/settings/index.php:204
msgid "SMTP Username"
msgstr "SMTP பயனர்பெயர்"

#: admin/settings/index.php:204
msgid "This is usually the same as the SMTP Email Address."
msgstr "இது பொதுவாக SMTP மின்னஞ்சல் முகவரி போலவே இருக்கும்."

#: admin/settings/index.php:205
msgid "SMTP Password"
msgstr "SMTP கடவுச்சொல்"

#: admin/settings/index.php:208
msgid "Update System Settings"
msgstr "கணினி அமைப்புகளைப் புதுப்பிக்கவும்"

#: admin/ssl-fields/add.php:131
msgid "Custom SSL Field %s (%s) added"
msgstr "தனிப்பயன் SSL புலம் %s (%s) சேர்க்கப்பட்டது"

#: admin/ssl-fields/edit.php:68
msgid "The Custom SSL Field you're trying to edit is invalid"
msgstr "நீங்கள் திருத்த முயற்சிக்கும் தனிப்பயன் SSL புலம் தவறானது"

#: admin/ssl-fields/edit.php:112
msgid "Custom SSL Field %s (%s) updated"
msgstr "தனிப்பயன் SSL புலம் %s (%s) புதுப்பிக்கப்பட்டது"

#: admin/ssl-fields/edit.php:168
msgid "The Custom SSL Field cannot be deleted"
msgstr "தனிப்பயன் SSL புலத்தை நீக்க முடியாது"

#: admin/ssl-fields/edit.php:207
msgid "Custom SSL Field %s (%s) deleted"
msgstr "தனிப்பயன் SSL புலம் %s (%s) நீக்கப்பட்டது"

#: admin/ssl-fields/edit.php:251
msgid "Custom SSL Field"
msgstr "தனிப்பயன் SSL புலம்"

#: admin/ssl-fields/index.php:53
msgid "custom_ssl_field_list"
msgstr "custom_ssl_field_list"

#: admin/ssl-fields/index.php:118
msgid "Custom SSL Fields help extend the functionality of %s by allowing the user to create their own data fields."
msgstr "தனிப்பயன் SSL புலங்கள் %s இன் செயல்பாட்டை விரிவுபடுத்த உதவுகின்றன, பயனர்கள் தங்கள் சொந்த தரவு புலங்களை உருவாக்க அனுமதிக்கிறது."

#: admin/ssl-fields/index.php:119
msgid "For example, if you were working in a corporate environment and wanted to keep a record of who purchased each of your SSL certificates, you could create a Purchaser Name text field and keep track of this information for every one of your SSL certificates. And when you export your SSL data, the information contained in your custom fields will automatically be included in the exported data."
msgstr "எடுத்துக்காட்டாக, நீங்கள் கார்ப்பரேட் சூழலில் பணிபுரிந்து கொண்டிருந்தால், உங்களின் ஒவ்வொரு SSL சான்றிதழையும் யார் வாங்கினார்கள் என்ற பதிவை வைத்திருக்க விரும்பினால், நீங்கள் வாங்குபவர் பெயர் உரைப் புலத்தை உருவாக்கி, உங்களின் ஒவ்வொரு SSL சான்றிதழ்களுக்கும் இந்தத் தகவலைக் கண்காணிக்கலாம். உங்கள் SSL தரவை நீங்கள் ஏற்றுமதி செய்யும் போது, உங்கள் தனிப்பயன் புலங்களில் உள்ள தகவல்கள் தானாகவே ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட தரவுகளில் சேர்க்கப்படும்."

#: admin/ssl-fields/index.php:124
msgid "It appears as though you haven't created any Custom SSL Fields yet."
msgstr "நீங்கள் இதுவரை எந்த தனிப்பயன் SSL புலங்களையும் உருவாக்கவில்லை என்பது போல் தோன்றுகிறது."

#: admin/ssl-fields/index.php:125
msgid "%sClick here%s to add one."
msgstr "%sஇங்கே கிளிக் செய்யவும்%s ஒன்றைச் சேர்க்க."

#: admin/users/add.php:90
msgid "A user with that username already exists"
msgstr "அந்த பயனர்பெயருடன் ஏற்கனவே ஒரு பயனர் இருக்கிறார்"

#: admin/users/add.php:91
msgid "A user with that email address already exists"
msgstr "அந்த மின்னஞ்சல் முகவரியைக் கொண்ட ஒரு பயனர் ஏற்கனவே இருக்கிறார்"

#: admin/users/add.php:165
msgid "User %s %s (%s / %s) added."
msgstr "பயனர் %s %s (%s / %s) சேர்க்கப்பட்டார்."

#: admin/users/add.php:167
msgid "You can either manually email the above credentials to the user, or you can %sclick here%s to have %s email them for you."
msgstr "மேலே உள்ள நற்சான்றிதழ்களை நீங்கள் கைமுறையாகப் பயனருக்கு மின்னஞ்சல் செய்யலாம் அல்லது %s உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புவதற்கு இங்கே %s கிளிக் செய்யலாம்."

#: admin/users/add.php:169
msgid "Use the below form to customize the new user's account."
msgstr "புதிய பயனரின் கணக்கைத் தனிப்பயனாக்க கீழே உள்ள படிவத்தைப் பயன்படுத்தவும்."

#: admin/users/add.php:194
msgid "Enter the new user's first name"
msgstr "புதிய பயனரின் முதல் பெயரை உள்ளிடவும்"

#: admin/users/add.php:195
msgid "Enter the new user's last name"
msgstr "புதிய பயனரின் கடைசி பெயரை உள்ளிடவும்"

#: admin/users/add.php:196
msgid "Enter the new user's username"
msgstr "புதிய பயனரின் பயனர்பெயரை உள்ளிடவும்"

#: admin/users/add.php:197
msgid "Enter the new user's email address"
msgstr "புதிய பயனரின் மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும்"

#: admin/users/add.php:213 admin/users/edit.php:337 admin/users/index.php:62
#: settings/profile/index.php:229
msgid "First Name"
msgstr "முதல் பெயர்"

#: admin/users/add.php:214 admin/users/edit.php:338 admin/users/index.php:63
#: settings/profile/index.php:236
msgid "Last Name"
msgstr "கடைசி பெயர்"

#: admin/users/add.php:216 admin/users/edit.php:350 admin/users/index.php:65
#: assets/add/registrar-account.php:168 assets/add/ssl-provider-account.php:171
#: assets/edit/registrar-account.php:355
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:285 assets/registrar-accounts.php:76
#: assets/ssl-accounts.php:75 settings/profile/index.php:243
msgid "Email Address"
msgstr "மின்னஞ்சல் முகவரி"

#: admin/users/edit.php:80
msgid "You don't have permissions to edit the primary administrator account"
msgstr "முதன்மை நிர்வாகி கணக்கைத் திருத்த உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை"

#: admin/users/edit.php:232
msgid "User %s %s (%s) updated"
msgstr "பயனர் %s %s (%s) புதுப்பிக்கப்பட்டது"

#: admin/users/edit.php:255
msgid "Enter the user's first name"
msgstr "பயனரின் முதல் பெயரை உள்ளிடவும்"

#: admin/users/edit.php:256
msgid "Enter the user's last name"
msgstr "பயனரின் கடைசி பெயரை உள்ளிடவும்"

#: admin/users/edit.php:257
msgid "You have entered an invalid username"
msgstr "தவறான பயனர்பெயரை உள்ளிட்டுள்ளீர்கள்"

#: admin/users/edit.php:258
msgid "You have entered an invalid email address"
msgstr "தவறான மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிட்டுள்ளீர்கள்"

#: admin/users/edit.php:301
msgid "The admin user cannot be deleted"
msgstr "நிர்வாகி பயனரை நீக்க முடியாது"

#: admin/users/edit.php:302
msgid "You can't delete yourself"
msgstr "உங்களை நீங்களே நீக்க முடியாது"

#: admin/users/edit.php:318
msgid "User %s %s (%s) deleted"
msgstr "%s %s (%s) பயனர் நீக்கப்பட்டார்"

#: _includes/layout/header.inc.php:119 admin/users/edit.php:352
#: settings/profile/index.php:245
msgid "Language"
msgstr "மொழி"

#: _includes/layout/header.inc.php:120 admin/users/edit.php:370
#: assets/add/registrar-fee.php:203 assets/add/ssl-provider-fee.php:201
#: assets/edit/registrar-fee.php:200 assets/edit/ssl-provider-fee.php:198
#: assets/registrar-fees.php:76 assets/registrar-fees.php:171
#: assets/ssl-provider-fees.php:75 assets/ssl-provider-fees.php:168
#: reporting/domains/registrar-fees.php:118
#: reporting/domains/registrar-fees.php:213 reporting/ssl/provider-fees.php:118
#: reporting/ssl/provider-fees.php:203 settings/profile/index.php:260
msgid "Currency"
msgstr "நாணயம்"

#: _includes/layout/header.inc.php:121 admin/users/edit.php:388
#: settings/profile/index.php:275
msgid "Time Zone"
msgstr "நேர மண்டலம்"

#: admin/users/edit.php:406 settings/profile/index.php:296
msgid "Subscribe to Domain & SSL Certificate expiration emails?"
msgstr "டொமைன் & SSL சான்றிதழ் காலாவதி மின்னஞ்சல்களுக்கு குழுசேரவா?"

#: admin/users/edit.php:410 admin/users/edit.php:414
msgid "Admin Privileges"
msgstr "நிர்வாக சிறப்புரிமைகள்"

#: admin/users/edit.php:420 admin/users/index.php:67 admin/users/index.php:200
msgid "Read-Only"
msgstr "படிக்க மட்டும்"

#: admin/users/edit.php:424
msgid "Read-Only User"
msgstr "படிக்க-மட்டும் பயனர்"

#: admin/users/edit.php:430 admin/users/edit.php:434
msgid "Active Account"
msgstr "செயலில் உள்ள கணக்கு"

#: admin/users/edit.php:453
msgid "Reset and Display Password"
msgstr "கடவுச்சொல்லை மீட்டமைத்து காட்சிப்படுத்தவும்"

#: admin/users/edit.php:454
msgid "Reset and Email New Password to User"
msgstr "புதிய கடவுச்சொல்லை மீட்டமைத்து பயனருக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புங்கள்"

#: admin/users/index.php:53
msgid "user_list"
msgstr "பயனர்_பட்டியல்"

#: admin/users/index.php:68
msgid "Default Language"
msgstr "இயல்பு மொழி"

#: admin/users/index.php:69
msgid "Default Currency"
msgstr "இயல்புநிலை நாணயம்"

#: admin/users/index.php:70
msgid "Default Timezone"
msgstr "இயல்பு நேர மண்டலம்"

#: admin/users/index.php:71
msgid "Number of Logins"
msgstr "உள்நுழைவுகளின் எண்ணிக்கை"

#: admin/users/index.php:72
msgid "Last Login"
msgstr "கடைசி உள்நுழைவு"

#: admin/users/index.php:110 admin/users/index.php:200
#: assets/account-owners.php:127 assets/categories.php:116 assets/dns.php:119
#: assets/hosting.php:98 assets/ip-addresses.php:117
#: assets/registrar-accounts.php:154 assets/registrars.php:105
#: assets/ssl-accounts.php:127 assets/ssl-providers.php:104
#: assets/ssl-types.php:97 classes/DomainMOD/Scheduler.php:114
msgid "Inactive"
msgstr "செயலற்றது"

#: admin/users/index.php:159
msgid "Below is a list of all users that have access to %s."
msgstr "%sக்கான அணுகல் உள்ள அனைத்து பயனர்களின் பட்டியல் கீழே உள்ளது."

#: admin/users/index.php:184 admin/users/index.php:199
msgid "A"
msgstr "ஏ"

#: admin/users/index.php:184 admin/users/index.php:200
msgid "R"
msgstr "ஆர்"

#: admin/users/index.php:200
msgid "Strike"
msgstr "வேலைநிறுத்தம்"

#: admin/users/reset-password.php:71
msgid "The password could not be reset due to an invalid username."
msgstr "தவறான பயனர்பெயர் காரணமாக கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்க முடியவில்லை."

#: admin/users/reset-password.php:96
msgid "The new password for %s is %s"
msgstr "%sக்கான புதிய கடவுச்சொல் %s ஆகும்"

#: admin/users/reset-password.php:105
msgid "The password has been reset and emailed to the account holder"
msgstr "கடவுச்சொல் மீட்டமைக்கப்பட்டு கணக்கு வைத்திருப்பவருக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது"

#: assets/account-owners.php:51
msgid "account_owner_list"
msgstr "கணக்கு_உரிமையாளர்_பட்டியல்"

#: assets/account-owners.php:65 assets/account-owners.php:288
#: assets/categories.php:237 assets/ip-addresses.php:245
msgid "Default Domain Owner"
msgstr "இயல்புநிலை டொமைன் உரிமையாளர்"

#: assets/account-owners.php:66 assets/account-owners.php:288
#: assets/categories.php:237 assets/ip-addresses.php:245
msgid "Default SSL Owner"
msgstr "இயல்புநிலை SSL உரிமையாளர்"

#: assets/account-owners.php:288 assets/categories.php:237 assets/dns.php:239
#: assets/hosting.php:199 assets/ip-addresses.php:245
#: assets/registrar-accounts.php:274 assets/registrars.php:235
#: assets/ssl-accounts.php:240 assets/ssl-providers.php:226
#: assets/ssl-types.php:193
msgid "Set Defaults"
msgstr "இயல்புநிலைகளை அமைக்கவும்"

#: assets/account-owners.php:292
msgid "You don't currently have any Owners."
msgstr "உங்களிடம் தற்போது உரிமையாளர்கள் யாரும் இல்லை."

#: assets/add/account-owner.php:66
msgid "Owner %s added"
msgstr "உரிமையாளர் %s சேர்க்கப்பட்டார்"

#: assets/add/account-owner.php:73
msgid "Enter the Owner's name"
msgstr "உரிமையாளரின் பெயரை உள்ளிடவும்"

#: assets/add/account-owner.php:89 assets/edit/account-owner.php:214
msgid "Owner Name"
msgstr "உரிமையாளர் பெயர்"

#: assets/add/category.php:68
msgid "Category %s added"
msgstr "%s வகை சேர்க்கப்பட்டது"

#: assets/add/category.php:75 assets/edit/category.php:84
msgid "Enter the Category name"
msgstr "வகை பெயரை உள்ளிடவும்"

#: assets/add/category.php:91 assets/edit/category.php:152
msgid "Category Name"
msgstr "வகை பெயர்"

#: assets/add/category.php:92 assets/categories.php:61
#: assets/categories.php:173 assets/edit/category.php:153
msgid "Stakeholder"
msgstr "பங்குதாரர்"

#: assets/add/dns.php:123
msgid "DNS Profile %s added"
msgstr "DNS சுயவிவரம் %s சேர்க்கப்பட்டது"

#: assets/add/dns.php:131
msgid "Enter a name for the DNS Profile"
msgstr "DNS சுயவிவரத்திற்கு ஒரு பெயரை உள்ளிடவும்"

#: assets/add/dns.php:134
msgid "Enter at least two DNS servers"
msgstr "குறைந்தது இரண்டு DNS சேவையகங்களை உள்ளிடவும்"

#: assets/add/dns.php:151 assets/edit/dns.php:245
msgid "Profile Name"
msgstr "சுயவிவரப் பெயர்"

#: assets/add/dns.php:156 assets/add/dns.php:167 assets/add/dns.php:178
#: assets/add/dns.php:189 assets/add/dns.php:200 assets/add/dns.php:211
#: assets/add/dns.php:222 assets/add/dns.php:233 assets/add/dns.php:244
#: assets/add/dns.php:255 assets/dns.php:65 assets/dns.php:67 assets/dns.php:69
#: assets/dns.php:71 assets/dns.php:73 assets/dns.php:75 assets/dns.php:77
#: assets/dns.php:79 assets/dns.php:81 assets/dns.php:83
#: assets/edit/dns.php:250 assets/edit/dns.php:261 assets/edit/dns.php:272
#: assets/edit/dns.php:283 assets/edit/dns.php:294 assets/edit/dns.php:305
#: assets/edit/dns.php:316 assets/edit/dns.php:327 assets/edit/dns.php:338
#: assets/edit/dns.php:349
msgid "DNS Server"
msgstr "DNS சர்வர்"

#: assets/add/host.php:68
msgid "Web Host %s added"
msgstr "Web Host %s சேர்க்கப்பட்டது"

#: assets/add/host.php:75 assets/edit/host.php:83
msgid "Enter the Web Host's name"
msgstr "வெப் ஹோஸ்டின் பெயரை உள்ளிடவும்"

#: assets/add/host.php:91 assets/edit/host.php:150
msgid "Web Host Name"
msgstr "வலை ஹோஸ்ட் பெயர்"

#: assets/add/host.php:92 assets/edit/host.php:151
msgid "Web Host's URL"
msgstr "வெப் ஹோஸ்டின் URL"

#: assets/add/ip-address.php:70
msgid "IP Address %s (%s) added"
msgstr "ஐபி முகவரி %s (%s) சேர்க்கப்பட்டது"

#: assets/add/ip-address.php:78
msgid "Enter a name for the IP address"
msgstr "ஐபி முகவரிக்கு ஒரு பெயரை உள்ளிடவும்"

#: assets/add/ip-address.php:81
msgid "Enter the IP address"
msgstr "ஐபி முகவரியை உள்ளிடவும்"

#: assets/add/ip-address.php:98 assets/edit/ip-address.php:155
#: assets/ip-addresses.php:60 domains/index.php:740 domains/results.php:165
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:155
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:155 ssl/index.php:465
msgid "IP Address Name"
msgstr "ஐபி முகவரி பெயர்"

#: assets/add/ip-address.php:100 assets/edit/ip-address.php:157
#: assets/ip-addresses.php:62 assets/ip-addresses.php:176
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:157
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:218
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:157
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:218
msgid "rDNS"
msgstr "rDNS"

#: assets/add/registrar-account.php:91
msgid "Registrar Account %s (%s, %s) added"
msgstr "பதிவாளர் கணக்கு %s (%s, %s) சேர்க்கப்பட்டது"

#: assets/add/registrar-account.php:111 assets/add/ssl-provider-account.php:100
msgid "Choose the owner"
msgstr "உரிமையாளரைத் தேர்ந்தெடுங்கள்"

#: assets/add/registrar-account.php:117
msgid "Choose the registrar"
msgstr "பதிவாளரை தேர்வு செய்யவும்"

#: assets/add/registrar-account.php:121 assets/add/ssl-provider-account.php:110
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:146
msgid "Enter a username"
msgstr "பயனர்பெயரை உள்ளிடவும்"

#: assets/add/registrar-account.php:138 assets/edit/registrar-account.php:324
#: assets/edit/registrar.php:237 assets/registrar-accounts.php:75
#: assets/registrar-accounts.php:220 assets/registrar-fees-missing.php:63
#: assets/registrar-fees.php:69 assets/registrars.php:60
#: assets/registrars.php:168 domains/index.php:572 domains/index.php:736
#: domains/index.php:1132 domains/index.php:2242 domains/index.php:2244
#: domains/results.php:162 reporting/domains/cost-by-registrar.php:160
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:264
#: reporting/domains/registrar-fees.php:111
#: reporting/domains/registrar-fees.php:206 settings/display/index.php:300
msgid "Registrar"
msgstr "பதிவாளர்"

#: assets/add/registrar-account.php:153 assets/add/ssl-provider-account.php:149
#: assets/edit/registrar-account.php:343
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:273 queue/index.php:100
#: queue/index.php:168
msgid "Account Owner"
msgstr "கணக்கு உரிமையாளர்"

#: assets/add/registrar-account.php:170 assets/add/ssl-provider-account.php:173
#: assets/edit/registrar-account.php:357
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:287 assets/registrar-accounts.php:78
#: assets/ssl-accounts.php:77 classes/DomainMOD/Smtp.php:70
msgid "Password"
msgstr "கடவுச்சொல்"

#: assets/add/registrar-account.php:173 assets/add/ssl-provider-account.php:174
#: assets/edit/registrar-account.php:360
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:288 assets/registrar-accounts.php:79
#: assets/ssl-accounts.php:78
msgid "Reseller Account"
msgstr "மறுவிற்பனையாளர் கணக்கு"

#: assets/add/registrar-account.php:175 assets/add/ssl-provider-account.php:175
#: assets/edit/registrar-account.php:362 assets/edit/registrar-account.php:404
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:289 assets/registrar-accounts.php:80
#: assets/ssl-accounts.php:79 queue/add/step-two/index.php:430
msgid "Reseller ID"
msgstr "மறுவிற்பனையாளர் ஐடி"

#: assets/add/registrar-account.php:179 assets/edit/registrar-account.php:457
#: assets/registrar-accounts.php:81
msgid "API App Name"
msgstr "API பயன்பாட்டின் பெயர்"

#: assets/add/registrar-account.php:180 assets/edit/registrar-account.php:422
#: assets/edit/registrar-account.php:458 assets/registrar-accounts.php:82
#: queue/add/step-two/index.php:448
msgid "API Key"
msgstr "API விசை"

#: assets/add/registrar-account.php:181 assets/edit/registrar-account.php:431
#: assets/edit/registrar-account.php:459 assets/registrar-accounts.php:83
#: queue/add/step-two/index.php:457
msgid "API Secret"
msgstr "API ரகசியம்"

#: assets/add/registrar-account.php:183 assets/edit/registrar-account.php:468
msgid "API IP Address"
msgstr "API ஐபி முகவரி"

#: assets/add/registrar-account.php:183 assets/edit/registrar-account.php:468
msgid "The IP Address that you whitelisted with the domain registrar for API access."
msgstr "API அணுகலுக்கான டொமைன் பதிவாளருடன் நீங்கள் அனுமதிப்பட்டியலில் உள்ள IP முகவரி."

#: assets/add/registrar-fee.php:66
msgid "Enter the TLD"
msgstr "TLD ஐ உள்ளிடவும்"

#: assets/add/registrar-fee.php:86
msgid "A fee for this TLD already exists"
msgstr "இந்த TLDக்கான கட்டணம் ஏற்கனவே உள்ளது"

#: assets/add/registrar-fee.php:88 assets/add/ssl-provider-fee.php:85
msgid "Edit Fee"
msgstr "திருத்தக் கட்டணம்"

#: assets/add/registrar-fee.php:156 assets/add/ssl-provider-fee.php:143
msgid "The fee for %s has been added"
msgstr "%sக்கான கட்டணம் சேர்க்கப்பட்டது"

#: assets/add/registrar-fee.php:189 assets/edit/registrar-fee.php:177
msgid "Back to Registrar Fees"
msgstr "பதிவாளர் கட்டணம் பக்கத்துக்குத் திரும்பு"

#: assets/add/registrar-fee.php:193 assets/edit/registrar-fee.php:182
msgid "Domain Registrar"
msgstr "டொமைன் பதிவாளர்"

#: assets/add/registrar-fee.php:196 assets/edit/registrar-fee.php:184
#: assets/registrar-fees.php:70 assets/registrar-fees.php:165
#: domains/index.php:457 domains/index.php:732 domains/index.php:1907
#: domains/index.php:2224 domains/index.php:2226 domains/results.php:159
#: queue/index.php:170 reporting/domains/cost-by-tld.php:153
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:210
#: reporting/domains/registrar-fees.php:112
#: reporting/domains/registrar-fees.php:207 settings/display/index.php:299
msgid "TLD"
msgstr "TLD"

#: assets/add/registrar-fee.php:197 assets/add/ssl-provider-fee.php:197
#: assets/edit/registrar-fee.php:187 assets/edit/ssl-provider-fee.php:187
#: assets/registrar-fees.php:71 assets/ssl-provider-fees.php:72
#: assets/ssl-provider-fees.php:165 domains/index.php:725
#: domains/results.php:156 reporting/domains/registrar-fees.php:113
#: reporting/ssl/provider-fees.php:115 ssl/index.php:455
msgid "Initial Fee"
msgstr "ஆரம்ப கட்டணம்"

#: assets/add/registrar-fee.php:198 assets/add/ssl-provider-fee.php:198
#: assets/edit/registrar-fee.php:188 assets/edit/ssl-provider-fee.php:188
#: assets/registrar-fees.php:72 assets/ssl-provider-fees.php:73
#: assets/ssl-provider-fees.php:166 domains/index.php:726
#: domains/results.php:157 reporting/domains/registrar-fees.php:114
#: reporting/ssl/provider-fees.php:116 ssl/index.php:456
msgid "Renewal Fee"
msgstr "புதுப்பித்தல் கட்டணம்"

#: assets/add/registrar-fee.php:199 assets/edit/registrar-fee.php:189
#: assets/registrar-fees.php:73 domains/index.php:727
#: reporting/domains/registrar-fees.php:115
msgid "Transfer Fee"
msgstr "பரிமாற்றக் கட்டணம்"

#: assets/add/registrar-fee.php:200 assets/edit/registrar-fee.php:190
#: assets/registrar-fees.php:74 domains/index.php:728
#: reporting/domains/registrar-fees.php:116
msgid "Privacy Fee"
msgstr "தனியுரிமை கட்டணம்"

#: assets/add/registrar-fee.php:201 assets/add/ssl-provider-fee.php:199
#: assets/edit/registrar-fee.php:191 assets/edit/ssl-provider-fee.php:189
#: assets/registrar-fees.php:75 assets/ssl-provider-fees.php:74
#: assets/ssl-provider-fees.php:167 domains/index.php:729
#: reporting/domains/registrar-fees.php:117 reporting/ssl/provider-fees.php:117
#: ssl/index.php:457
msgid "Misc Fee"
msgstr "மற்ற கட்டணம்"

#: assets/add/registrar-fee.php:217 assets/add/ssl-provider-fee.php:216
#: assets/registrar-fees.php:117 assets/ssl-provider-fees.php:114
msgid "Add Fee"
msgstr "கட்டணத்தைச் சேர்க்கவும்"

#: assets/add/registrar.php:69
msgid "Registrar %s added"
msgstr "பதிவாளர் %s சேர்க்கப்பட்டார்"

#: assets/add/registrar.php:86
msgid "Enter the registrar name"
msgstr "பதிவாளர் பெயரை உள்ளிடவும்"

#: assets/add/registrar.php:102
msgid "Registrar's Name"
msgstr "பதிவாளர் பெயர்"

#: assets/add/registrar.php:103 assets/edit/registrar.php:209
msgid "Registrar's URL"
msgstr "பதிவாளரின் URL"

#: assets/add/registrar.php:110 assets/edit/registrar.php:218
msgid "API Support"
msgstr "API ஆதரவு"

#: assets/add/registrar.php:110 assets/edit/registrar.php:218
msgid "If the registrar has an API please select it from the list below."
msgstr "பதிவாளரிடம் API இருந்தால், கீழே உள்ள பட்டியலில் இருந்து அதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."

#: assets/add/ssl-provider-account.php:80
msgid "SSL Account %s (%s, %s) added"
msgstr "SSL கணக்கு %s (%s, %s) சேர்க்கப்பட்டது"

#: assets/add/ssl-provider-account.php:106
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:141
msgid "Choose the SSL Provider"
msgstr "SSL வழங்குநரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: assets/add/ssl-provider-account.php:127 assets/add/ssl-provider-fee.php:180
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:254
#: assets/edit/ssl-provider-fee.php:175 assets/edit/ssl-provider.php:214
#: assets/ssl-accounts.php:74 assets/ssl-provider-fees.php:70
#: assets/ssl-providers.php:60 reporting/ssl/provider-fees.php:113
#: settings/display/index.php:337 ssl/index.php:320 ssl/index.php:461
#: ssl/index.php:841
msgid "SSL Provider"
msgstr "SSL வழங்குநர்"

#: assets/add/ssl-provider-fee.php:64 ssl/add.php:249 ssl/edit.php:272
msgid "Choose the SSL Type"
msgstr "SSL வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: assets/add/ssl-provider-fee.php:83
msgid "A fee for this SSL Type already exists"
msgstr "இந்த SSL வகைக்கான கட்டணம் ஏற்கனவே உள்ளது"

#: assets/add/ssl-provider-fee.php:176 assets/edit/ssl-provider-fee.php:171
msgid "Back to SSL Provider Fees"
msgstr "SSL வழங்குநர் கட்டணம் பக்கத்துக்குத் திரும்பு"

#: assets/add/ssl-provider-fee.php:183 assets/edit/ssl-type.php:153
#: assets/ssl-types.php:60 settings/display/index.php:339 ssl/index.php:358
#: ssl/index.php:464 ssl/index.php:1037
msgid "SSL Type"
msgstr "SSL வகை"

#: assets/add/ssl-provider-fee.php:184
msgid "Choose an SSL Type"
msgstr "ஒரு SSL வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: assets/add/ssl-provider.php:68
msgid "SSL Provider %s added"
msgstr "SSL வழங்குநர் %s சேர்க்கப்பட்டார்"

#: assets/add/ssl-provider.php:85 assets/edit/ssl-provider.php:84
msgid "Enter the SSL provider's name"
msgstr "SSL வழங்குநரின் பெயரை உள்ளிடவும்"

#: assets/add/ssl-provider.php:101 assets/edit/ssl-provider.php:207
msgid "SSL Provider Name"
msgstr "SSL வழங்குநரின் பெயர்"

#: assets/add/ssl-provider.php:102 assets/edit/ssl-provider.php:208
msgid "SSL Provider's URL"
msgstr "SSL வழங்குநரின் URL"

#: assets/add/ssl-type.php:66
msgid "SSL Type %s added"
msgstr "SSL வகை %s சேர்க்கப்பட்டது"

#: assets/add/ssl-type.php:73
msgid "Enter the SSL Type"
msgstr "SSL வகையை உள்ளிடவும்"

#: assets/add/ssl-type.php:89 assets/edit/ssl-type.php:147
#: assets/ssl-provider-fees.php:71 assets/ssl-provider-fees.php:164
#: assets/ssl-types.php:150 reporting/ssl/cost-by-type.php:155
#: reporting/ssl/cost-by-type.php:212 reporting/ssl/provider-fees.php:199
#: ssl/index.php:1530
msgid "Type"
msgstr "வகை"

#: assets/categories.php:51
msgid "category_list"
msgstr "வகை_பட்டியல்"

#: assets/categories.php:60 assets/categories.php:172
#: assets/edit/category.php:159 bulk/main/index.php:188 bulk/main/index.php:470
#: bulk/main/index.php:2132 bulk/main/index.php:2187 domains/add.php:471
#: domains/edit.php:508 domains/index.php:645 domains/index.php:744
#: domains/index.php:1688 domains/index.php:2332 domains/index.php:2334
#: domains/results.php:169 queue/index.php:176
#: reporting/domains/cost-by-category.php:155
#: reporting/domains/cost-by-category.php:212
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:155
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:212 settings/display/index.php:305
#: settings/display/index.php:341 ssl/add.php:402 ssl/edit.php:468
#: ssl/index.php:468 ssl/index.php:1236 ssl/index.php:1540
msgid "Category"
msgstr "வகை"

#: assets/categories.php:64
msgid "Default Domain Category"
msgstr "இயல்புநிலை டொமைன் வகை"

#: assets/categories.php:65
msgid "Default SSL Category"
msgstr "இயல்புநிலை SSL வகை"

#: assets/categories.php:241
msgid "You don't currently have any Categories."
msgstr "உங்களிடம் தற்போது எந்த வகைகளும் இல்லை."

#: assets/dns.php:52
msgid "dns_profile_list"
msgstr "dns_profile_list"

#: assets/dns.php:61 assets/edit/dns.php:366 bulk/main/index.php:189
#: bulk/main/index.php:541 bulk/main/index.php:2069 bulk/main/index.php:2212
#: domains/add.php:384 domains/edit.php:452 domains/index.php:609
#: domains/index.php:739 domains/index.php:1349 domains/results.php:164
#: queue/index.php:172 reporting/domains/cost-by-dns.php:155
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:213
msgid "DNS Profile"
msgstr "DNS சுயவிவரம்"

#: assets/dns.php:62
msgid "DNS Servers"
msgstr "DNS சேவையகங்கள்"

#: assets/dns.php:239 assets/hosting.php:199 assets/registrar-accounts.php:274
#: assets/registrars.php:235 assets/ssl-accounts.php:240
#: assets/ssl-providers.php:226 assets/ssl-types.php:193
msgid "Default"
msgstr "இயல்புநிலை"

#: assets/dns.php:243
msgid "You don't currently have any DNS Profiles."
msgstr "உங்களிடம் தற்போது DNS சுயவிவரங்கள் எதுவும் இல்லை."

#: assets/edit/account-owner.php:74
msgid "Owner %s updated"
msgstr "உரிமையாளர் %s புதுப்பிக்கப்பட்டார்"

#: assets/edit/account-owner.php:81
msgid "Enter the owner's name"
msgstr "உரிமையாளரின் பெயரை உள்ளிடவும்"

#: assets/edit/account-owner.php:172
msgid "This Owner has registrar accounts associated with it and cannot be deleted"
msgstr "இந்த உரிமையாளருக்கு அதனுடன் தொடர்புடைய பதிவாளர் கணக்குகள் உள்ளன மற்றும் நீக்க முடியாது"

#: assets/edit/account-owner.php:176
msgid "This Owner has domains associated with it and cannot be deleted"
msgstr "இந்த உரிமையாளருக்கு அதனுடன் தொடர்புடைய டொமைன்கள் உள்ளன மற்றும் நீக்க முடியாது"

#: assets/edit/account-owner.php:180
msgid "This Owner has SSL accounts associated with it and cannot be deleted"
msgstr "இந்த உரிமையாளருக்கு SSL கணக்குகள் தொடர்புள்ளதால் நீக்க முடியாது"

#: assets/edit/account-owner.php:184
msgid "This Owner has SSL certificates associated with it and cannot be deleted"
msgstr "இந்த உரிமையாளரிடம் SSL சான்றிதழ்கள் தொடர்புள்ளதால் நீக்க முடியாது"

#: assets/edit/account-owner.php:195
msgid "Owner %s deleted"
msgstr "உரிமையாளர் %s நீக்கப்பட்டார்"

#: assets/edit/category.php:77
msgid "Category %s updated"
msgstr "%s வகை புதுப்பிக்கப்பட்டது"

#: assets/edit/category.php:123
msgid "This Category has domains associated with it and cannot be deleted"
msgstr "இந்த வகை அதனுடன் தொடர்புடைய டொமைன்களைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் நீக்க முடியாது"

#: assets/edit/category.php:133
msgid "Category %s deleted"
msgstr "%s வகை நீக்கப்பட்டது"

#: assets/edit/dns.php:149
msgid "DNS Profile %s updated"
msgstr "DNS சுயவிவரம் %s புதுப்பிக்கப்பட்டது"

#: assets/edit/dns.php:156
msgid "Enter a name for the DNS profile"
msgstr "DNS சுயவிவரத்திற்கான பெயரை உள்ளிடவும்"

#: assets/edit/dns.php:157
msgid "Enter the first DNS server"
msgstr "முதல் DNS சேவையகத்தை உள்ளிடவும்"

#: assets/edit/dns.php:158
msgid "Enter the second DNS server"
msgstr "இரண்டாவது DNS சேவையகத்தை உள்ளிடவும்"

#: assets/edit/dns.php:216
msgid "This DNS Profile has domains associated with it and cannot be deleted"
msgstr "இந்த DNS சுயவிவரம் அதனுடன் தொடர்புடைய டொமைன்களைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் நீக்க முடியாது"

#: assets/edit/dns.php:226
msgid "DNS Profile %s deleted"
msgstr "DNS சுயவிவரம் %s நீக்கப்பட்டது"

#: assets/edit/host.php:76
msgid "Web Host %s updated"
msgstr "Web Host %s புதுப்பிக்கப்பட்டது"

#: assets/edit/host.php:121
msgid "This Web Host has domains associated with it and cannot be deleted"
msgstr "இந்த Web Host ஆனது அதனுடன் தொடர்புடைய டொமைன்களைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் நீக்க முடியாது"

#: assets/edit/host.php:131
msgid "Web Host %s deleted"
msgstr "Web Host %s நீக்கப்பட்டது"

#: assets/edit/host.php:157 assets/hosting.php:60 domains/index.php:633
#: domains/index.php:743 domains/results.php:168 queue/index.php:175
#: settings/display/index.php:304
msgid "Web Host"
msgstr "வெப் ஹோஸ்ட்"

#: assets/edit/ip-address.php:79
msgid "IP Address %s (%s) updated"
msgstr "ஐபி முகவரி %s (%s) புதுப்பிக்கப்பட்டது"

#: assets/edit/ip-address.php:86
msgid "Enter a name for the IP Address"
msgstr "ஐபி முகவரிக்கு ஒரு பெயரை உள்ளிடவும்"

#: assets/edit/ip-address.php:87
msgid "Enter the IP Address"
msgstr "ஐபி முகவரியை உள்ளிடவும்"

#: assets/edit/ip-address.php:126
msgid "This IP Address has domains associated with it and cannot be deleted"
msgstr "இந்த IP முகவரி அதனுடன் தொடர்புடைய டொமைன்களைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் நீக்க முடியாது"

#: assets/edit/ip-address.php:136
msgid "IP Address %s (%s) deleted"
msgstr "ஐபி முகவரி %s (%s) நீக்கப்பட்டது"

#: assets/edit/registrar-account.php:127
msgid "Registrar Account %s (%s, %s) updated"
msgstr "பதிவாளர் கணக்கு %s (%s, %s) புதுப்பிக்கப்பட்டது"

#: assets/edit/registrar-account.php:150
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:135
msgid "Choose the Owner"
msgstr "உரிமையாளரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: assets/edit/registrar-account.php:156
msgid "Choose the Registrar"
msgstr "பதிவாளரை தேர்வு செய்யவும்"

#: assets/edit/registrar-account.php:211
msgid "This Registrar Account has domains associated with it and cannot be deleted"
msgstr "இந்தப் பதிவாளர் கணக்குடன் தொடர்புடைய டொமைன்கள் இருப்பதால், அதை நீக்க முடியாது"

#: assets/edit/registrar-account.php:248
msgid "Registrar Account %s (%s, %s) deleted"
msgstr "பதிவாளர் கணக்கு %s (%s, %s) நீக்கப்பட்டது"

#: assets/add/registrar-account.php:177 assets/edit/registrar-account.php:366
msgid "API Credentials"
msgstr "API நற்சான்றிதழ்கள்"

#: assets/edit/registrar-account.php:368 queue/add/step-two/index.php:394
msgid "API Requirements"
msgstr "API தேவைகள்"

#: assets/edit/registrar-account.php:369
msgid "%s requires the following credentials in order to use their API."
msgstr "%s அவர்களின் API ஐப் பயன்படுத்த பின்வரும் சான்றுகள் தேவை."

#: assets/edit/registrar-account.php:373 queue/add/step-two/index.php:399
msgid "Missing"
msgstr "காணவில்லை"

#: assets/edit/registrar-account.php:374 queue/add/step-two/index.php:400
msgid "Saved"
msgstr "சேமிக்கப்பட்டது"

#: assets/edit/registrar-account.php:377 queue/add/step-two/index.php:403
msgid "Registrar Account Username"
msgstr "பதிவாளர் கணக்கு பயனர் பெயர்"

#: assets/edit/registrar-account.php:386 queue/add/step-two/index.php:412
msgid "Registrar Account Password"
msgstr "பதிவாளர் கணக்கு கடவுச்சொல்"

#: assets/edit/registrar-account.php:413 queue/add/step-two/index.php:439
msgid "API Application Name"
msgstr "API விண்ணப்பத்தின் பெயர்"

#: assets/edit/registrar-account.php:440 queue/add/step-two/index.php:466
msgid "Connecting IP Address"
msgstr "ஐபி முகவரியை இணைக்கிறது"

#: assets/edit/registrar-account.php:452 queue/add/step-two/index.php:481
msgid "Registrar Notes"
msgstr "பதிவாளர் குறிப்புகள்"

#: assets/edit/registrar-account.php:468
msgid "%sClick here%s to add a new IP Address"
msgstr "%sபுதிய ஐபி முகவரியைச் சேர்க்க இங்கே கிளிக் செய்யவும்%s"

#: assets/edit/registrar-account.php:491 bulk/main/index.php:192
#: bulk/main/index.php:731 bulk/main/index.php:2046 bulk/main/index.php:2260
#: domains/add.php:355 domains/edit.php:433 domains/index.php:595
#: domains/index.php:737 domains/index.php:1239 queue/index.php:554
#: queue/index.php:653 reporting/domains/cost-by-registrar.php:164
msgid "Registrar Account"
msgstr "பதிவாளர் கணக்கு"

#: assets/edit/registrar-fee.php:124 assets/edit/ssl-provider-fee.php:120
msgid "The fee for %s has been updated"
msgstr "%sக்கான கட்டணம் புதுப்பிக்கப்பட்டது"

#: assets/edit/registrar.php:77
msgid "Registrar %s updated"
msgstr "பதிவாளர் %s புதுப்பிக்கப்பட்டது"

#: assets/edit/registrar.php:84
msgid "Enter the Registrar name"
msgstr "பதிவாளர் பெயரை உள்ளிடவும்"

#: assets/edit/registrar.php:144
msgid "This Registrar has Registrar Accounts associated with it and cannot be deleted"
msgstr "இந்தப் பதிவாளருடன் தொடர்புடைய பதிவாளர் கணக்குகள் இருப்பதால் நீக்க முடியாது"

#: assets/edit/registrar.php:145
msgid "This Registrar has domains associated with it and cannot be deleted"
msgstr "இந்தப் பதிவாளருக்கு அதனுடன் தொடர்புடைய டொமைன்கள் உள்ளன மற்றும் நீக்க முடியாது"

#: assets/edit/registrar.php:175
msgid "Registrar %s deleted"
msgstr "பதிவாளர் %s நீக்கப்பட்டார்"

#: assets/edit/registrar.php:208
msgid "Registrar Name"
msgstr "பதிவாளர் பெயர்"

#: assets/edit/ssl-provider-account.php:112
msgid "SSL Account %s (%s, %s) updated"
msgstr "SSL கணக்கு %s (%s, %s) புதுப்பிக்கப்பட்டது"

#: assets/edit/ssl-provider-account.php:196
msgid "This SSL Account has SSL certificates associated with it and cannot be deleted"
msgstr "இந்த SSL கணக்குடன் தொடர்புடைய SSL சான்றிதழ்கள் இருப்பதால் அதை நீக்க முடியாது"

#: assets/edit/ssl-provider-account.php:225
msgid "SSL Account %s (%s, %s) deleted"
msgstr "SSL கணக்கு %s (%s, %s) நீக்கப்பட்டது"

#: assets/edit/ssl-provider-account.php:295 ssl/add.php:328 ssl/edit.php:413
#: ssl/index.php:343 ssl/index.php:462 ssl/index.php:940
msgid "SSL Provider Account"
msgstr "SSL வழங்குநர் கணக்கு"

#: assets/edit/ssl-provider.php:77
msgid "SSL Provider %s updated"
msgstr "SSL வழங்குநர் %s புதுப்பிக்கப்பட்டது"

#: assets/edit/ssl-provider.php:143
msgid "This SSL Provider has Accounts associated with it and cannot be deleted"
msgstr "இந்த SSL வழங்குநருடன் தொடர்புடைய கணக்குகள் உள்ளன மற்றும் நீக்க முடியாது"

#: assets/edit/ssl-provider.php:144
msgid "This SSL Provider has SSL Certificates associated with it and cannot be deleted"
msgstr "இந்த SSL வழங்குநருடன் தொடர்புடைய SSL சான்றிதழ்கள் உள்ளன மற்றும் நீக்க முடியாது"

#: assets/edit/ssl-provider.php:174
msgid "SSL Provider %s deleted"
msgstr "SSL வழங்குநர் %s நீக்கப்பட்டது"

#: assets/edit/ssl-type.php:74
msgid "SSL Type %s updated"
msgstr "SSL வகை %s புதுப்பிக்கப்பட்டது"

#: assets/edit/ssl-type.php:81
msgid "Enter the Type name"
msgstr "வகை பெயரை உள்ளிடவும்"

#: assets/edit/ssl-type.php:118
msgid "This Type has SSL Certificates associated with it and cannot be deleted"
msgstr "இந்த வகை SSL சான்றிதழ்களுடன் தொடர்புடையது மற்றும் நீக்க முடியாது"

#: assets/edit/ssl-type.php:128
msgid "SSL Type %s deleted"
msgstr "SSL வகை %s நீக்கப்பட்டது"

#: assets/hosting.php:51
msgid "web_hosting_provider_list"
msgstr "web_hosting_provider_list"

#: assets/hosting.php:62
msgid "Default Web Host"
msgstr "இயல்புநிலை வலை ஹோஸ்ட்"

#: assets/hosting.php:143
msgid "Add Hosting Provider"
msgstr "ஹோஸ்டிங் வழங்குநரைச் சேர்க்கவும்"

#: assets/hosting.php:154 assets/registrars.php:171
#: assets/ssl-providers.php:162
msgid "Options"
msgstr "விருப்பங்கள்"

#: assets/hosting.php:203
msgid "You don't currently have any Web Hosts."
msgstr "உங்களிடம் தற்போது இணைய ஹோஸ்ட்கள் எதுவும் இல்லை."

#: assets/index.php:65
msgid "Shared"
msgstr "பகிரப்பட்டது"

#: assets/ip-addresses.php:51
msgid "ip_address_list"
msgstr "ip_address_list"

#: assets/ip-addresses.php:65
msgid "Default Domain IP Address"
msgstr "இயல்புநிலை டொமைன் ஐபி முகவரி"

#: assets/ip-addresses.php:66
msgid "Default SSL IP Address"
msgstr "இயல்புநிலை SSL IP முகவரி"

#: assets/ip-addresses.php:249
msgid "You don't currently have any IP Addresses."
msgstr "உங்களிடம் தற்போது IP முகவரிகள் எதுவும் இல்லை."

#: assets/registrar-accounts.php:66
msgid "registrar_account_list"
msgstr "பதிவாளர்_கணக்கு_பட்டியல்"

#: assets/registrar-accounts.php:84
msgid "API IP (Name)"
msgstr "API IP (பெயர்)"

#: assets/registrar-accounts.php:85
msgid "API IP (IP)"
msgstr "ஏபிஐ ஐபி (ஐபி)"

#: assets/registrar-accounts.php:88 assets/ssl-accounts.php:82
msgid "Default Account"
msgstr "இயல்புநிலை கணக்கு"

#: assets/registrar-accounts.php:274 assets/ssl-accounts.php:240
msgid "Reseller"
msgstr "மறுவிற்பனையாளர்"

#: assets/registrar-accounts.php:285
msgid "Before adding a Registrar Account you must add at least one Registrar."
msgstr "பதிவாளர் கணக்கைச் சேர்ப்பதற்கு முன், குறைந்தபட்சம் ஒரு பதிவாளரையாவது நீங்கள் சேர்க்க வேண்டும்."

#: assets/registrar-accounts.php:285
msgid "Click here to add a Registrar"
msgstr "பதிவாளர் சேர்க்க இங்கே கிளிக் செய்யவும்"

#: assets/registrar-accounts.php:289
msgid "You don't currently have any Registrar Accounts."
msgstr "உங்களிடம் தற்போது பதிவாளர் கணக்குகள் எதுவும் இல்லை."

#: assets/registrar-fees-missing.php:58
msgid "The following Registrars/TLDs are missing Domain fees. In order to ensure your domain reporting is accurate please update these fees as soon as possible."
msgstr "பின்வரும் பதிவாளர்கள்/TLDகள் டொமைன் கட்டணத்தைக் காணவில்லை. உங்கள் டொமைன் அறிக்கை துல்லியமாக இருப்பதை உறுதிசெய்ய, இந்தக் கட்டணங்களை விரைவில் புதுப்பிக்கவும்."

#: assets/registrar-fees-missing.php:64 assets/registrar-fees.php:133
msgid "Missing TLD Fees"
msgstr "TLD கட்டணம் இல்லை"

#: assets/registrar-fees.php:61
msgid "registrar_fee_list"
msgstr "பதிவாளர்_கட்டணம்_பட்டியல்"

#: assets/registrar-fees.php:116 assets/ssl-provider-fees.php:113
msgid "Below is a list of all the fees associated with"
msgstr "தொடர்புடைய அனைத்து கட்டணங்களின் பட்டியல் கீழே உள்ளது"

#: assets/registrar-fees.php:148
msgid "You have domains with %s that use this TLDs, however there are no fees associated with it yet. You should add this fee as soon as possible."
msgstr "இந்த TLDகளைப் பயன்படுத்தும் %s டொமைன்கள் உங்களிடம் உள்ளன, இருப்பினும் அதனுடன் தொடர்புடைய கட்டணங்கள் எதுவும் இல்லை. கூடிய விரைவில் இந்தக் கட்டணத்தைச் சேர்க்க வேண்டும்."

#: assets/registrar-fees.php:150
msgid "You have domains with %s that use these TLDs, however there are no fees associated with them yet. You should add these fees as soon as possible."
msgstr "இந்த TLDகளைப் பயன்படுத்தும் %s டொமைன்கள் உங்களிடம் உள்ளன, இருப்பினும் அவற்றுடன் தொடர்புடைய கட்டணங்கள் எதுவும் இல்லை. கூடிய விரைவில் இந்தக் கட்டணங்களைச் சேர்க்க வேண்டும்."

#: assets/registrar-fees.php:157
msgid "You don't currently have any fees associated with this domain registrar."
msgstr "இந்த டொமைன் பதிவாளருடன் தொடர்புடைய கட்டணங்கள் எதுவும் தற்போது உங்களிடம் இல்லை."

#: assets/registrar-fees.php:166 reporting/domains/registrar-fees.php:208
#: reporting/ssl/provider-fees.php:200
msgid "Initial"
msgstr "ஆரம்ப"

#: assets/registrar-fees.php:167 reporting/domains/registrar-fees.php:209
#: reporting/ssl/provider-fees.php:201
msgid "Renewal"
msgstr "புதுப்பித்தல்"

#: assets/registrar-fees.php:168 reporting/domains/registrar-fees.php:210
msgid "Transfer"
msgstr "இடமாற்றம்"

#: assets/registrar-fees.php:169 queue/index.php:178
#: reporting/domains/registrar-fees.php:211
msgid "Privacy"
msgstr "தனியுரிமை"

#: assets/registrar-fees.php:170 reporting/domains/registrar-fees.php:212
#: reporting/ssl/provider-fees.php:202
msgid "Misc"
msgstr "மற்றவை"

#: assets/registrars.php:51
msgid "registrar_list"
msgstr "பதிவாளர்_பட்டியல்"

#: assets/registrars.php:63
msgid "Default Registrar"
msgstr "இயல்புநிலை பதிவாளர்"

#: assets/registrars.php:66
msgid "API Registrar"
msgstr "API பதிவாளர்"

#: assets/registrars.php:159
msgid "Add Registrar"
msgstr "பதிவாளர் சேர்க்கவும்"

#: assets/registrars.php:239
msgid "You don't currently have any Domain Registrars."
msgstr "உங்களிடம் தற்போது டொமைன் பதிவாளர்கள் இல்லை."

#: assets/ssl-accounts.php:65
msgid "ssl_provider_account_list"
msgstr "ssl_provider_account_list"

#: assets/ssl-accounts.php:177
msgid "Add SSL Account"
msgstr "SSL கணக்கைச் சேர்க்கவும்"

#: assets/ssl-accounts.php:186 assets/ssl-provider-fees-missing.php:65
#: assets/ssl-providers.php:159 reporting/ssl/cost-by-provider.php:162
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:266 reporting/ssl/provider-fees.php:198
#: ssl/index.php:1520
msgid "Provider"
msgstr "வழங்குபவர்"

#: assets/ssl-accounts.php:251
msgid "Before adding an SSL Provider Account you must add at least one SSL Provider."
msgstr "ஒரு SSL வழங்குநர் கணக்கைச் சேர்ப்பதற்கு முன், குறைந்தபட்சம் ஒரு SSL வழங்குநரைச் சேர்க்க வேண்டும்."

#: assets/ssl-accounts.php:251 ssl/index.php:609
msgid "Click here to add an SSL Provider"
msgstr "SSL வழங்குநரைச் சேர்க்க இங்கே கிளிக் செய்யவும்"

#: assets/ssl-accounts.php:255
msgid "You don't currently have any SSL Provider Accounts."
msgstr "உங்களிடம் தற்போது SSL வழங்குநர் கணக்குகள் எதுவும் இல்லை."

#: assets/ssl-provider-fees-missing.php:58
msgid "The following SSL Certificates are missing fees. In order to ensure your SSL reporting is accurate please update these fees as soon as possible."
msgstr "பின்வரும் SSL சான்றிதழ்களில் கட்டணம் இல்லை. உங்கள் SSL அறிக்கை துல்லியமானது என்பதை உறுதிப்படுத்த, முடிந்தவரை விரைவில் இந்தக் கட்டணங்களைப் புதுப்பிக்கவும்."

#: assets/ssl-provider-fees.php:62
msgid "ssl_provider_fee_list"
msgstr "ssl_provider_fee_list"

#: assets/ssl-provider-fees.php:131
msgid "Missing SSL Type Fees"
msgstr "SSL வகை கட்டணம் இல்லை"

#: assets/ssl-provider-fees.php:147
msgid "You have SSL certificates with %s that use this SSL Type, however there are no fees associated with it yet. You should add this fee as soon as possible."
msgstr "இந்த SSL வகையைப் பயன்படுத்தும் %s உடன் SSL சான்றிதழ்கள் உங்களிடம் உள்ளன, இருப்பினும் அதனுடன் தொடர்புடைய கட்டணங்கள் எதுவும் இல்லை. கூடிய விரைவில் இந்தக் கட்டணத்தைச் சேர்க்க வேண்டும்."

#: assets/ssl-provider-fees.php:149
msgid "You have SSL certificates with %s that use these SSL Types, however there are no fees associated with them yet. You should add these fees as soon as possible."
msgstr "இந்த SSL வகைகளைப் பயன்படுத்தும் %s உடன் SSL சான்றிதழ்கள் உங்களிடம் உள்ளன, இருப்பினும் அவற்றுடன் தொடர்புடைய கட்டணங்கள் எதுவும் இல்லை. கூடிய விரைவில் இந்தக் கட்டணங்களைச் சேர்க்க வேண்டும்."

#: assets/ssl-provider-fees.php:156
msgid "You don't currently have any fees associated with this SSL provider."
msgstr "இந்த SSL வழங்குனருடன் தொடர்புடைய கட்டணங்கள் எதுவும் உங்களிடம் இல்லை."

#: assets/ssl-providers.php:51
msgid "ssl_provider_list"
msgstr "ssl_provider_list"

#: assets/ssl-providers.php:148
msgid "SSL Certificate Providers"
msgstr "SSL சான்றிதழ் வழங்குநர்கள்"

#: assets/ssl-providers.php:161 reporting/ssl/cost-by-provider.php:164
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:168
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:268
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:272 reporting/ssl/cost-by-type.php:157
#: reporting/ssl/cost-by-type.php:214 reporting/ssl/provider-fees.php:119
#: reporting/ssl/provider-fees.php:204
msgid "Certs"
msgstr "சான்றிதழ்கள்"

#: assets/ssl-providers.php:230
msgid "You don't currently have any SSL Providers."
msgstr "உங்களிடம் தற்போது SSL வழங்குநர்கள் எதுவும் இல்லை."

#: assets/ssl-types.php:51
msgid "ssl_certificate_type_list"
msgstr "ssl_certificate_type_list"

#: assets/ssl-types.php:197
msgid "You don't currently have any SSL Types."
msgstr "உங்களிடம் தற்போது எந்த SSL வகைகளும் இல்லை."

#: bulk/cf/step-two/index.php:86 bulk/main/index.php:69
msgid "Click here to choose the new"
msgstr "புதியதைத் தேர்ந்தெடுக்க இங்கே கிளிக் செய்யவும்"

#: bulk/cf/step-two/index.php:102 bulk/cf/step-two/index.php:133
#: bulk/main/index.php:79 bulk/main/index.php:122
msgid "Enter the list of domains to apply the action to"
msgstr "செயலைப் பயன்படுத்த டொமைன்களின் பட்டியலை உள்ளிடவும்"

#: bulk/cf/step-two/index.php:114 bulk/main/index.php:103
#: queue/add/step-two/index.php:228 segments/add.php:72 segments/edit.php:81
msgid "There is %s invalid domain on your list"
msgstr "உங்கள் பட்டியலில் %s செல்லாத டொமைன் உள்ளது"

#: bulk/cf/step-two/index.php:118 bulk/main/index.php:107
#: queue/add/step-two/index.php:232 segments/add.php:76 segments/edit.php:85
msgid "There are %s invalid domains on your list"
msgstr "உங்கள் பட்டியலில் %s செல்லாத டொமைன்கள் உள்ளன"

#: bulk/cf/step-two/index.php:122 bulk/main/index.php:111
#: queue/add/step-two/index.php:236 segments/add.php:80 segments/edit.php:89
msgid "Plus %s other"
msgstr "மேலும் %s மற்றவை"

#: bulk/cf/step-two/index.php:126 bulk/main/index.php:115
#: queue/add/step-two/index.php:240 segments/add.php:84 segments/edit.php:93
msgid "Plus %s others"
msgstr "மேலும் %s பேர்"

#: bulk/main/index.php:145
msgid "Domains Renewed"
msgstr "டொமைன்கள் புதுப்பிக்கப்பட்டன"

#: bulk/main/index.php:186 queue/add/step-two/index.php:296
msgid "At least one of the domains you entered already exists in %s. %s You should run the domain list through a Segment filter to determine which one(s)."
msgstr "நீங்கள் உள்ளிட்ட டொமைன்களில் குறைந்தபட்சம் ஒன்று ஏற்கனவே %s இல் உள்ளது. %s நீங்கள் டொமைன் பட்டியலை ஒரு செக்மென்ட் ஃபில்டர் மூலம் இயக்க வேண்டும்."

#: bulk/main/index.php:187
msgid "You have entered an invalid expiry date"
msgstr "தவறான காலாவதி தேதியை உள்ளிட்டுள்ளீர்கள்"

#: bulk/main/index.php:188 bulk/main/index.php:189 bulk/main/index.php:190
#: bulk/main/index.php:191 bulk/main/index.php:192 bulk/main/index.php:470
#: bulk/main/index.php:541 bulk/main/index.php:612 bulk/main/index.php:731
#: bulk/main/index.php:882
msgid "Please choose the new %s"
msgstr "தயவுசெய்து புதிய %sஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: bulk/main/index.php:191 bulk/main/index.php:882 bulk/main/index.php:2111
#: bulk/main/index.php:2287 domains/add.php:442 domains/edit.php:489
#: domains/index.php:1578 reporting/domains/cost-by-host.php:155
msgid "Web Hosting Provider"
msgstr "வலை ஹோஸ்டிங் வழங்குநர்"

#: bulk/main/index.php:365
msgid "Domains added"
msgstr "டொமைன்கள் சேர்க்கப்பட்டன"

#: bulk/main/index.php:404 bulk/main/index.php:2172
#: reporting/domains/cost-by-month.php:151
#: reporting/domains/cost-by-month.php:268 reporting/ssl/cost-by-month.php:151
#: reporting/ssl/cost-by-month.php:268
msgid "Year"
msgstr "ஆண்டு"

#: bulk/main/index.php:406 bulk/main/index.php:2173 bulk/main/index.php:2174
#: bulk/main/index.php:2175 bulk/main/index.php:2176 bulk/main/index.php:2177
#: bulk/main/index.php:2178 bulk/main/index.php:2179 bulk/main/index.php:2180
#: bulk/main/index.php:2181
msgid "Years"
msgstr "ஆண்டுகள்"

#: bulk/main/index.php:409
msgid "Domain Renewed For %s"
msgstr "%sக்கு டொமைன் புதுப்பிக்கப்பட்டது"

#: bulk/main/index.php:450
msgid "Domains Fully Renewed"
msgstr "டொமைன்கள் முழுமையாக புதுப்பிக்கப்பட்டது"

#: bulk/main/index.php:519
msgid "Category Changed"
msgstr "வகை மாற்றப்பட்டது"

#: bulk/main/index.php:590
msgid "DNS Profile Changed"
msgstr "DNS சுயவிவரம் மாற்றப்பட்டது"

#: bulk/main/index.php:661
msgid "IP Address Changed"
msgstr "ஐபி முகவரி மாற்றப்பட்டது"

#: bulk/main/index.php:83 bulk/main/index.php:91 bulk/main/index.php:683
msgid "Enter the new Note"
msgstr "புதிய குறிப்பை உள்ளிடவும்"

#: bulk/main/index.php:709
msgid "Note added"
msgstr "குறிப்பு சேர்க்கப்பட்டது"

#: bulk/main/index.php:860
msgid "Registrar Account Changed"
msgstr "பதிவாளர் கணக்கு மாற்றப்பட்டது"

#: bulk/main/index.php:931
msgid "Web Hosting Provider Changed"
msgstr "வெப் ஹோஸ்டிங் வழங்குநர் மாற்றப்பட்டார்"

#: bulk/main/index.php:1022
msgid "Domains (and associated data) Deleted"
msgstr "டொமைன்கள் (மற்றும் தொடர்புடைய தரவு) நீக்கப்பட்டது"

#: bulk/main/index.php:1084
msgid "Domains marked as expired"
msgstr "டொமைன்கள் காலாவதியானதாகக் குறிக்கப்பட்டன"

#: bulk/main/index.php:1146
msgid "Domains marked as sold"
msgstr "டொமைன்கள் விற்கப்பட்டதாகக் குறிக்கப்பட்டன"

#: bulk/main/index.php:1208
msgid "Domains marked as active"
msgstr "செயலில் உள்ளதாகக் குறிக்கப்பட்ட களங்கள்"

#: bulk/main/index.php:1270
msgid "Domains marked as Pending Transfer"
msgstr "டொமைன்கள் நிலுவையில் உள்ள இடமாற்றம் எனக் குறிக்கப்பட்டன"

#: bulk/main/index.php:1332
msgid "Domains marked as Pending Registration"
msgstr "நிலுவையிலுள்ள பதிவு எனக் குறிக்கப்பட்ட டொமைன்கள்"

#: bulk/main/index.php:1394
msgid "Domains marked as Pending Renewal"
msgstr "நிலுவையில் உள்ள புதுப்பித்தல் எனக் குறிக்கப்பட்ட டொமைன்கள்"

#: bulk/main/index.php:1456
msgid "Domains marked as Pending (Other)"
msgstr "நிலுவையில் உள்ளதாகக் குறிக்கப்பட்ட டொமைன்கள் (மற்றவை)"

#: bulk/main/index.php:1518
msgid "Domains marked as Auto Renewal"
msgstr "டொமைன்கள் தானியங்கு புதுப்பித்தல் எனக் குறிக்கப்பட்டன"

#: bulk/main/index.php:1578
msgid "Domains marked as Manual Renewal"
msgstr "டொமைன்கள் கைமுறையாக புதுப்பித்தல் எனக் குறிக்கப்பட்டன"

#: bulk/main/index.php:1658
msgid "Domains marked as Private WHOIS"
msgstr "டொமைன்கள் தனிப்பட்ட WHOIS எனக் குறிக்கப்பட்டன"

#: bulk/main/index.php:1736
msgid "Domains marked as Public WHOIS"
msgstr "பொது WHOIS எனக் குறிக்கப்பட்ட டொமைன்கள்"

#: bulk/main/index.php:1756 domains/add.php:275 domains/edit.php:271
#: ssl/add.php:232 ssl/edit.php:255
msgid "The expiry date you entered is invalid"
msgstr "நீங்கள் உள்ளிட்ட காலாவதி தேதி தவறானது"

#: bulk/main/index.php:1805
msgid "Expiry Date Updated"
msgstr "காலாவதி தேதி புதுப்பிக்கப்பட்டது"

#: bulk/cf/step-two/index.php:208
msgid "Custom Field %s updated"
msgstr "தனிப்பயன் புலம் %s புதுப்பிக்கப்பட்டது"

#: bulk/index.php:91 bulk/main/index.php:1852 bulk/main/index.php:1974
#: bulk/main/index.php:2442 queue/add/step-two/index.php:507
msgid "Add Domains"
msgstr "டொமைன்களைச் சேர்க்கவும்"

#: bulk/main/index.php:1854
msgid "Renew Domains"
msgstr "டொமைன்களைப் புதுப்பிக்கவும்"

#: bulk/main/index.php:1856
msgid "Fully Renew Domains"
msgstr "டொமைன்களை முழுமையாகப் புதுப்பிக்கவும்"

#: bulk/index.php:100 bulk/main/index.php:1858 bulk/main/index.php:1983
#: bulk/main/index.php:2478
msgid "Mark as Expired"
msgstr "காலாவதியானதாகக் குறிக்கவும்"

#: bulk/index.php:101 bulk/main/index.php:1860 bulk/main/index.php:1984
#: bulk/main/index.php:2482
msgid "Mark as Sold"
msgstr "விற்கப்பட்டதாகக் குறிக்கவும்"

#: bulk/index.php:95 bulk/main/index.php:1862 bulk/main/index.php:1978
#: bulk/main/index.php:2458
msgid "Mark as Active"
msgstr "செயலில் உள்ளதாகக் குறிக்கவும்"

#: bulk/index.php:96 bulk/main/index.php:1864 bulk/main/index.php:1979
#: bulk/main/index.php:2462
msgid "Mark as Pending Transfer"
msgstr "நிலுவையில் உள்ள இடமாற்றம் எனக் குறிக்கவும்"

#: bulk/index.php:97 bulk/main/index.php:1866 bulk/main/index.php:1980
#: bulk/main/index.php:2466
msgid "Mark as Pending Registration"
msgstr "நிலுவையில் உள்ள பதிவு எனக் குறிக்கவும்"

#: bulk/index.php:98 bulk/main/index.php:1868 bulk/main/index.php:1981
#: bulk/main/index.php:2470
msgid "Mark as Pending Renewal"
msgstr "நிலுவையில் உள்ள புதுப்பித்தல் எனக் குறிக்கவும்"

#: bulk/index.php:99 bulk/main/index.php:1870 bulk/main/index.php:1982
#: bulk/main/index.php:2474
msgid "Mark as Pending (Other)"
msgstr "நிலுவையில் உள்ளதாகக் குறி (மற்றவை)"

#: bulk/index.php:102 bulk/main/index.php:1872 bulk/main/index.php:1985
#: bulk/main/index.php:2486
msgid "Mark as Auto Renewal"
msgstr "தானியங்கு புதுப்பித்தல் எனக் குறிக்கவும்"

#: bulk/index.php:103 bulk/main/index.php:1874 bulk/main/index.php:1986
#: bulk/main/index.php:2490
msgid "Mark as Manual Renewal"
msgstr "கைமுறையாக புதுப்பித்தல் எனக் குறிக்கவும்"

#: bulk/index.php:104 bulk/main/index.php:1876 bulk/main/index.php:1987
#: bulk/main/index.php:2494
msgid "Mark as Private WHOIS"
msgstr "தனிப்பட்ட WHOIS எனக் குறிக்கவும்"

#: bulk/index.php:105 bulk/main/index.php:1878 bulk/main/index.php:1988
#: bulk/main/index.php:2498
msgid "Mark as Public WHOIS"
msgstr "பொது WHOIS எனக் குறிக்கவும்"

#: bulk/index.php:108 bulk/main/index.php:1880 bulk/main/index.php:1991
#: bulk/main/index.php:2510
msgid "Change Expiry Date"
msgstr "காலாவதி தேதியை மாற்றவும்"

#: bulk/index.php:106 bulk/main/index.php:1882 bulk/main/index.php:1989
#: bulk/main/index.php:2502
msgid "Change Category"
msgstr "வகையை மாற்றவும்"

#: bulk/index.php:107 bulk/main/index.php:1884 bulk/main/index.php:1990
#: bulk/main/index.php:2506
msgid "Change DNS Profile"
msgstr "DNS சுயவிவரத்தை மாற்றவும்"

#: bulk/index.php:109 bulk/main/index.php:1886 bulk/main/index.php:1992
#: bulk/main/index.php:2514
msgid "Change IP Address"
msgstr "ஐபி முகவரியை மாற்றவும்"

#: bulk/index.php:110 bulk/main/index.php:1888 bulk/main/index.php:1993
#: bulk/main/index.php:2518
msgid "Change Registrar Account"
msgstr "பதிவாளர் கணக்கை மாற்றவும்"

#: bulk/main/index.php:1890
msgid "Change Hosting Provider"
msgstr "ஹோஸ்டிங் வழங்குநரை மாற்றவும்"

#: bulk/index.php:113 bulk/main/index.php:1892 bulk/main/index.php:1996
#: bulk/main/index.php:2526
msgid "Delete Domains"
msgstr "டொமைன்களை நீக்கு"

#: bulk/index.php:92 bulk/main/index.php:1894 bulk/main/index.php:1975
msgid "Add A Note"
msgstr "ஒரு குறிப்பைச் சேர்க்கவும்"

#: bulk/cf/step-two/index.php:244 bulk/cf/step-two/index.php:406
#: bulk/index.php:112 bulk/main/index.php:1995
msgid "Update Custom Domain Field"
msgstr "தனிப்பயன் டொமைன் புலத்தைப் புதுப்பிக்கவும்"

#: bulk/cf/step-one/index.php:70 bulk/cf/step-two/index.php:251
#: bulk/index.php:83 bulk/main/index.php:1905
msgid "The Bulk Updater allows you add or modify multiple domains at the same time, whether it's a couple dozen or a couple thousand, all with a few clicks."
msgstr "மொத்த புதுப்பிப்பு, ஒரே நேரத்தில் பல டொமைன்களைச் சேர்க்க அல்லது மாற்ற அனுமதிக்கிறது, அது ஒரு சில கிளிக்குகளில் இரண்டு டஜன் அல்லது இரண்டு ஆயிரம்."

#: bulk/main/index.php:1916
msgid "The following domains were added"
msgstr "பின்வரும் டொமைன்கள் சேர்க்கப்பட்டன"

#: bulk/main/index.php:1918
msgid "The following domain was renewed for %s year"
msgid_plural "The following domains were renewed for %s years"
msgstr[0] "பின்வரும் டொமைன் %s வருடத்திற்கு புதுப்பிக்கப்பட்டது"
msgstr[1] "பின்வரும் டொமைன் %s வருடத்திற்கு புதுப்பிக்கப்பட்டது"

#: bulk/main/index.php:1920
msgid "The following domain was fully renewed for %s year"
msgid_plural "The following domains were fully renewed for %s years"
msgstr[0] "பின்வரும் டொமைன் %s ஆண்டிற்கு முழுமையாகப் புதுப்பிக்கப்பட்டது"
msgstr[1] "பின்வரும் டொமைன் %s ஆண்டிற்கு முழுமையாகப் புதுப்பிக்கப்பட்டது"

#: bulk/main/index.php:1922
msgid "The following domains were marked as expired"
msgstr "பின்வரும் டொமைன்கள் காலாவதியானதாகக் குறிக்கப்பட்டன"

#: bulk/main/index.php:1924
msgid "The following domains were marked as sold"
msgstr "பின்வரும் டொமைன்கள் விற்கப்பட்டதாகக் குறிக்கப்பட்டன"

#: bulk/main/index.php:1926
msgid "The following domains were marked as active"
msgstr "பின்வரும் டொமைன்கள் செயலில் உள்ளதாகக் குறிக்கப்பட்டன"

#: bulk/main/index.php:1928
msgid "The following domains were marked as Pending Transfer"
msgstr "பின்வரும் டொமைன்கள் நிலுவையிலுள்ள இடமாற்றம் எனக் குறிக்கப்பட்டன"

#: bulk/main/index.php:1930
msgid "The following domains were marked as Pending Registration"
msgstr "பின்வரும் டொமைன்கள் நிலுவையில் உள்ள பதிவு எனக் குறிக்கப்பட்டன"

#: bulk/main/index.php:1932
msgid "The following domains were marked as Pending Renewal"
msgstr "பின்வரும் டொமைன்கள் நிலுவையில் உள்ள புதுப்பித்தல் எனக் குறிக்கப்பட்டன"

#: bulk/main/index.php:1934
msgid "The following domains were marked as Pending (Other)"
msgstr "பின்வரும் டொமைன்கள் நிலுவையில் உள்ளதாகக் குறிக்கப்பட்டன (மற்றவை)"

#: bulk/main/index.php:1936
msgid "The following domains were marked as Auto Renewal"
msgstr "பின்வரும் டொமைன்கள் தானியங்கு புதுப்பித்தல் எனக் குறிக்கப்பட்டன"

#: bulk/main/index.php:1938
msgid "The following domains were marked as Manual Renewal"
msgstr "பின்வரும் களங்கள் கைமுறையாக புதுப்பித்தல் எனக் குறிக்கப்பட்டன"

#: bulk/main/index.php:1940
msgid "The following domains were marked as Private WHOIS"
msgstr "பின்வரும் டொமைன்கள் தனியார் WHOIS எனக் குறிக்கப்பட்டன"

#: bulk/main/index.php:1942
msgid "The following domains were marked as Public WHOIS"
msgstr "பின்வரும் டொமைன்கள் பொது WHOIS எனக் குறிக்கப்பட்டன"

#: bulk/main/index.php:1944
msgid "The expiry date was updated for the following domains"
msgstr "பின்வரும் டொமைன்களுக்கு காலாவதி தேதி புதுப்பிக்கப்பட்டது"

#: bulk/main/index.php:1946
msgid "The following domains had their Category changed"
msgstr "பின்வரும் டொமைன்கள் அவற்றின் வகையை மாற்றியுள்ளன"

#: bulk/main/index.php:1948
msgid "The following domains had their DNS Profile changed"
msgstr "பின்வரும் டொமைன்களின் DNS சுயவிவரம் மாற்றப்பட்டுள்ளது"

#: bulk/main/index.php:1950
msgid "The following domains had their IP Address changed"
msgstr "பின்வரும் டொமைன்களின் ஐபி முகவரி மாற்றப்பட்டுள்ளது"

#: bulk/main/index.php:1952
msgid "The following domains had their Registrar Account changed"
msgstr "பின்வரும் டொமைன்களின் பதிவாளர் கணக்கு மாற்றப்பட்டுள்ளது"

#: bulk/main/index.php:1954
msgid "The following domains had their Web Hosting Provider changed"
msgstr "பின்வரும் டொமைன்கள் அவற்றின் வெப் ஹோஸ்டிங் வழங்குநரை மாற்றியுள்ளன"

#: bulk/main/index.php:1956
msgid "The following domains (and associated SSL Certificates) were deleted"
msgstr "பின்வரும் டொமைன்கள் (மற்றும் தொடர்புடைய SSL சான்றிதழ்கள்) நீக்கப்பட்டன"

#: bulk/main/index.php:1958
msgid "The following domains had the Note appended"
msgstr "பின்வரும் களங்களில் குறிப்பு இணைக்கப்பட்டுள்ளது"

#: bulk/index.php:90 bulk/main/index.php:1973
msgid "Choose Action"
msgstr "செயலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: bulk/index.php:93 bulk/main/index.php:1976
msgid "Renew Domains (Update Expiry Date, Mark Active, Add Note)"
msgstr "டொமைன்களைப் புதுப்பிக்கவும் (காலாவதி தேதியைப் புதுப்பிக்கவும், செயலில் உள்ளதாகக் குறிக்கவும், குறிப்பைச் சேர்க்கவும்)"

#: bulk/index.php:94 bulk/main/index.php:1977
msgid "Renew Domains (Update Expiry Date Only)"
msgstr "டொமைன்களைப் புதுப்பிக்கவும் (புதுப்பிப்பு காலாவதி தேதி மட்டும்)"

#: bulk/index.php:111 bulk/main/index.php:1994 bulk/main/index.php:2522
msgid "Change Web Hosting Provider"
msgstr "வெப் ஹோஸ்டிங் வழங்குநரை மாற்றவும்"

#: bulk/cf/step-one/index.php:77
msgid "Choose the Custom Field to Edit"
msgstr "திருத்துவதற்கு தனிப்பயன் புலத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: bulk/main/index.php:2014
msgid "WARNING: In addition to deleting the domains, all SSL certificates and custom field data associated with the domains and SSL certificates will also be deleted."
msgstr "எச்சரிக்கை: டொமைன்களை நீக்குவதுடன், அனைத்து SSL சான்றிதழ்கள் மற்றும் டொமைன்கள் மற்றும் SSL சான்றிதழ்களுடன் தொடர்புடைய தனிப்பயன் புலத் தரவுகளும் நீக்கப்படும்."

#: bulk/main/index.php:2014
msgid "If you don't want to completely remove all traces of the domains from the system you may be better off marking them as expired instead."
msgstr "கணினியிலிருந்து டொமைன்களின் அனைத்து தடயங்களையும் நீங்கள் முழுமையாக அகற்ற விரும்பவில்லை என்றால், அவற்றை காலாவதியானதாகக் குறிப்பது நல்லது."

#: bulk/main/index.php:2019 queue/add/step-two/index.php:495
#: queue/add/step-two/index.php:499
msgid "Domains to add (one per line)"
msgstr "சேர்க்க வேண்டிய டொமைன்கள் (ஒரு வரிக்கு ஒன்று)"

#: bulk/cf/step-two/index.php:272 bulk/main/index.php:2023
msgid "Domains to update (one per line)"
msgstr "புதுப்பிக்க வேண்டிய டொமைன்கள் (ஒரு வரிக்கு ஒன்று)"

#: bulk/main/index.php:2035 domains/add.php:330 domains/edit.php:421
#: domains/index.php:733 domains/results.php:172
msgid "Function"
msgstr "செயல்பாடு"

#: bulk/main/index.php:2043 bulk/main/index.php:2315 domains/add.php:334
#: domains/edit.php:422 domains/index.php:724 domains/results.php:155
#: queue/index.php:171 queue/index.php:654 settings/display/index.php:297
#: settings/display/index.php:334 ssl/add.php:290 ssl/edit.php:379
#: ssl/index.php:454
msgid "Expiry Date"
msgstr "காலாவதி தேதி"

#: bulk/main/index.php:2153 domains/add.php:482 domains/edit.php:520
#: domains/index.php:677 domains/index.php:723 domains/results.php:154
msgid "Domain Status"
msgstr "டொமைன் நிலை"

#: bulk/main/index.php:2155 domains/add.php:484 domains/edit.php:522
#: domains/index.php:709 domains/index.php:791 domains/index.php:2006
#: domains/index.php:2401 domains/results.php:207 ssl/add.php:413
#: ssl/edit.php:482 ssl/index.php:443 ssl/index.php:510 ssl/index.php:1579
msgid "Pending (Registration)"
msgstr "நிலுவையில் உள்ளது (பதிவு)"

#: bulk/main/index.php:2156 domains/add.php:485 domains/edit.php:523
#: domains/index.php:701 domains/index.php:787 domains/index.php:2002
#: domains/index.php:2397 domains/results.php:203 ssl/add.php:414
#: ssl/edit.php:483 ssl/index.php:435 ssl/index.php:506 ssl/index.php:1575
msgid "Pending (Renewal)"
msgstr "நிலுவையில் உள்ளது (புதுப்பித்தல்)"

#: bulk/main/index.php:2157 domains/add.php:486 domains/edit.php:524
#: domains/index.php:697 domains/index.php:785 domains/index.php:2000
#: domains/index.php:2395 domains/results.php:201
msgid "Pending (Transfer)"
msgstr "நிலுவையில் உள்ளது (பரிமாற்றம்)"

#: bulk/main/index.php:2158 dashboard/index.php:295 dashboard/index.php:358
#: domains/add.php:487 domains/edit.php:525 domains/index.php:705
#: domains/index.php:789 domains/index.php:2004 domains/index.php:2399
#: domains/results.php:205 ssl/add.php:415 ssl/edit.php:484 ssl/index.php:439
#: ssl/index.php:508 ssl/index.php:1577
msgid "Pending (Other)"
msgstr "நிலுவையில் உள்ளது (மற்றவை)"

#: bulk/main/index.php:2159 classes/DomainMOD/Email.php:312
#: classes/DomainMOD/Email.php:331 classes/DomainMOD/Email.php:351
#: classes/DomainMOD/Email.php:369 domains/add.php:489 domains/edit.php:527
#: domains/index.php:689 domains/index.php:781 domains/index.php:1996
#: domains/results.php:197 ssl/add.php:416 ssl/edit.php:485 ssl/index.php:427
#: ssl/index.php:502 ssl/index.php:1573
msgid "Expired"
msgstr "காலாவதியானது"

#: bulk/main/index.php:2160 domains/add.php:488 domains/edit.php:526
#: domains/index.php:713 domains/index.php:793 domains/index.php:2008
#: domains/index.php:2403 domains/results.php:209
msgid "Sold"
msgstr "விற்கப்பட்டது"

#: bulk/main/index.php:2164 domains/add.php:492 domains/edit.php:530
#: domains/index.php:797 domains/results.php:216
msgid "Auto Renewal"
msgstr "ஆட்டோ புதுப்பித்தல்"

#: bulk/main/index.php:2167 domains/add.php:494 domains/edit.php:532
msgid "Privacy Enabled"
msgstr "தனியுரிமை இயக்கப்பட்டது"

#: bulk/main/index.php:2171
msgid "Renew For"
msgstr "புதுப்பிக்கவும்"

#: bulk/main/index.php:2186
msgid "New Category"
msgstr "புதிய வகை"

#: bulk/main/index.php:2211
msgid "New DNS Profile"
msgstr "புதிய DNS சுயவிவரம்"

#: bulk/main/index.php:2235
msgid "New IP Address"
msgstr "புதிய ஐபி முகவரி"

#: bulk/main/index.php:2259
msgid "New Registrar Account"
msgstr "புதிய பதிவாளர் கணக்கு"

#: bulk/main/index.php:2286
msgid "New Web Hosting Provider"
msgstr "புதிய வெப் ஹோஸ்டிங் வழங்குநர்"

#: bulk/cf/step-two/index.php:400 bulk/main/index.php:2331
msgid "Notes (will be appended to current domain notes)"
msgstr "குறிப்புகள் (தற்போதைய டொமைன் குறிப்புகளுடன் இணைக்கப்படும்)"

#: bulk/main/index.php:2446
msgid "Add Notes"
msgstr "குறிப்புகளைச் சேர்க்கவும்"

#: bulk/main/index.php:2450 bulk/main/index.php:2454
msgid "Mark As Renewed"
msgstr "புதுப்பிக்கப்பட்டதாகக் குறிக்கவும்"

#: bulk/main/index.php:2530
msgid "Perform Bulk Action"
msgstr "மொத்த செயலைச் செய்யவும்"

#: checks.php:201
msgid "Your password should be changed for security purposes"
msgstr "பாதுகாப்பு நோக்கங்களுக்காக உங்கள் கடவுச்சொல் மாற்றப்பட வேண்டும்"

#: classes/DomainMOD/AboveCom.php:43 classes/DomainMOD/Cloudflare.php:45
#: classes/DomainMOD/DnSimple.php:47 classes/DomainMOD/DreamHost.php:43
#: classes/DomainMOD/Dynadot.php:43 classes/DomainMOD/Enom.php:51
#: classes/DomainMOD/Fabulous.php:43 classes/DomainMOD/Freenom.php:43
#: classes/DomainMOD/GoDaddy.php:43 classes/DomainMOD/InternetBs.php:43
#: classes/DomainMOD/NameBright.php:51 classes/DomainMOD/NameCom.php:79
#: classes/DomainMOD/NameSilo.php:43 classes/DomainMOD/Porkbun.php:44
#: classes/DomainMOD/ResellerClub.php:43
msgid "Unable to build API URL"
msgstr "API URL ஐ உருவாக்க முடியவில்லை"

#: classes/DomainMOD/Conversion.php:82
msgid "Conversion Rates updated"
msgstr "மாற்று விகிதங்கள் புதுப்பிக்கப்பட்டன"

#: classes/DomainMOD/Dashboard.php:47 domains/index.php:2109
#: domains/index.php:2113 domains/index.php:2117
msgid "View"
msgstr "காண்க"

#: classes/DomainMOD/Domain.php:50
msgid "Line %s contains an invalid domain"
msgstr "வரி %s தவறான டொமைனைக் கொண்டுள்ளது"

#: classes/DomainMOD/DomainQueue.php:173 classes/DomainMOD/DomainQueue.php:339
msgid "Invalid Domain Registrar"
msgstr "தவறான டொமைன் பதிவாளர்"

#: classes/DomainMOD/DomainQueue.php:206
msgid "Domain List Queue Processed"
msgstr "டொமைன் பட்டியல் வரிசை செயலாக்கப்பட்டது"

#: classes/DomainMOD/DomainQueue.php:366 classes/DomainMOD/GoDaddy.php:128
#: classes/DomainMOD/NameSilo.php:122
msgid "Invalid"
msgstr "செல்லாதது"

#: classes/DomainMOD/DomainQueue.php:707 classes/DomainMOD/DomainQueue.php:719
#: classes/DomainMOD/DomainQueue.php:753
msgid "[created by queue]"
msgstr "[வரிசையால் உருவாக்கப்பட்டது]"

#: classes/DomainMOD/DomainQueue.php:1295
msgid "Queue Processing Cleared"
msgstr "வரிசை செயலாக்கம் அழிக்கப்பட்டது"

#: classes/DomainMOD/DomainQueue.php:1306
msgid "Queues Cleared"
msgstr "வரிசைகள் அழிக்கப்பட்டன"

#: classes/DomainMOD/DwBuild.php:91
msgid "The Data Warehouse has been rebuilt"
msgstr "தரவுக் கிடங்கு மீண்டும் கட்டப்பட்டது"

#: classes/DomainMOD/DwClean.php:156
msgid "Refresh"
msgstr "புதுப்பிக்கவும்"

#: classes/DomainMOD/DwClean.php:157
msgid "Retry"
msgstr "மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"

#: classes/DomainMOD/DwClean.php:158
msgid "Expire"
msgstr "காலாவதியாகும்"

#: classes/DomainMOD/DwClean.php:159
msgid "Minimum TTL"
msgstr "குறைந்தபட்ச TTL"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:43
msgid "Created"
msgstr "உருவாக்கப்பட்டது"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:44
msgid "Contact"
msgstr "தொடர்பு கொள்ளவும்"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:46
msgid "Hosting Plan"
msgstr "ஹோஸ்டிங் திட்டம்"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:47
msgid "cPanel Theme"
msgstr "cPanel தீம்"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:52
msgid "Home"
msgstr "வீடு"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:53
msgid "HD Quota"
msgstr "HD ஒதுக்கீடு"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:58
msgid "POP"
msgstr "POP"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:59
msgid "Lists"
msgstr "பட்டியல்கள்"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:60
msgid "Addons"
msgstr "துணை நிரல்கள்"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:61
msgid "Subdomains"
msgstr "துணை டொமைன்கள்"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:62
msgid "SQL"
msgstr "SQL"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:63
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:64
msgid "Parked"
msgstr "நிறுத்தப்பட்டது"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:68
msgid "When"
msgstr "எப்போது"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:69
msgid "Why"
msgstr "ஏன்"

#: classes/DomainMOD/Email.php:64 classes/DomainMOD/Smtp.php:68
msgid "Method"
msgstr "முறை"

#: classes/DomainMOD/Email.php:64 classes/DomainMOD/Notice.php:36
#: classes/DomainMOD/Smtp.php:68
msgid "To"
msgstr "செய்ய"

#: classes/DomainMOD/Email.php:64 classes/DomainMOD/Smtp.php:68
msgid "From"
msgstr "இருந்து"

#: classes/DomainMOD/Email.php:65 classes/DomainMOD/Smtp.php:69
msgid "Subject"
msgstr "பொருள்"

#: classes/DomainMOD/Email.php:69 classes/DomainMOD/Smtp.php:75
msgid "Email :: SEND SUCCEEDED"
msgstr "மின்னஞ்சல் :: அனுப்பு வெற்றி"

#: classes/DomainMOD/Email.php:75 classes/DomainMOD/Smtp.php:81
msgid "Email :: SEND FAILED"
msgstr "மின்னஞ்சல் :: அனுப்ப முடியவில்லை"

#: classes/DomainMOD/Email.php:88
msgid "Upcoming Expirations"
msgstr "வரவிருக்கும் காலாவதிகள்"

#: classes/DomainMOD/Email.php:106
msgid "Expiration"
msgstr "காலாவதியாகும்"

#: classes/DomainMOD/Email.php:111
msgid "Expiration Email Sent"
msgstr "காலாவதி மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது"

#: classes/DomainMOD/Email.php:232
msgid "No Upcoming Expirations"
msgstr "வரவிருக்கும் காலாவதிகள் இல்லை"

#: classes/DomainMOD/Email.php:252
msgid "No Users Are Subscribed"
msgstr "எந்த பயனர்களும் குழுசேரவில்லை"

#: classes/DomainMOD/Email.php:287 classes/DomainMOD/Email.php:296
msgid "Below is a list of all the Domains & SSL Certificates in %s that are expiring in the next %s days."
msgstr "அடுத்த %s நாட்களில் காலாவதியாகும் %s இல் உள்ள அனைத்து டொமைன்கள் & SSL சான்றிதழ்களின் பட்டியல் கீழே உள்ளது."

#: classes/DomainMOD/Email.php:289 classes/DomainMOD/Email.php:297
msgid "If you would like to change the frequency of this email notification please contact your %s administrator."
msgstr "இந்த மின்னஞ்சல் அறிவிப்பின் அதிர்வெண்ணை மாற்ற விரும்பினால், உங்கள் %s நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொள்ளவும்."

#: classes/DomainMOD/Email.php:389 classes/DomainMOD/Email.php:405
msgid "You've received this email because you're currently subscribed to receive expiration notifications from the %s installation located at"
msgstr "%s நிறுவலில் இருந்து காலாவதி அறிவிப்புகளைப் பெற நீங்கள் தற்போது குழுசேர்ந்துள்ளதால் இந்த மின்னஞ்சலைப் பெற்றுள்ளீர்கள்."

#: classes/DomainMOD/Email.php:389 classes/DomainMOD/Email.php:406
msgid "To unsubscribe from these notifications please visit"
msgstr "இந்த அறிவிப்புகளில் இருந்து குழுவிலக, தயவுசெய்து பார்வையிடவும்"

#: classes/DomainMOD/Layout.php:122
msgid "Delete This"
msgstr "இதை நீக்கு"

#: classes/DomainMOD/Layout.php:123 queue/index.php:558 queue/index.php:659
msgid "Delete"
msgstr "நீக்கு"

#: classes/DomainMOD/Layout.php:123
msgid "Cancel"
msgstr "ரத்து செய்"

#: classes/DomainMOD/Layout.php:123
msgid "Yes, Delete"
msgstr "ஆம், நீக்கு"

#: classes/DomainMOD/Layout.php:151
msgid "Are you sure you want to delete %s"
msgstr "%s ஐ நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா"

#: classes/DomainMOD/Log.php:79
msgid "Last Error"
msgstr "கடைசி பிழை"

#: classes/DomainMOD/Maintenance.php:48
msgid "Maintenance Completed"
msgstr "பராமரிப்பு முடிந்தது"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:36
msgid "Database Upgrade Available"
msgstr "தரவுத்தள மேம்படுத்தல் கிடைக்கிறது"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:38
msgid "Your %s software was recently updated, so we now need to upgrade your database."
msgstr "உங்கள் %s மென்பொருள் சமீபத்தில் புதுப்பிக்கப்பட்டது, எனவே நாங்கள் இப்போது உங்கள் தரவுத்தளத்தை மேம்படுத்த வேண்டும்."

#: classes/DomainMOD/Notice.php:44 classes/DomainMOD/Notice.php:48
msgid "Critical Warning"
msgstr "முக்கியமான எச்சரிக்கை"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:44 classes/DomainMOD/Notice.php:48
msgid "Please Read"
msgstr "தயவு செய்து படிக்கவும்"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:46
msgid "If something goes wrong during the upgrade and you haven't created a backup, there may be no way to recover your data"
msgstr "மேம்படுத்தலின் போது ஏதேனும் தவறு நடந்தால் மற்றும் நீங்கள் காப்புப்பிரதியை உருவாக்கவில்லை எனில், உங்கள் தரவை மீட்டெடுப்பதற்கான வழி இல்லாமல் இருக்கலாம்"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:47
msgid "You should also make a note of your current version (%s), as this may be required by the recovery process"
msgstr "உங்கள் தற்போதைய பதிப்பை (%s) நீங்கள் குறிப்பெடுக்க வேண்டும், ஏனெனில் இது மீட்பு செயல்முறைக்கு தேவைப்படலாம்"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:50
msgid "Please be patient, this may take a moment. The older your current version is, the longer the upgrade will take."
msgstr "பொறுமையாக இருங்கள், இதற்கு சிறிது நேரம் ஆகலாம். உங்கள் தற்போதைய பதிப்பு பழையதாக இருந்தால், மேம்படுத்த அதிக நேரம் எடுக்கும்."

#: classes/DomainMOD/Notice.php:50
msgid "Upgrade Database"
msgstr "தரவுத்தளத்தை மேம்படுத்தவும்"

#: classes/DomainMOD/Scheduler.php:112
msgid "Disable"
msgstr "முடக்கு"

#: classes/DomainMOD/Scheduler.php:112 classes/DomainMOD/Scheduler.php:115
msgid "Run Now"
msgstr "இப்போது இயக்கவும்"

#: classes/DomainMOD/Scheduler.php:115
msgid "Enable"
msgstr "இயக்கு"

#: classes/DomainMOD/Smtp.php:68
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: classes/DomainMOD/Smtp.php:71
msgid "CharSet"
msgstr "சார்செட்"

#: classes/DomainMOD/System.php:54 classes/DomainMOD/System.php:55
#: classes/DomainMOD/System.php:56
msgid "Server Software"
msgstr "சர்வர் மென்பொருள்"

#: classes/DomainMOD/System.php:65 classes/DomainMOD/System.php:66
#: classes/DomainMOD/System.php:67 classes/DomainMOD/System.php:96
#: classes/DomainMOD/System.php:97 classes/DomainMOD/System.php:98
msgid "Pass"
msgstr "பாஸ்"

#: classes/DomainMOD/System.php:71 classes/DomainMOD/System.php:72
#: classes/DomainMOD/System.php:73 classes/DomainMOD/System.php:102
#: classes/DomainMOD/System.php:103 classes/DomainMOD/System.php:104
msgid "Fail"
msgstr "தோல்வி"

#: classes/DomainMOD/System.php:117 classes/DomainMOD/System.php:118
msgid "PHP Extensions"
msgstr "PHP நீட்டிப்புகள்"

#: classes/DomainMOD/System.php:153 classes/DomainMOD/System.php:154
msgid "PHP Settings"
msgstr "PHP அமைப்புகள்"

#: classes/DomainMOD/System.php:218
msgid "Get Live Version"
msgstr "நேரடி பதிப்பைப் பெறுங்கள்"

#: classes/DomainMOD/System.php:230
msgid "A new version of %s is available for download."
msgstr "%s இன் புதிய பதிப்பு பதிவிறக்கம் செய்யக் கிடைக்கிறது."

#: classes/DomainMOD/System.php:231
msgid "Click here for upgrade instructions"
msgstr "மேம்படுத்தல் வழிமுறைகளுக்கு இங்கே கிளிக் செய்யவும்"

#: classes/DomainMOD/System.php:266 classes/DomainMOD/System.php:281
msgid "You must be logged in to access this area"
msgstr "இந்தப் பகுதியை அணுக நீங்கள் உள்நுழைந்திருக்க வேண்டும்"

#: classes/DomainMOD/System.php:291
msgid "%s is already installed"
msgstr "%s ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டுள்ளது"

#: classes/DomainMOD/System.php:291
msgid "You should delete the %s folder"
msgstr "நீங்கள் %s கோப்புறையை நீக்க வேண்டும்"

#: classes/DomainMOD/System.php:300
msgid "You are not authorized to perform that action"
msgstr "அந்த செயலைச் செய்ய உங்களுக்கு அதிகாரம் இல்லை"

#: classes/DomainMOD/System.php:345
msgid "Success"
msgstr "வெற்றி"

#: classes/DomainMOD/System.php:355
msgid "Alert"
msgstr "எச்சரிக்கை"

#: classes/DomainMOD/System.php:368 classes/DomainMOD/System.php:388
msgid "Info"
msgstr "தகவல்"

#: classes/DomainMOD/System.php:378
msgid "Attention Required"
msgstr "கவனம் தேவை"

#: classes/DomainMOD/System.php:488
msgid "External IP API Call"
msgstr "வெளிப்புற IP API அழைப்பு"

#: dashboard/index.php:124
msgid "System Totals"
msgstr "கணினி மொத்தங்கள்"

#: dashboard/index.php:160
msgid "Sold Domains"
msgstr "விற்கப்பட்ட களங்கள்"

#: dashboard/index.php:78
msgid "Expiring in the next day"
msgid_plural "Expiring in the next %s days"
msgstr[0] "அடுத்த நாளில் காலாவதியாகிறது %s"
msgstr[1] "அடுத்த நாளில் காலாவதியாகிறது %s"

#: dashboard/index.php:209 queue/index.php:122 queue/index.php:221
#: queue/index.php:577 queue/index.php:697
msgid "Processing"
msgstr "செயலாக்கம்"

#: dashboard/index.php:218
msgid "Finished"
msgstr "முடிந்தது"

#: dashboard/index.php:236
msgid "Pending (Domains)"
msgstr "நிலுவையில் உள்ளது (டொமைன்கள்)"

#: dashboard/index.php:252 dashboard/index.php:330
msgid "Pending Renewals"
msgstr "நிலுவையில் உள்ள புதுப்பித்தல்கள்"

#: dashboard/index.php:267 dashboard/index.php:344
msgid "Pending Registrations"
msgstr "நிலுவையில் உள்ள பதிவுகள்"

#: dashboard/index.php:281
msgid "Pending Transfers"
msgstr "நிலுவையில் உள்ள இடமாற்றங்கள்"

#: dashboard/index.php:314
msgid "Pending (SSL Certificates)"
msgstr "நிலுவையில் உள்ளது (SSL சான்றிதழ்கள்)"

#: debug/off/index.php:52 debug/on/index.php:53
msgid "Debugging Mode is %s"
msgstr "பிழைத்திருத்த பயன்முறை %s ஆகும்"

#: debug/off/index.php:52 debug/on/index.php:56 domains/index.php:1022
msgid "Off"
msgstr "ஆஃப்"

#: debug/off/index.php:55 debug/on/index.php:56
msgid "Turn Debugging Mode"
msgstr "பிழைத்திருத்த பயன்முறையை மாற்றவும்"

#: debug/off/index.php:55 debug/on/index.php:53
msgid "On"
msgstr "அன்று"

#: domains/add.php:107
msgid "This domain is already in %s"
msgstr "இந்த டொமைன் ஏற்கனவே %s இல் உள்ளது"

#: domains/add.php:250
msgid "Domain %s added"
msgstr "டொமைன் %s சேர்க்கப்பட்டது"

#: domains/add.php:271
msgid "The domain format is incorrect"
msgstr "டொமைன் வடிவம் தவறானது"

#: domains/add.php:280 domains/edit.php:276
msgid "Choose the Registrar Account"
msgstr "பதிவாளர் கணக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: domains/add.php:286 domains/edit.php:282
msgid "Choose the DNS Profile"
msgstr "DNS சுயவிவரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: domains/add.php:292 domains/edit.php:288 ssl/add.php:255 ssl/edit.php:278
msgid "Choose the IP Address"
msgstr "ஐபி முகவரியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: domains/add.php:298 domains/edit.php:294
msgid "Choose the Web Host"
msgstr "வெப் ஹோஸ்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: domains/add.php:304 domains/edit.php:300 ssl/add.php:261 ssl/edit.php:284
msgid "Choose the Category"
msgstr "வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: domains/add.php:505 domains/edit.php:548 domains/index.php:752
#: ssl/edit.php:502 ssl/index.php:475
msgid "Custom Fields"
msgstr "தனிப்பயன் புலங்கள்"

#: domains/edit.php:249
msgid "Domain %s updated"
msgstr "டொமைன் %s புதுப்பிக்கப்பட்டது"

#: domains/edit.php:358
msgid "This Domain has SSL Certificates associated with it and cannot be deleted"
msgstr "இந்த டொமைனுடன் தொடர்புடைய SSL சான்றிதழ்கள் இருப்பதால் அதை நீக்க முடியாது"

#: domains/edit.php:385
msgid "Domain %s deleted"
msgstr "டொமைன் %s நீக்கப்பட்டது"

#: domains/edit.php:535 ssl/edit.php:489
msgid "View Full Notes"
msgstr "முழு குறிப்புகளையும் காண்க"

#: domains/edit.php:633
msgid "Data Warehouse Information for %s"
msgstr "%sக்கான தரவுக் கிடங்கு தகவல்"

#: domains/index.php:86 ssl/index.php:72
msgid "The date range is invalid"
msgstr "தேதி வரம்பு தவறானது"

#: domains/index.php:142 domains/index.php:165 domains/index.php:683
#: domains/index.php:685 domains/index.php:1054 domains/index.php:1164
#: domains/index.php:1271 domains/index.php:1381 domains/index.php:1500
#: domains/index.php:1610 domains/index.php:1720 domains/index.php:1830
#: domains/index.php:1992 ssl/index.php:111 ssl/index.php:124 ssl/index.php:421
#: ssl/index.php:423 ssl/index.php:679 ssl/index.php:776 ssl/index.php:873
#: ssl/index.php:972 ssl/index.php:1074 ssl/index.php:1171 ssl/index.php:1268
#: ssl/index.php:1365 ssl/index.php:1434
msgid "Live"
msgstr "வாழ்க"

#: domains/index.php:417
msgid "domain_results"
msgstr "டொமைன்_முடிவுகள்"

#: domains/index.php:419
msgid "Domain Search Results Export"
msgstr "டொமைன் தேடல் முடிவுகள் ஏற்றுமதி"

#: domains/index.php:499
msgid "Segment Results"
msgstr "பிரிவு முடிவுகள்"

#: domains/index.php:505 domains/index.php:1022
msgid "Segment Filter"
msgstr "பிரிவு வடிகட்டி"

#: domains/index.php:511 domains/index.php:2099
msgid "Domains in Segment"
msgstr "பிரிவில் உள்ள களங்கள்"

#: domains/index.php:517 domains/index.php:2102 domains/index.php:2104
msgid "Matching Domains"
msgstr "பொருந்தும் டொமைன்கள்"

#: domains/index.php:525 domains/index.php:2108
msgid "Matching But Inactive Domains"
msgstr "பொருந்தும் ஆனால் செயலற்ற களங்கள்"

#: domains/index.php:535 domains/index.php:2112
msgid "Matching But Filtered Domains"
msgstr "பொருந்தும் ஆனால் வடிகட்டப்பட்ட டொமைன்கள்"

#: domains/index.php:545 domains/index.php:2116 domains/results.php:51
#: domains/results.php:181
msgid "Missing Domains"
msgstr "டொமைன்கள் காணவில்லை"

#: domains/index.php:554 ssl/index.php:288
msgid "Search Filters"
msgstr "தேடல் வடிப்பான்கள்"

#: domains/index.php:560 domains/index.php:1467 ssl/index.php:295
#: ssl/index.php:1045
msgid "Keyword Search"
msgstr "முக்கிய வார்த்தை தேடல்"

#: domains/index.php:667 ssl/index.php:405
msgid "Expiry Date Range"
msgstr "காலாவதி தேதி வரம்பு"

#: domains/index.php:685 domains/index.php:1992
msgid "Transfers"
msgstr "இடமாற்றங்கள்"

#: domains/index.php:730 ssl/index.php:458
msgid "Total Yearly Cost"
msgstr "மொத்த ஆண்டு செலவு"

#: domains/index.php:734 domains/results.php:160
msgid "Renewal Status"
msgstr "புதுப்பித்தல் நிலை"

#: domains/index.php:735 domains/results.php:161
msgid "WHOIS Status"
msgstr "WHOIS நிலை"

#: domains/index.php:742 domains/results.php:167 ssl/index.php:467
msgid "IP Address rDNS"
msgstr "ஐபி முகவரி rDNS"

#: domains/index.php:745 domains/results.php:170
msgid "Category Stakeholder"
msgstr "வகை பங்குதாரர்"

#: domains/index.php:799 domains/results.php:220
msgid "Manual Renewal"
msgstr "கைமுறையாக புதுப்பித்தல்"

#: domains/index.php:803 domains/results.php:226
msgid "Private"
msgstr "தனியார்"

#: domains/index.php:805 domains/results.php:230
msgid "Public"
msgstr "பொது"

#: domains/index.php:921 domains/index.php:922 domains/index.php:923
msgid "Go"
msgstr "போ"

#: domains/index.php:933
msgid "Before you can start adding domains to %s you need to add at least one domain registrar and a domain registrar account."
msgstr "%s இல் டொமைன்களைச் சேர்க்கத் தொடங்கும் முன், குறைந்தது ஒரு டொமைன் பதிவாளரையும் டொமைன் பதிவாளர் கணக்கையும் சேர்க்க வேண்டும்."

#: domains/index.php:935
msgid "Please see the %sFirst Run%s section of the User Guide for more detailed information."
msgstr "மேலும் விரிவான தகவலுக்கு, பயனர் கையேட்டின் %sFirst Run%s பகுதியைப் பார்க்கவும்."

#: domains/index.php:938
msgid "Domain Registrars found"
msgstr "டொமைன் பதிவாளர்கள் கண்டறியப்பட்டனர்"

#: domains/index.php:941
msgid "Click here to add a Domain Registrar"
msgstr "டொமைன் பதிவாளரைச் சேர்க்க இங்கே கிளிக் செய்யவும்"

#: domains/index.php:948
msgid "Domain Registrar Accounts found"
msgstr "டொமைன் பதிவாளர் கணக்குகள் கண்டறியப்பட்டன"

#: domains/index.php:951
msgid "Click here to add a Domain Registrar Account"
msgstr "டொமைன் பதிவாளர் கணக்கைச் சேர்க்க இங்கே கிளிக் செய்யவும்"

#: domains/index.php:956 ssl/index.php:619
msgid "Domains found"
msgstr "களங்கள் கண்டறியப்பட்டன"

#: domains/index.php:958
msgid "Add a domain %smanually%s, add domains using the %sDomain Queue%s, or see the %sAdding Domains%s section of the User Guide for more options."
msgstr "%smanually%s டொமைனைச் சேர்க்கவும், %sDomain Queue%s ஐப் பயன்படுத்தி டொமைன்களைச் சேர்க்கவும் அல்லது கூடுதல் விருப்பங்களுக்கு பயனர் வழிகாட்டியின் %sAdding Domains%s பகுதியைப் பார்க்கவும்."

#: domains/index.php:1009 ssl/index.php:650
msgid "Advanced Filtering"
msgstr "மேம்பட்ட வடிகட்டுதல்"

#: domains/index.php:1474 ssl/index.php:1047
msgid "Reset Filters"
msgstr "வடிப்பான்களை மீட்டமைக்கவும்"

#: domains/index.php:1992
msgid "Live Domains"
msgstr "நேரடி டொமைன்கள்"

#: domains/index.php:2058 ssl/index.php:1473
msgid "Expiring Between"
msgstr "இடையில் காலாவதியாகிறது"

#: domains/index.php:1472 ssl/index.php:1046
msgid "Apply Filters"
msgstr "வடிப்பான்களைப் பயன்படுத்து"

#: domains/index.php:2127 ssl/index.php:1488
msgid "Raw List"
msgstr "மூல பட்டியல்"

#: domains/index.php:2186 domains/index.php:2188 ssl/index.php:1505
msgid "Expiry"
msgstr "காலாவதியாகும்"

#: domains/index.php:2206 domains/index.php:2208 settings/display/index.php:298
#: settings/display/index.php:335 ssl/index.php:1510
msgid "Fee"
msgstr "கட்டணம்"

#: domains/index.php:2296 domains/index.php:2298 queue/index.php:656
msgid "IP"
msgstr "ஐபி"

#: domains/index.php:2393
msgid "Inactive Domain"
msgstr "செயலற்ற டொமைன்"

#. The character(s) representing the translation of "Pending Transfer"
#: domains/index.php:2395
msgid "Pending Transfer Characters"
msgstr "நிலுவையில் உள்ள இடமாற்ற எழுத்துக்கள்"

#. The character(s) representing the translation of  "Pending Renewal"
#: domains/index.php:2397 ssl/index.php:1575
msgid "Pending Renewal Characters"
msgstr "நிலுவையில் உள்ள புதுப்பித்தல் எழுத்துக்கள்"

#. The character(s) representing the translation of  "Pending Other"
#: domains/index.php:2399 ssl/index.php:1577
msgid "Pending Other Characters"
msgstr "மற்ற கதாபாத்திரங்கள் நிலுவையில் உள்ளன"

#. The character(s) representing the translation of  "Pending Registration"
#: domains/index.php:2401 ssl/index.php:1579
msgid "Pending Registration Characters"
msgstr "நிலுவையில் உள்ள பதிவு எழுத்துக்கள்"

#. The character(s) representing the translation of  "Sold"
#: domains/index.php:2403
msgid "Pending Sold Characters"
msgstr "நிலுவையில் விற்கப்பட்ட எழுத்துக்கள்"

#: domains/index.php:2407
msgid "Private WHOIS Registration"
msgstr "தனிப்பட்ட WHOIS பதிவு"

#. The character(s) representing the translation of  "Private WHOIS"
#: domains/index.php:2407
msgid "Private WHOIS Characters"
msgstr "தனிப்பட்ட WHOIS எழுத்துக்கள்"

#: domains/index.php:2558 ssl/index.php:1718
msgid "Your search returned zero results."
msgstr "உங்கள் தேடல் பூஜ்ஜிய முடிவுகளைத் தந்தது."

#: domains/notes.php:57
msgid "Domain Notes (%s)"
msgstr "டொமைன் குறிப்புகள் (%s)"

#: domains/notes.php:70 ssl/notes.php:70
msgid "Notes For %s"
msgstr "%sக்கான குறிப்புகள்"

#: domains/results.php:47 domains/results.php:141
msgid "Inactive Domains"
msgstr "செயலற்ற களங்கள்"

#: domains/results.php:49 domains/results.php:145
msgid "Filtered Domains"
msgstr "வடிகட்டப்பட்ட டொமைன்கள்"

#: domains/results.php:122
msgid "segment_results_inactive"
msgstr "பிரிவு_முடிவுகள்_செயலற்றவை"

#: domains/results.php:126
msgid "segment_results_filtered"
msgstr "segment_results_filtered"

#: domains/results.php:130
msgid "segment_results_missing"
msgstr "பிரிவு_முடிவுகள்_காணவில்லை"

#: domains/results.php:211
msgid "ERROR -- PROBLEM WITH CODE IN RESULTS.PHP"
msgstr "பிழை -- முடிவுகளில் குறியீட்டில் சிக்கல்.PHP"

#: domains/results.php:300
msgid "The below domains are in the segment %s, and they are stored in your %s database, but they are currently marked as inactive."
msgstr "கீழே உள்ள டொமைன்கள் %s பிரிவில் உள்ளன, மேலும் அவை உங்கள் %s தரவுத்தளத்தில் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன, ஆனால் அவை தற்போது செயலற்றதாகக் குறிக்கப்பட்டுள்ளன."

#: domains/results.php:302
msgid "The below domains are in the segment %s, and they are stored in your %s database, but they were filtered out based on your search criteria."
msgstr "கீழே உள்ள டொமைன்கள் %s பிரிவில் உள்ளன, மேலும் அவை உங்கள் %s தரவுத்தளத்தில் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன, ஆனால் அவை உங்கள் தேடல் அளவுகோல்களின் அடிப்படையில் வடிகட்டப்பட்டன."

#: domains/results.php:304
msgid "The below domains are in the segment %s, and they are not in your %s database."
msgstr "கீழே உள்ள டொமைன்கள் %s பிரிவில் உள்ளன, மேலும் அவை உங்கள் %s தரவுத்தளத்தில் இல்லை."

#: domains/results.php:309 domains/results.php:311 domains/results.php:313
msgid "Export Results"
msgstr "ஏற்றுமதி முடிவுகள்"

#: index.php:125
msgid "Login Failed"
msgstr "உள்நுழைவு தோல்வியடைந்தது"

#: index.php:137
msgid "Enter your username & password"
msgstr "உங்கள் பயனர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்"

#: index.php:141
msgid "Enter your username"
msgstr "உங்கள் பயனர்பெயரை உள்ளிடவும்"

#: index.php:142
msgid "Enter your password"
msgstr "உங்கள் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்"

#: index.php:171
msgid "Demo Username"
msgstr "டெமோ பயனர்பெயர்"

#: index.php:172
msgid "Demo Password"
msgstr "டெமோ கடவுச்சொல்"

#: index.php:212
msgid "Forgot your Password"
msgstr "உங்கள் கடவுச்சொல் மறந்துவிட்டது"

#: bulk/cf/step-one/index.php:94 bulk/index.php:115 bulk/main/index.php:1998
#: install/currency/index.php:241 install/email-admin/index.php:92
#: install/requirements/index.php:64 install/timezone/index.php:591
#: queue/add/step-one/index.php:102
msgid "Next Step"
msgstr "அடுத்த படி"

#: install/email-admin/index.php:58
msgid "Please enter and confirm the administrator email address"
msgstr "நிர்வாகி மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிட்டு உறுதிப்படுத்தவும்"

#: install/email-admin/index.php:62
msgid "The administrator email addresses didn't match"
msgstr "நிர்வாகி மின்னஞ்சல் முகவரிகள் பொருந்தவில்லை"

#: install/email-admin/index.php:83
msgid "This email address will be used for the first administrator account, which will be created during the installation process."
msgstr "இந்த மின்னஞ்சல் முகவரி முதல் நிர்வாகி கணக்கிற்குப் பயன்படுத்தப்படும், இது நிறுவலின் போது உருவாக்கப்படும்."

#: install/email-admin/index.php:87 install/email-system/index.php:98
msgid "Enter Email"
msgstr "மின்னஞ்சலை உள்ளிடவும்"

#: install/email-admin/index.php:88 install/email-system/index.php:99
msgid "Confirm Email"
msgstr "மின்னஞ்சலை உறுதிப்படுத்தவும்"

#: bulk/cf/step-one/index.php:92 bulk/cf/step-two/index.php:404
#: bulk/cf/step-two/index.php:415 bulk/main/index.php:2438
#: bulk/main/index.php:2541 install/currency/index.php:239
#: install/email-admin/index.php:90 install/email-system/index.php:101
#: install/requirements/index.php:63 install/timezone/index.php:589
#: queue/add/step-two/index.php:503
msgid "Go Back"
msgstr "திரும்பி செல்"

#: install/language/index.php:102
msgid "Begin Installation"
msgstr "நிறுவலைத் தொடங்கவும்"

#: install/email-system/index.php:69
msgid "Please enter and confirm the system email address"
msgstr "கணினி மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிட்டு உறுதிப்படுத்தவும்"

#: install/email-system/index.php:73
msgid "The system email addresses didn't match"
msgstr "கணினி மின்னஞ்சல் முகவரிகள் பொருந்தவில்லை"

#: install/email-system/index.php:94
msgid "This email address will be used in various locations by the system, such as the FROM address when expiration emails are sent to users."
msgstr "காலாவதி மின்னஞ்சல்கள் பயனர்களுக்கு அனுப்பப்படும் போது FROM முகவரி போன்ற பல்வேறு இடங்களில் இந்த மின்னஞ்சல் முகவரி கணினியால் பயன்படுத்தப்படும்."

#: install/go.php:44
msgid "Administrator"
msgstr "நிர்வாகி"

#: install/go.php:47
msgid "[no category]"
msgstr "[வகை இல்லை]"

#: install/go.php:48
msgid "[no stakeholder]"
msgstr "[பங்குதாரர் இல்லை]"

#: install/go.php:49
msgid "[no hosting]"
msgstr "[ஹோஸ்டிங் இல்லை]"

#: install/go.php:50
msgid "[no owner]"
msgstr "[உரிமையாளர் இல்லை]"

#: install/go.php:51
msgid "[no dns]"
msgstr "[டிஎன்எஸ் இல்லை]"

#: install/go.php:52
msgid "[no ip address]"
msgstr "[ஐபி முகவரி இல்லை]"

#: install/go.php:55
msgid "Web Server SSL/TLS Certificate"
msgstr "வலை சேவையகம் SSL/TLS சான்றிதழ்"

#: install/go.php:56
msgid "S/MIME and Authentication Certificate"
msgstr "S/MIME மற்றும் அங்கீகாரச் சான்றிதழ்"

#: install/go.php:57
msgid "Object Code Signing Certificate"
msgstr "பொருள் குறியீடு கையொப்பமிடும் சான்றிதழ்"

#: install/go.php:58
msgid "Digital ID"
msgstr "டிஜிட்டல் ஐடி"

#: install/go.php:61
msgid "Domain Queue Processing"
msgstr "டொமைன் வரிசை செயலாக்கம்"

#: install/go.php:64
msgid "System Cleanup"
msgstr "கணினி சுத்தம்"

#: install/go.php:65
msgid "Check For New Version"
msgstr "புதிய பதிப்பைச் சரிபார்க்கவும்"

#: install/go.php:66
msgid "Data Warehouse Build"
msgstr "தரவுக் கிடங்கு உருவாக்கம்"

#: install/go.php:1251
msgid "%s has been successfully installed and you should now delete the %s folder"
msgstr "%s வெற்றிகரமாக நிறுவப்பட்டது, இப்போது நீங்கள் %s கோப்புறையை நீக்க வேண்டும்"

#: install/go.php:1251
msgid "The default username and password are %s, and you'll be prompted to change the password after logging in"
msgstr "இயல்புநிலை பயனர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல் %s ஆகும், மேலும் உள்நுழைந்த பிறகு கடவுச்சொல்லை மாற்றும்படி கேட்கப்படுவீர்கள்"

#: install/language/index.php:66
msgid "We've tried our best to automatically determine your language, but if for some reason we were wrong, please select it below."
msgstr "உங்கள் மொழியைத் தானாகத் தீர்மானிக்க எங்களால் முடிந்தவரை முயற்சித்தோம், ஆனால் சில காரணங்களால் நாங்கள் தவறாக இருந்தால், அதைக் கீழே தேர்ந்தெடுக்கவும்."

#: install/requirements/index.php:52
msgid "The first thing we need to do is check to see if your web server meets the software's requirements."
msgstr "உங்கள் இணைய சேவையகம் மென்பொருளின் தேவைகளைப் பூர்த்திசெய்கிறதா என்பதைப் பார்ப்பதுதான் நாங்கள் செய்ய வேண்டிய முதல் விஷயம்."

#: install/requirements/index.php:54
msgid "All of the below items should say %s or %s. If they don't, you still may be able to install %s, but certain features might not work completely."
msgstr "கீழே உள்ள அனைத்து உருப்படிகளும் %s அல்லது %s எனக் கூற வேண்டும். அவர்கள் அவ்வாறு செய்யவில்லை என்றால், நீங்கள் இன்னும் %s ஐ நிறுவலாம், ஆனால் சில அம்சங்கள் முழுமையாக வேலை செய்யாமல் போகலாம்."

#: install/requirements/index.php:56
msgid "If any of the items say %s or %s, we recommend you install and/or update the appropriate software so that all of the requirements are met."
msgstr "ஏதேனும் உருப்படிகள் %s அல்லது %s எனக் கூறினால், அனைத்து தேவைகளையும் பூர்த்தி செய்யும் வகையில் பொருத்தமான மென்பொருளை நிறுவ மற்றும்/அல்லது புதுப்பிக்க பரிந்துரைக்கிறோம்."

#: invalid.php:46
msgid "The page you're trying to access is invalid."
msgstr "நீங்கள் அணுக முயற்சிக்கும் பக்கம் தவறானது."

#: invalid.php:48
msgid "Go home"
msgstr "வீட்டுக்கு போ"

#: maintenance/update-domain-fees.php:47
msgid "Domain Fees updated"
msgstr "டொமைன் கட்டணம் புதுப்பிக்கப்பட்டது"

#: maintenance/update-ssl-fees.php:47
msgid "SSL Certificate Fees updated"
msgstr "SSL சான்றிதழ் கட்டணம் புதுப்பிக்கப்பட்டது"

#: queue/add/step-one/index.php:59 queue/add/step-two/index.php:107
#: queue/add/step-two/index.php:213 queue/add/step-two/index.php:298
msgid "Please choose the registrar account"
msgstr "பதிவாளர் கணக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: queue/add/step-two/index.php:151
msgid "Registrar Account Added To Domain List Queue"
msgstr "டொமைன் பட்டியல் வரிசையில் பதிவாளர் கணக்கு சேர்க்கப்பட்டது"

#: queue/add/step-two/index.php:208
msgid "Either the registrar associated with this account doesn't have API support, or you haven't yet updated the registrar to indicate API support."
msgstr "இந்தக் கணக்குடன் தொடர்புடைய பதிவாளருக்கு API ஆதரவு இல்லை அல்லது API ஆதரவைக் குறிக்க பதிவாளரை நீங்கள் இன்னும் புதுப்பிக்கவில்லை."

#: queue/add/step-two/index.php:209
msgid "Please check the %sregistrar%s and try again."
msgstr "%sregistrar%s ஐ சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."

#: queue/add/step-two/index.php:214 queue/add/step-two/index.php:247
msgid "Enter the list of domains to add to the queue"
msgstr "வரிசையில் சேர்க்க டொமைன்களின் பட்டியலை உள்ளிடவும்"

#: queue/add/step-two/index.php:297
msgid "At least one of the domains you entered is already in the domain queue."
msgstr "நீங்கள் உள்ளிட்ட டொமைன்களில் குறைந்தபட்சம் ஒன்று ஏற்கனவே டொமைன் வரிசையில் உள்ளது."

#: queue/add/step-two/index.php:354 queue/index.php:116 queue/index.php:571
msgid "Domains Added To Queue"
msgstr "டொமைன்கள் வரிசையில் சேர்க்கப்பட்டது"

#: queue/add/step-one/index.php:73
msgid "Domain Queue & API Prerequisites"
msgstr "டொமைன் வரிசை & API முன்நிபந்தனைகள்"

#: queue/add/step-one/index.php:74
msgid "Before you can add domains to %s using the Domain Queue you must first do the following"
msgstr "டொமைன் வரிசையைப் பயன்படுத்தி %s இல் டொமைன்களைச் சேர்க்கும் முன், பின்வருவனவற்றைச் செய்ய வேண்டும்"

#: queue/add/step-one/index.php:76
msgid "Ensure that the registrar has an API and that your account has been granted access to it"
msgstr "பதிவாளரிடம் API இருப்பதையும் உங்கள் கணக்கிற்கு அதற்கான அணுகல் வழங்கப்பட்டுள்ளதையும் உறுதிசெய்யவும்"

#: queue/add/step-one/index.php:77
msgid "Enable API Support on the %sregistrar asset%s"
msgstr "%sregistrar asset%s இல் API ஆதரவை இயக்கவும்"

#: queue/add/step-one/index.php:78
msgid "Save the required API credentials with the %sregistrar account asset%s"
msgstr "தேவையான API நற்சான்றிதழ்களை %sregistrar கணக்கு சொத்து%s உடன் சேமிக்கவும்"

#: queue/add/step-one/index.php:93
msgid "Choose the Registrar Account to import"
msgstr "இறக்குமதி செய்ய பதிவாளர் கணக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: queue/add/step-two/index.php:395
msgid "%s requires the following credentials in order to use their API. These credentials must to be saved with the %sregistrar account asset%s."
msgstr "%s அவர்களின் API ஐப் பயன்படுத்த பின்வரும் சான்றுகள் தேவை. இந்த நற்சான்றிதழ்கள் %sregistrar கணக்கு சொத்து%s உடன் சேமிக்கப்பட வேண்டும்."

#: queue/add/step-two/index.php:399
msgid "Click Here to Enter"
msgstr "நுழைய இங்கே கிளிக் செய்யவும்"

#: queue/add/step-two/index.php:491
msgid "Domain List"
msgstr "டொமைன் பட்டியல்"

#: queue/add/step-two/index.php:493
msgid "The %s API has a domain list feature, so you don't even have to supply a list of the domains you want to import, %s will retrieve them for you automatically."
msgstr "%s API டொமைன் பட்டியல் அம்சத்தைக் கொண்டுள்ளது, எனவே நீங்கள் இறக்குமதி செய்ய விரும்பும் டொமைன்களின் பட்டியலைக் கூட வழங்க வேண்டியதில்லை, %s தானாகவே அவற்றை மீட்டெடுக்கும்."

#: queue/add/step-two/index.php:495
msgid "Optional"
msgstr "விருப்பமானது"

#: queue/index.php:89
msgid "domain_list_queue"
msgstr "domain_list_queue"

#: queue/index.php:91 queue/index.php:548
msgid "Domain List Queue"
msgstr "டொமைன் பட்டியல் வரிசை"

#: queue/index.php:98 queue/index.php:166
msgid "Registrar (API)"
msgstr "பதிவாளர் (API)"

#: queue/index.php:99 queue/index.php:167
msgid "Registrar (Name)"
msgstr "பதிவாளர் (பெயர்)"

#: queue/index.php:101 queue/index.php:169
msgid "Account Username"
msgstr "கணக்கு பயனர் பெயர்"

#: queue/index.php:102 queue/index.php:555
msgid "Domain Count"
msgstr "டொமைன் எண்ணிக்கை"

#: queue/index.php:103 queue/index.php:179
msgid "Ready To Import"
msgstr "இறக்குமதி செய்ய தயார்"

#: queue/index.php:104 queue/index.php:183
msgid "Copied To History"
msgstr "வரலாற்றிற்கு நகலெடுக்கப்பட்டது"

#: queue/index.php:105 queue/index.php:184 queue/index.php:556
#: queue/index.php:657
msgid "Added By"
msgstr "மூலம் சேர்க்கப்பட்டது"

#: queue/index.php:156
msgid "domain_queue"
msgstr "டொமைன்_வரிசை"

#: queue/index.php:173
msgid "IP Address (Name)"
msgstr "ஐபி முகவரி (பெயர்)"

#: queue/index.php:174
msgid "IP Address (IP)"
msgstr "ஐபி முகவரி (ஐபி)"

#: queue/index.php:177
msgid "Auto Renew"
msgstr "தானாக புதுப்பித்தல்"

#: queue/index.php:180
msgid "Already in Domains"
msgstr "ஏற்கனவே டொமைன்களில் உள்ளது"

#: queue/index.php:181
msgid "Already in Queue"
msgstr "ஏற்கனவே வரிசையில் உள்ளது"

#: queue/index.php:182 queue/index.php:209 queue/index.php:685
msgid "Invalid Domain"
msgstr "தவறான டொமைன்"

#: queue/index.php:186
msgid "Domain ID"
msgstr "டொமைன் ஐடி"

#: queue/index.php:199 queue/index.php:675
msgid "Already in %s"
msgstr "ஏற்கனவே %s இல்"

#: queue/index.php:204 queue/index.php:680
msgid "Already in Domain Queue"
msgstr "ஏற்கனவே டொமைன் வரிசையில் உள்ளது"

#: queue/index.php:213 queue/index.php:689
msgid "Successfully Imported"
msgstr "வெற்றிகரமாக இறக்குமதி செய்யப்பட்டது"

#: queue/index.php:434
msgid "Are you sure you want to clear completed items from the queue?"
msgstr "வரிசையிலிருந்து முடிக்கப்பட்ட உருப்படிகளை நிச்சயமாக அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?"

#: queue/index.php:435
msgid "Before clearing the queue you should review the results to make sure that everything is correct."
msgstr "வரிசையை அழிக்கும் முன், எல்லாம் சரியாக உள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்த முடிவுகளை மதிப்பாய்வு செய்ய வேண்டும்."

#: queue/index.php:436
msgid "YES, REALLY CLEAR COMPLETED ITEMS FROM THE QUEUE"
msgstr "ஆம், வரிசையிலிருந்து முடிக்கப்பட்ட உருப்படிகளை அழிக்கவும்"

#: queue/index.php:444
msgid "Completed items cleared from the queue"
msgstr "முடிக்கப்பட்ட பொருட்கள் வரிசையில் இருந்து அழிக்கப்பட்டன"

#: queue/index.php:453
msgid "Are you sure you want to delete this Domain List from the Queue?"
msgstr "இந்த டொமைன் பட்டியலை வரிசையில் இருந்து நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?"

#: queue/index.php:454
msgid "YES, REALLY DELETE THIS DOMAIN LIST FROM THE QUEUE"
msgstr "ஆம், இந்த டொமைன் பட்டியலை வரிசையிலிருந்து நீக்கவும்"

#: queue/index.php:466
msgid "Domain List deleted from Queue"
msgstr "வரிசையில் இருந்து டொமைன் பட்டியல் நீக்கப்பட்டது"

#: queue/index.php:475
msgid "Are you sure you want to delete this Domain from the Queue?"
msgstr "இந்த டொமைனை வரிசையில் இருந்து நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?"

#: queue/index.php:476
msgid "YES, REALLY DELETE THIS DOMAIN FROM THE QUEUE"
msgstr "ஆம், இந்த டொமைனை வரிசையிலிருந்து நீக்கவும்"

#: queue/index.php:490
msgid "Domain deleted from Queue"
msgstr "வரிசையில் இருந்து டொமைன் நீக்கப்பட்டது"

#: queue/index.php:515
msgid "The Queue Is Currently Processing"
msgstr "வரிசை தற்போது செயலாக்கத்தில் உள்ளது"

#: queue/index.php:519
msgid "The Domain Queue relies on your domain registrar's API to import your domains, so they must have an API and support for it must be built into %s."
msgstr "உங்கள் டொமைன்களை இறக்குமதி செய்ய டொமைன் வரிசை உங்கள் டொமைன் பதிவாளரின் API ஐ நம்பியுள்ளது, எனவே அவர்களிடம் ஒரு API இருக்க வேண்டும் மற்றும் அதற்கான ஆதரவு %s இல் கட்டமைக்கப்பட வேண்டும்."

#: queue/index.php:521
msgid "For more information please see the %sDomain Queue information page%s"
msgstr "மேலும் தகவலுக்கு, %sDomain வரிசை தகவல் பக்கம்%s ஐப் பார்க்கவும்"

#: queue/index.php:527
msgid "Clear Completed"
msgstr "தெளிவான நிறைவு"

#: queue/index.php:529
msgid "More Info"
msgstr "மேலும் தகவல்"

#: queue/index.php:533
msgid "Export Lists"
msgstr "ஏற்றுமதி பட்டியல்கள்"

#: queue/index.php:538
msgid "Export Domains"
msgstr "டொமைன்களை ஏற்றுமதி செய்யவும்"

#: queue/index.php:557 queue/index.php:658
msgid "Added"
msgstr "சேர்க்கப்பட்டது"

#: queue/intro.php:48
msgid "The Domain Queue allows you to use your domain registrar's API to automatically import the details of your domains, such as expiry date and DNS servers, which are then added to your main %s database along with your domains."
msgstr "காலாவதி தேதி மற்றும் DNS சேவையகங்கள் போன்ற உங்கள் டொமைன்களின் விவரங்களை தானாக இறக்குமதி செய்ய உங்கள் டொமைன் பதிவாளரின் API ஐப் பயன்படுத்த டொமைன் வரிசை உங்களை அனுமதிக்கிறது."

#: queue/intro.php:49
msgid "All you have to do is choose the registrar account, supply a list of domains, and the rest of the work is done for you. Depending on the registrar, you may not even have to supply the list of domains."
msgstr "நீங்கள் செய்ய வேண்டியதெல்லாம், பதிவாளர் கணக்கைத் தேர்வுசெய்து, டொமைன்களின் பட்டியலை வழங்கவும், மீதமுள்ள வேலைகள் உங்களுக்காகச் செய்யப்படுகின்றன. பதிவாளரைப் பொறுத்து, நீங்கள் டொமைன்களின் பட்டியலைக் கூட வழங்க வேண்டியதில்லை."

#: queue/intro.php:51
msgid "If you use a registrar that isn't already supported, and they have an API, send us an email at %s and we'll see what we can do about adding it."
msgstr "ஏற்கனவே ஆதரிக்கப்படாத ஒரு பதிவாளரை நீங்கள் பயன்படுத்தினால், அவர்களிடம் API இருந்தால், %s இல் எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புங்கள், அதைச் சேர்ப்பது பற்றி நாங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்பதைப் பார்ப்போம்."

#: queue/intro.php:69
msgid "Currently Supported Registrars"
msgstr "தற்போது ஆதரிக்கப்படும் பதிவாளர்கள்"

#: queue/intro.php:71
msgid "In order to use the Domain Queue you must setup the cron job that comes with %s."
msgstr "டொமைன் வரிசையைப் பயன்படுத்த, நீங்கள் %s உடன் வரும் கிரான் வேலையை அமைக்க வேண்டும்."

#: queue/intro.php:72
msgid "For more information please see the %sUser Guide%s."
msgstr "மேலும் தகவலுக்கு, %sUser வழிகாட்டி%s ஐப் பார்க்கவும்."

#: raw.php:42
msgid "Domains (Raw List)"
msgstr "களங்கள் (மூலப் பட்டியல்)"

#: raw.php:47
msgid "SSL Certificates (Raw List)"
msgstr "SSL சான்றிதழ்கள் (மூலப்பட்டியல்)"

#: reporting/domains/cost-by-category.php:58
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:58 reporting/domains/cost-by-host.php:58
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:58
#: reporting/domains/cost-by-month.php:58
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:58
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:58
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:58 reporting/ssl/cost-by-category.php:58
#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:58 reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:58
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:58 reporting/ssl/cost-by-provider.php:58
#: reporting/ssl/cost-by-type.php:58
msgid "The end date proceeds the start date"
msgstr "இறுதித் தேதி தொடக்கத் தேதியைத் தொடர்கிறது"

#: reporting/domains/cost-by-category.php:112
msgid "domain_cost_by_category_report_all"
msgstr "domain_cost_by_category_report_all"

#: reporting/domains/cost-by-category.php:117
msgid "domain_cost_by_category_report"
msgstr "domain_cost_by_category_report"

#: reporting/domains/cost-by-category.php:156
#: reporting/domains/cost-by-category.php:213
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:156 reporting/domains/cost-by-dns.php:214
#: reporting/domains/cost-by-host.php:157
#: reporting/domains/cost-by-host.php:214
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:158
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:219
#: reporting/domains/cost-by-month.php:153
#: reporting/domains/cost-by-month.php:270
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:156
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:213
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:161
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:165
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:265
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:269
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:154 reporting/domains/cost-by-tld.php:211
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:156
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:213 reporting/ssl/cost-by-domain.php:156
#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:213
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:158
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:219 reporting/ssl/cost-by-month.php:153
#: reporting/ssl/cost-by-month.php:270 reporting/ssl/cost-by-owner.php:156
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:215 reporting/ssl/cost-by-provider.php:163
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:167
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:267
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:271 reporting/ssl/cost-by-type.php:156
#: reporting/ssl/cost-by-type.php:213
msgid "Cost"
msgstr "செலவு"

#: reporting/domains/cost-by-category.php:158
#: reporting/domains/cost-by-category.php:215
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:158 reporting/domains/cost-by-dns.php:216
#: reporting/domains/cost-by-host.php:158
#: reporting/domains/cost-by-host.php:215
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:160
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:221
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:158
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:215
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:163
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:167
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:267
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:271
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:156 reporting/domains/cost-by-tld.php:213
msgid "Per Domain"
msgstr "ஒரு டொமைன்"

#: reporting/domains/cost-by-category.php:243
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:246 reporting/domains/cost-by-host.php:243
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:253
#: reporting/domains/cost-by-month.php:374
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:243
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:357
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:241
#: reporting/dw/potential-problems.php:239
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:243 reporting/ssl/cost-by-domain.php:243
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:251 reporting/ssl/cost-by-month.php:374
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:245 reporting/ssl/cost-by-provider.php:365
#: reporting/ssl/cost-by-type.php:243
msgid "No results."
msgstr "முடிவுகள் இல்லை."

#: reporting/domains/cost-by-dns.php:112
msgid "domain_cost_by_dns_report_all"
msgstr "domain_cost_by_dns_report_all"

#: reporting/domains/cost-by-dns.php:117
msgid "domain_cost_by_dns_report"
msgstr "domain_cost_by_dns_report"

#: reporting/domains/cost-by-host.php:112
msgid "domain_cost_by_web_host_report_all"
msgstr "domain_cost_by_web_host_report_all"

#: reporting/domains/cost-by-host.php:117
msgid "domain_cost_by_web_host_report"
msgstr "domain_cost_by_web_host_report"

#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:112
msgid "domain_cost_by_ip_address_report_all"
msgstr "domain_cost_by_ip_address_report_all"

#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:117
msgid "domain_cost_by_ip_address_report"
msgstr "domain_cost_by_ip_address_report"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:108
msgid "domain_cost_by_month_report_all"
msgstr "domain_cost_by_month_report_all"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:113
msgid "domain_cost_by_month_report"
msgstr "domain_cost_by_month_report"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:152
#: reporting/domains/cost-by-month.php:269 reporting/ssl/cost-by-month.php:152
#: reporting/ssl/cost-by-month.php:269
msgid "Month"
msgstr "மாதம்"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:154
#: reporting/domains/cost-by-month.php:271 reporting/ssl/cost-by-month.php:154
#: reporting/ssl/cost-by-month.php:271
msgid "By Year"
msgstr "ஆண்டு வாரியாக"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:191
#: reporting/domains/cost-by-month.php:306 reporting/ssl/cost-by-month.php:191
msgid "January"
msgstr "ஜனவரி"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:192
#: reporting/domains/cost-by-month.php:307 reporting/ssl/cost-by-month.php:192
msgid "February"
msgstr "பிப்ரவரி"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:193
#: reporting/domains/cost-by-month.php:308 reporting/ssl/cost-by-month.php:193
msgid "March"
msgstr "மார்ச்"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:194
#: reporting/domains/cost-by-month.php:309 reporting/ssl/cost-by-month.php:194
msgid "April"
msgstr "ஏப்ரல்"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:195
#: reporting/domains/cost-by-month.php:310 reporting/ssl/cost-by-month.php:195
msgid "May"
msgstr "மே"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:196
#: reporting/domains/cost-by-month.php:311 reporting/ssl/cost-by-month.php:196
msgid "June"
msgstr "ஜூன்"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:197
#: reporting/domains/cost-by-month.php:312 reporting/ssl/cost-by-month.php:197
msgid "July"
msgstr "ஜூலை"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:198
#: reporting/domains/cost-by-month.php:313 reporting/ssl/cost-by-month.php:198
msgid "August"
msgstr "ஆகஸ்ட்"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:199
#: reporting/domains/cost-by-month.php:314 reporting/ssl/cost-by-month.php:199
msgid "September"
msgstr "செப்டம்பர்"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:200
#: reporting/domains/cost-by-month.php:315 reporting/ssl/cost-by-month.php:200
msgid "October"
msgstr "அக்டோபர்"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:201
#: reporting/domains/cost-by-month.php:316 reporting/ssl/cost-by-month.php:201
msgid "November"
msgstr "நவம்பர்"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:202
#: reporting/domains/cost-by-month.php:317 reporting/ssl/cost-by-month.php:202
msgid "December"
msgstr "டிசம்பர்"

#: reporting/domains/cost-by-owner.php:112
msgid "domain_cost_by_owner_report_all"
msgstr "domain_cost_by_owner_report_all"

#: reporting/domains/cost-by-owner.php:117
msgid "domain_cost_by_owner_report"
msgstr "domain_cost_by_owner_report"

#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:117
msgid "domain_cost_by_registrar_report_all"
msgstr "domain_cost_by_registrar_report_all"

#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:122
msgid "domain_cost_by_registrar_report"
msgstr "domain_cost_by_registrar_report"

#: reporting/domains/cost-by-tld.php:110
msgid "domain_cost_by_tld_report_all"
msgstr "domain_cost_by_tld_report_all"

#: reporting/domains/cost-by-tld.php:115
msgid "domain_cost_by_tld_report"
msgstr "domain_cost_by_tld_report"

#: reporting/domains/registrar-fees.php:84
msgid "registrar_fee_report_all"
msgstr "பதிவாளர்_கட்டணம்_அறிக்கை_அனைத்தும்"

#: reporting/domains/registrar-fees.php:88
msgid "registrar_fee_report_active"
msgstr "registrar_fee_report_active"

#: reporting/domains/registrar-fees.php:99
msgid "All Registrar Fees"
msgstr "அனைத்து பதிவாளர் கட்டணங்கள்"

#: reporting/domains/registrar-fees.php:103
msgid "Active Registrar Fees"
msgstr "செயலில் உள்ள பதிவாளர் கட்டணம்"

#: reporting/domains/registrar-fees.php:198 reporting/ssl/provider-fees.php:190
msgid "Active Only"
msgstr "செயலில் மட்டும்"

#: reporting/domains/registrar-fees.php:215
msgid "Last Updated"
msgstr "கடைசியாக புதுப்பிக்கப்பட்டது"

#: reporting/dw/potential-problems.php:71
msgid "dw_potential_problems_report"
msgstr "dw_potential_problems_report"

#: reporting/dw/potential-problems.php:86
#: reporting/dw/potential-problems.php:154
msgid "Accounts without a DNS Zone (%s)"
msgstr "DNS மண்டலம் இல்லாத கணக்குகள் (%s)"

#: reporting/dw/potential-problems.php:101
msgid "DNS Zones without an Account (%s)"
msgstr "கணக்கு இல்லாத DNS மண்டலங்கள் (%s)"

#: reporting/dw/potential-problems.php:116
msgid "Suspended Accounts (%s)"
msgstr "இடைநிறுத்தப்பட்ட கணக்குகள் (%s)"

#: reporting/index.php:49
msgid "Before running any reports you should %supdate the conversion rates%s."
msgstr "எந்த அறிக்கையையும் இயக்கும் முன், நீங்கள் மாற்று விகிதங்களை%s புதுப்பிக்க வேண்டும்."

#: reporting/index.php:53
msgid "Domain Reports"
msgstr "டொமைன் அறிக்கைகள்"

#: reporting/index.php:54 reporting/index.php:66
msgid "Cost by Category"
msgstr "வகை வாரியாக செலவு"

#: reporting/index.php:55
msgid "Cost by DNS Profile"
msgstr "DNS சுயவிவரத்தின் மூலம் செலவு"

#: reporting/index.php:56 reporting/index.php:68
msgid "Cost by IP Address"
msgstr "ஐபி முகவரி மூலம் செலவு"

#: reporting/index.php:57 reporting/index.php:69
msgid "Cost by Month"
msgstr "மாதம் செலவு"

#: reporting/index.php:58 reporting/index.php:70
msgid "Cost by Owner"
msgstr "உரிமையாளரால் செலவு"

#: reporting/index.php:59
msgid "Cost by Registrar"
msgstr "பதிவாளர் மூலம் செலவு"

#: reporting/index.php:60
msgid "Cost by TLD"
msgstr "TLD மூலம் செலவு"

#: reporting/index.php:61
msgid "Cost by Web Host"
msgstr "வெப் ஹோஸ்ட் மூலம் செலவு"

#: reporting/index.php:62
msgid "Registrar Fees"
msgstr "பதிவாளர் கட்டணம்"

#: reporting/index.php:65
msgid "SSL Certificate Reports"
msgstr "SSL சான்றிதழ் அறிக்கைகள்"

#: reporting/index.php:67
msgid "Cost by Domain"
msgstr "டொமைன் மூலம் செலவு"

#: reporting/index.php:71
msgid "Cost by Provider"
msgstr "வழங்குநரால் செலவு"

#: reporting/index.php:72
msgid "Cost by Type"
msgstr "வகை மூலம் செலவு"

#: reporting/index.php:73
msgid "Provider Fees"
msgstr "வழங்குநர் கட்டணம்"

#: reporting/index.php:77
msgid "Data Warehouse Reports"
msgstr "தரவுக் கிடங்கு அறிக்கைகள்"

#: reporting/index.php:78
msgid "Potential Problems"
msgstr "சாத்தியமான சிக்கல்கள்"

#: reporting/ssl/cost-by-category.php:112
msgid "ssl_cost_by_category_report_all"
msgstr "ssl_cost_by_category_report_all"

#: reporting/ssl/cost-by-category.php:117
msgid "ssl_cost_by_category_report"
msgstr "ssl_cost_by_category_report"

#: reporting/ssl/cost-by-category.php:158
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:215 reporting/ssl/cost-by-domain.php:158
#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:215
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:160
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:221 reporting/ssl/cost-by-owner.php:158
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:217 reporting/ssl/cost-by-provider.php:165
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:169
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:269
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:273 reporting/ssl/cost-by-type.php:158
msgid "Per Cert"
msgstr "சான்றிதழுக்கு"

#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:112
msgid "ssl_cost_by_domain_report_all"
msgstr "ssl_cost_by_domain_report_all"

#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:117
msgid "ssl_cost_by_domain_report"
msgstr "ssl_cost_by_domain_report"

#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:112
msgid "ssl_cost_by_ip_address_report_all"
msgstr "ssl_cost_by_ip_address_report_all"

#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:117
msgid "ssl_cost_by_ip_address_report"
msgstr "ssl_cost_by_ip_address_report"

#: reporting/ssl/cost-by-month.php:58
msgid "The ending date proceeds the starting date"
msgstr "முடிவுத் தேதி தொடக்கத் தேதியைத் தொடர்கிறது"

#: reporting/ssl/cost-by-month.php:108
msgid "ssl_cost_by_month_report_all"
msgstr "ssl_cost_by_month_report_all"

#: reporting/ssl/cost-by-month.php:113
msgid "ssl_cost_by_month_report"
msgstr "ssl_cost_by_month_report"

#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:112
msgid "ssl_cost_by_owner_report_all"
msgstr "ssl_cost_by_owner_report_all"

#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:117
msgid "ssl_cost_by_owner_report"
msgstr "ssl_cost_by_owner_report"

#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:119
msgid "ssl_cost_by_provider_report_all"
msgstr "ssl_cost_by_provider_report_all"

#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:124
msgid "ssl_cost_by_provider_report"
msgstr "ssl_cost_by_provider_report"

#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:166
msgid "Provider Account"
msgstr "வழங்குநர் கணக்கு"

#: reporting/ssl/cost-by-type.php:112
msgid "ssl_cost_by_type_report_all"
msgstr "ssl_cost_by_type_report_all"

#: reporting/ssl/cost-by-type.php:117
msgid "ssl_cost_by_type_report"
msgstr "ssl_cost_by_type_report"

#: reporting/ssl/cost-by-type.php:215
msgid "Pert Cert"
msgstr "பெர்ட் செர்ட்"

#: reporting/ssl/provider-fees.php:86
msgid "ssl_provider_fee_report_all"
msgstr "ssl_provider_fee_report_all"

#: reporting/ssl/provider-fees.php:90
msgid "ssl_provider_fee_report_active"
msgstr "ssl_provider_fee_report_active"

#: reporting/ssl/provider-fees.php:101
msgid "All SSL Provider Fees"
msgstr "அனைத்து SSL வழங்குநர் கட்டணங்கள்"

#: reporting/ssl/provider-fees.php:105
msgid "Active SSL Provider Fees"
msgstr "செயலில் உள்ள SSL வழங்குநர் கட்டணம்"

#: reporting/ssl/provider-fees.php:114 ssl/add.php:353 ssl/edit.php:432
msgid "Certificate Type"
msgstr "சான்றிதழ் வகை"

#: reporting/ssl/provider-fees.php:205
msgid "Last Update"
msgstr "கடைசி புதுப்பிப்பு"

#: reset.php:44 reset.php:138
msgid "Reset Password"
msgstr "கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்கவும்"

#: reset.php:63
msgid "If there's a matching username or email address your new password will been emailed to you."
msgstr "பொருந்தக்கூடிய பயனர்பெயர் அல்லது மின்னஞ்சல் முகவரி இருந்தால், உங்கள் புதிய கடவுச்சொல் உங்களுக்கு மின்னஞ்சலில் அனுப்பப்படும்."

#: reset.php:106
msgid "Enter your username or email address"
msgstr "உங்கள் பயனர்பெயர் அல்லது மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும்"

#: reset.php:125
msgid "Username or Email Address"
msgstr "பயனர் பெயர் அல்லது மின்னஞ்சல் முகவரி"

#: segments/add.php:106 segments/edit.php:113
msgid "invalid domain"
msgstr "தவறான டொமைன்"

#: segments/add.php:174 segments/edit.php:218
msgid "Enter the Segment name"
msgstr "பிரிவின் பெயரை உள்ளிடவும்"

#: segments/add.php:177 segments/edit.php:219
msgid "Enter the Segment"
msgstr "பிரிவை உள்ளிடவும்"

#: segments/add.php:194 segments/edit.php:304
msgid "Segment Name"
msgstr "பிரிவின் பெயர்"

#: segments/add.php:195 segments/edit.php:305
msgid "Segment Domains (one per line)"
msgstr "பிரிவு களங்கள் (ஒரு வரிக்கு ஒன்று)"

#: segments/edit.php:195
msgid "Segment %s update"
msgstr "பிரிவு %s புதுப்பிப்பு"

#: segments/edit.php:273
msgid "Segment %s deleted"
msgstr "பிரிவு %s நீக்கப்பட்டது"

#: segments/edit.php:309
msgid "Update Segment"
msgstr "பிரிவைப் புதுப்பிக்கவும்"

#: segments/edit.php:311 segments/index.php:82 segments/index.php:96
#: segments/index.php:133
msgid "Segment"
msgstr "பிரிவு"

#: segments/index.php:86
msgid "segment_list"
msgstr "segment_list"

#: segments/index.php:102 segments/index.php:138
msgid "Number of Domains in Segment"
msgstr "பிரிவில் உள்ள டொமைன்களின் எண்ணிக்கை"

#: segments/index.php:115
msgid "Total Number of Segments"
msgstr "பிரிவுகளின் மொத்த எண்ணிக்கை"

#: segments/index.php:121
msgid "Total Number of Domains"
msgstr "டொமைன்களின் மொத்த எண்ணிக்கை"

#: segments/index.php:144
msgid "Update Time"
msgstr "புதுப்பிப்பு நேரம்"

#: segments/index.php:207
msgid "Segments are lists of domains that can be used to help filter and manage your %sdomain results%s."
msgstr "பிரிவுகள் என்பது உங்கள் %sdomain முடிவுகள்%sஐ வடிகட்டவும் நிர்வகிக்கவும் உதவும் டொமைன்களின் பட்டியல்கள்."

#: segments/index.php:209
msgid "Segment filters will tell you which domains match with domains that are saved in %s, as well as which domains don't match, and you can easily view and export the results."
msgstr "%s இல் சேமிக்கப்பட்டுள்ள டொமைன்களுடன் எந்த டொமைன்கள் பொருந்துகின்றன என்பதையும், எந்த டொமைன்கள் பொருந்தவில்லை என்பதையும் பிரிவு வடிப்பான்கள் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கும், மேலும் நீங்கள் முடிவுகளை எளிதாகப் பார்க்கலாம் மற்றும் ஏற்றுமதி செய்யலாம்."

#: segments/index.php:222
msgid "You don't currently have any Segments."
msgstr "உங்களிடம் தற்போது பிரிவுகள் எதுவும் இல்லை."

#: segments/index.php:232
msgid "Count"
msgstr "எண்ணு"

#: settings/defaults/index.php:60
msgid "Your Defaults were updated"
msgstr "உங்கள் இயல்புநிலைகள் புதுப்பிக்கப்பட்டன"

#: settings/defaults/index.php:324
msgid "Update User Defaults"
msgstr "பயனர் இயல்புநிலைகளைப் புதுப்பிக்கவும்"

#: settings/display/index.php:216
msgid "Display Settings updated"
msgstr "காட்சி அமைப்புகள் புதுப்பிக்கப்பட்டன"

#: settings/display/index.php:225
msgid "Enter the default number of domains to display"
msgstr "காட்ட வேண்டிய டொமைன்களின் இயல்புநிலை எண்ணை உள்ளிடவும்"

#: settings/display/index.php:226
msgid "Enter the default number of SSL certificates to display"
msgstr "காண்பிக்க SSL சான்றிதழ்களின் இயல்புநிலை எண்ணை உள்ளிடவும்"

#: settings/display/index.php:287
msgid "Main Domain Page"
msgstr "முதன்மை டொமைன் பக்கம்"

#: settings/display/index.php:294
msgid "Number of domains per page"
msgstr "ஒரு பக்கத்திற்கான டொமைன்களின் எண்ணிக்கை"

#: settings/display/index.php:296 settings/display/index.php:333
msgid "Columns to Display"
msgstr "காட்ட வேண்டிய நெடுவரிசைகள்"

#: settings/display/index.php:309
msgid "Custom Domain Fields to Display"
msgstr "காட்சிப்படுத்த தனிப்பயன் டொமைன் புலங்கள்"

#: settings/display/index.php:324
msgid "Main SSL Certificate Page"
msgstr "முதன்மை SSL சான்றிதழ் பக்கம்"

#: settings/display/index.php:331
msgid "Number of SSL certificates per page"
msgstr "ஒரு பக்கத்திற்கு SSL சான்றிதழ்களின் எண்ணிக்கை"

#: settings/display/index.php:345
msgid "Custom SSL Fields to Display"
msgstr "காட்சிப்படுத்த தனிப்பயன் SSL புலங்கள்"

#: settings/display/index.php:360
msgid "Asset Management Pages"
msgstr "சொத்து மேலாண்மை பக்கங்கள்"

#: settings/display/index.php:361
msgid "Display inactive Assets"
msgstr "செயலற்ற சொத்துகளைக் காண்பி"

#: settings/display/index.php:364
msgid "Display intro page"
msgstr "அறிமுகப் பக்கத்தைக் காட்டு"

#: settings/display/index.php:370
msgid "Update Display Settings"
msgstr "காட்சி அமைப்புகளைப் புதுப்பிக்கவும்"

#: settings/password/index.php:72
msgid "Your password could not be updated"
msgstr "உங்கள் கடவுச்சொல்லை புதுப்பிக்க முடியவில்லை"

#: settings/password/index.php:73 settings/profile/index.php:73
msgid "If the problem persists please contact your administrator"
msgstr "சிக்கல் தொடர்ந்தால், உங்கள் நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொள்ளவும்"

#: settings/password/index.php:93
msgid "Password changed"
msgstr "கடவுச்சொல் மாற்றப்பட்டது"

#: settings/password/index.php:117
msgid "Your passwords were left blank"
msgstr "உங்கள் கடவுச்சொற்கள் காலியாக விடப்பட்டன"

#: settings/password/index.php:121
msgid "Your passwords didn't match"
msgstr "உங்கள் கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை"

#: settings/password/index.php:139
msgid "New Password"
msgstr "புதிய கடவுச்சொல்"

#: settings/password/index.php:140
msgid "Confirm New Password"
msgstr "புதிய கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்தவும்"

#: settings/profile/index.php:72
msgid "Your profile could not be updated"
msgstr "உங்கள் சுயவிவரத்தை புதுப்பிக்க முடியவில்லை"

#: settings/profile/index.php:179
msgid "Your profile was updated"
msgstr "உங்கள் சுயவிவரம் புதுப்பிக்கப்பட்டது"

#: settings/profile/index.php:204
msgid "Your email address could not be updated"
msgstr "உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை புதுப்பிக்க முடியவில்லை"

#: settings/profile/index.php:205
msgid "Your first name could not be updated"
msgstr "உங்கள் முதல் பெயரைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை"

#: settings/profile/index.php:206
msgid "Your last name could not be updated"
msgstr "உங்கள் கடைசிப் பெயரைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை"

#: settings/profile/index.php:298
msgid "Update Profile"
msgstr "சுயவிவரத்தைப் புதுப்பிக்கவும்"

#: ssl/add.php:210
msgid "SSL Certificate %s added"
msgstr "SSL சான்றிதழ் %s சேர்க்கப்பட்டது"

#: ssl/add.php:229
msgid "Enter a name for the SSL certificate"
msgstr "SSL சான்றிதழுக்கான பெயரை உள்ளிடவும்"

#: ssl/add.php:237 ssl/edit.php:260
msgid "Choose the domain"
msgstr "டொமைனைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: ssl/add.php:243 ssl/edit.php:266
msgid "Choose the SSL Provider Account"
msgstr "SSL வழங்குநர் கணக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: ssl/add.php:286 ssl/index.php:459
msgid "Label"
msgstr "லேபிள்"

#: ssl/add.php:411 ssl/edit.php:480
msgid "Certificate Status"
msgstr "சான்றிதழ் நிலை"

#: ssl/edit.php:230
msgid "SSL Certificate %s updated"
msgstr "SSL சான்றிதழ் %s புதுப்பிக்கப்பட்டது"

#: ssl/edit.php:252
msgid "Enter the SSL certificate name"
msgstr "SSL சான்றிதழ் பெயரை உள்ளிடவும்"

#: ssl/edit.php:346
msgid "SSL Certificate %s (%s) deleted"
msgstr "SSL சான்றிதழ் %s (%s) நீக்கப்பட்டது"

#: ssl/edit.php:577
msgid "SSL Certificate"
msgstr "SSL சான்றிதழ்"

#: ssl/index.php:265
msgid "ssl_results"
msgstr "ssl_முடிவுகள்"

#: ssl/index.php:267
msgid "SSL Certificate Search Results Export"
msgstr "SSL சான்றிதழ் தேடல் முடிவுகள் ஏற்றுமதி"

#: ssl/index.php:308
msgid "Associated Domain"
msgstr "தொடர்புடைய டொமைன்"

#: ssl/index.php:371
msgid "SSL IP Address"
msgstr "SSL ஐபி முகவரி"

#: ssl/index.php:383
msgid "SSL Category"
msgstr "SSL வகை"

#: ssl/index.php:415
msgid "SSL Status"
msgstr "SSL நிலை"

#: ssl/index.php:453
msgid "SSL Cert Status"
msgstr "SSL சான்றிதழ் நிலை"

#: ssl/index.php:512
msgid "ERROR -- PROBLEM WITH CODE IN SSL/INDEX.PHP"
msgstr "பிழை -- SSL/INDEX.PHP இல் குறியீட்டில் சிக்கல்"

#: ssl/index.php:604
msgid "Before you can start adding SSL certificates to DomainMOD you need to add at least one SSL provider, an SSL provider account, and a domain."
msgstr "DomainMOD இல் SSL சான்றிதழ்களைச் சேர்க்கத் தொடங்கும் முன், குறைந்தது ஒரு SSL வழங்குநர், SSL வழங்குநர் கணக்கு மற்றும் ஒரு டொமைனையாவது சேர்க்க வேண்டும்."

#: ssl/index.php:607
msgid "SSL Providers found"
msgstr "SSL வழங்குநர்கள் கண்டறியப்பட்டனர்"

#: ssl/index.php:613
msgid "SSL Provider Accounts found"
msgstr "SSL வழங்குநர் கணக்குகள் கண்டறியப்பட்டன"

#: ssl/index.php:615
msgid "Click here to add an SSL Provider Account"
msgstr "SSL வழங்குநர் கணக்கைச் சேர்க்க இங்கே கிளிக் செய்யவும்"

#: ssl/index.php:621
msgid "Click here to add a Domain"
msgstr "டொமைனைச் சேர்க்க இங்கே கிளிக் செய்யவும்"

#: ssl/index.php:626
msgid "SSL Certificates found"
msgstr "SSL சான்றிதழ்கள் கிடைத்தன"

#: ssl/index.php:627
msgid "Click here to add an SSL Certificate"
msgstr "SSL சான்றிதழைச் சேர்க்க இங்கே கிளிக் செய்யவும்"

#: ssl/index.php:1434
msgid "Live SSL Certificates"
msgstr "நேரடி SSL சான்றிதழ்கள்"

#: ssl/index.php:1487 ssl/index.php:1712
msgid "Add SSL Cert"
msgstr "SSL சான்றிதழைச் சேர்க்கவும்"

#: ssl/notes.php:57
msgid "SSL Certificate Notes (%s)"
msgstr "SSL சான்றிதழ் குறிப்புகள் (%s)"

#: _includes/layout/header.inc.php:122
msgid "Expiration Emails"
msgstr "காலாவதி மின்னஞ்சல்கள்"

#: install/email-system/index.php:103
msgid "Proceed With Installation"
msgstr "நிறுவலைத் தொடரவும்"

#: install/language/index.php:68
msgid "Multilingual support is very new, so please bear with us while we get new languages added. And also while we fix our auto-generated translations, some of which are probably pretty bad."
msgstr "பன்மொழி ஆதரவு மிகவும் புதியது, எனவே நாங்கள் புதிய மொழிகளைச் சேர்க்கும்போது எங்களுடன் பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள். மேலும் எங்களின் தானாக உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகளை நாங்கள் சரிசெய்யும்போது, அவற்றில் சில மிகவும் மோசமாக இருக்கும்."

#: admin/dw/dw.php:117 bulk/cf/step-one/index.php:50
#: bulk/cf/step-two/index.php:92 bulk/index.php:61
msgid "Invalid selection, please try again"
msgstr "தவறான தேர்வு, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்"

#: bulk/cf/step-two/index.php:257
msgid "The following domains had their"
msgstr "பின்வரும் களங்கள் தங்கள்"

#: segments/add.php:150
msgid "Segment %s added"
msgstr "பிரிவு %s சேர்க்கப்பட்டது"

#: _includes/layout/header.inc.php:61 _includes/layout/header.inc.php:181
msgid "Domain Search"
msgstr "டொமைன் தேடல்"

#: admin/dw/dw.php:264
msgid "Build Information"
msgstr "தகவலை உருவாக்கவும்"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:256
msgid "Logout"
msgstr "வெளியேறு"

#: reset.php:147
msgid "Sign In"
msgstr "உள்நுழையவும்"

#: assets/index.php:47
msgid "Assets are the building blocks of DomainMOD."
msgstr "சொத்துக்கள் டொமைன்எம்ஓடியின் கட்டுமானத் தொகுதிகள்."

#: assets/index.php:47
msgid "Assets include things like the domain registrars and accounts that you use, the SSL certificate types that you own, your DNS Servers and IP Addresses, the categories you want to use for grouping similar domains, and so on."
msgstr "நீங்கள் பயன்படுத்தும் டொமைன் பதிவாளர்கள் மற்றும் கணக்குகள், உங்களுக்குச் சொந்தமான SSL சான்றிதழ் வகைகள், உங்கள் DNS சேவையகங்கள் மற்றும் IP முகவரிகள், ஒத்த டொமைன்களைக் குழுவாக்க நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் வகைகள் மற்றும் பலவற்றைச் சொத்துக்களில் உள்ளடக்கும்."

#: admin/scheduler/index.php:114
msgid "Set Run Time"
msgstr "இயக்க நேரத்தை அமைக்கவும்"

#: admin/maintenance/index.php:47 maintenance/index.php:46
msgid "Maintenance Tasks"
msgstr "பராமரிப்பு பணிகள்"

#: _includes/layout/reporting-block.inc.php:26
#: reporting/domains/registrar-fees.php:195 reporting/ssl/provider-fees.php:188
msgid "Export Report"
msgstr "ஏற்றுமதி அறிக்கை"

#: _includes/layout/reporting-block.inc.php:28
msgid "Filter By Date Range"
msgstr "தேதி வரம்பின்படி வடிகட்டவும்"

#: _includes/layout/reporting-block.inc.php:34
msgid "Filter Report"
msgstr "வடிகட்டி அறிக்கை"

#: _includes/settings/feedback-main.inc.php:23
msgid "Your Feedback Is Important to Us!"
msgstr "உங்கள் கருத்து எங்களுக்கு முக்கியமானது!"

#: _includes/layout/header.inc.php:38
#: _includes/settings/feedback-main.inc.php:24
msgid "Feedback"
msgstr "பின்னூட்டம்"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:45
msgid "We strongly recommend that you backup your %s installation directory and database before proceeding with the upgrade"
msgstr "மேம்படுத்தலைத் தொடர்வதற்கு முன் உங்கள் %s நிறுவல் கோப்பகம் மற்றும் தரவுத்தளத்தை காப்புப் பிரதி எடுக்குமாறு நாங்கள் கடுமையாக பரிந்துரைக்கிறோம்"

#: feedback/index.php:55
msgid "Submit Feedback"
msgstr "கருத்தைச் சமர்ப்பிக்கவும்"

#: feedback/index.php:57
msgid "View The Project Roadmap"
msgstr "திட்ட வரைபடத்தைப் பார்க்கவும்"

#: settings/display/index.php:366
msgid "Miscellaneous"
msgstr "இதர"

#: _includes/settings/csv-importer-main.inc.php:23
#: _includes/settings/csv-importer-main.inc.php:24 domains/index.php:2125
msgid "CSV Importer"
msgstr "CSV இறக்குமதியாளர்"

#: assets/add/registrar-account.php:171 assets/edit/registrar-account.php:358
msgid "Account ID"
msgstr "கணக்கு ஐடி"

#: assets/edit/registrar-account.php:395 queue/add/step-two/index.php:421
msgid "Registrar Account ID"
msgstr "பதிவாளர் கணக்கு ஐடி"

#: domains/csv-importer/cleanup/index.php:34
msgid "CSV Import files were cleaned up"
msgstr "CSV இறக்குமதி கோப்புகள் சுத்தம் செய்யப்பட்டன"

#: domains/csv-importer/index.php:64
msgid "Please choose a CSV template file to import"
msgstr "இறக்குமதி செய்ய CSV டெம்ப்ளேட் கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: domains/csv-importer/index.php:72
msgid "Your CSV Import has been completed"
msgstr "உங்கள் CSV இறக்குமதி முடிந்தது"

#: domains/csv-importer/index.php:103
msgid "This page allows you to import all of your domain data into %s using a CSV template."
msgstr "CSV டெம்ப்ளேட்டைப் பயன்படுத்தி உங்கள் டொமைன் தரவு அனைத்தையும் %s இல் இறக்குமதி செய்ய இந்தப் பக்கம் உங்களை அனுமதிக்கிறது."

#: domains/csv-importer/index.php:104
msgid "This is a very new feature (ie. experimental), but all testing so far has gone incredibly well, and I've personally imported many test CSV files with 100% accuracy."
msgstr "இது மிகவும் புதிய அம்சம் (அதாவது. பரிசோதனை), ஆனால் இதுவரை அனைத்து சோதனைகளும் நம்பமுடியாத அளவிற்கு சிறப்பாக நடந்துள்ளது, மேலும் நான் தனிப்பட்ட முறையில் பல சோதனை CSV கோப்புகளை 100% துல்லியத்துடன் இறக்குமதி செய்துள்ளேன்."

#: domains/csv-importer/index.php:104
msgid "It's recommended that you perform a full backup of your existing %s database before attempting a CSV Import, just in case something goes wrong and you need to recover."
msgstr "CSV இறக்குமதியை முயற்சிக்கும் முன், உங்கள் தற்போதைய %s தரவுத்தளத்தை முழுவதுமாக காப்புப் பிரதி எடுக்க பரிந்துரைக்கப்படுகிறது, ஏதேனும் தவறு நடந்தால், நீங்கள் மீட்டெடுக்க வேண்டும்."

#: domains/csv-importer/index.php:105
msgid "Before you can use the CSV Importer you must update the permissions on the"
msgstr "நீங்கள் CSV இறக்குமதியாளரைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன், நீங்கள் அனுமதிகளைப் புதுப்பிக்க வேண்டும்"

#: domains/csv-importer/index.php:106
msgid "For more information on how to use the CSV Importer, please see our"
msgstr "CSV இறக்குமதியாளரை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது பற்றிய கூடுதல் தகவலுக்கு, தயவுசெய்து பார்க்கவும்"

#: domains/csv-importer/index.php:106
msgid "User Guide"
msgstr "பயனர் வழிகாட்டி"

#: domains/csv-importer/index.php:108
msgid "Download CSV Template"
msgstr "CSV டெம்ப்ளேட்டைப் பதிவிறக்கவும்"

#: domains/csv-importer/index.php:109
msgid "Click here"
msgstr "இங்கே கிளிக் செய்யவும்"

#: domains/csv-importer/index.php:109
msgid "to download the CSV Import Template."
msgstr "CSV இறக்குமதி டெம்ப்ளேட்டைப் பதிவிறக்க."

#: domains/csv-importer/index.php:109
msgid "You can import as little or as much domain information as you want."
msgstr "நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு சிறிய அல்லது அதிக டொமைன் தகவலை நீங்கள் இறக்குமதி செய்யலாம்."

#: domains/csv-importer/index.php:109
msgid "Technically you can fill in nothing but a list of domains, and it will import just fine, but DomainMOD will need to create a bunch of generic assets for you. It's ok though, even if you go this route it's pretty easy to update the information that %s creates for you."
msgstr "தொழில்நுட்ப ரீதியாக நீங்கள் டொமைன்களின் பட்டியலைத் தவிர வேறு எதையும் நிரப்ப முடியாது, மேலும் அது நன்றாக இறக்குமதி செய்யும், ஆனால் DomainMOD உங்களுக்காக பொதுவான சொத்துக்களை உருவாக்க வேண்டும். பரவாயில்லை, நீங்கள் இந்த வழியில் சென்றாலும், உங்களுக்காக %s உருவாக்கும் தகவலைப் புதுப்பிப்பது மிகவும் எளிதானது."

#: domains/csv-importer/index.php:110
msgid "The columns in the CSV Import Template must remain as-is. If there are not the exact number of columns, or the columns are not in the correct order, the import will fail."
msgstr "CSV இறக்குமதி டெம்ப்ளேட்டில் உள்ள நெடுவரிசைகள் அப்படியே இருக்க வேண்டும். நெடுவரிசைகளின் சரியான எண்ணிக்கை இல்லாவிட்டால், அல்லது நெடுவரிசைகள் சரியான வரிசையில் இல்லை என்றால், இறக்குமதி தோல்வியடையும்."

#: domains/csv-importer/index.php:112
msgid "Import CSV Template"
msgstr "CSV டெம்ப்ளேட்டை இறக்குமதி செய்யவும்"

#: domains/csv-importer/index.php:114
msgid "This will only insert <strong>new</strong> domains into your %s database, existing domains will be skipped."
msgstr "இது உங்கள் %s தரவுத்தளத்தில் <strong>புதிய</strong> டொமைன்களை மட்டுமே செருகும், ஏற்கனவே உள்ள டொமைன்கள் தவிர்க்கப்படும்."

#: domains/csv-importer/index.php:116
msgid "Please be patient when submitting your CSV file. Depending on the amount of data, it may take a minute to process."
msgstr "உங்கள் CSV கோப்பைச் சமர்ப்பிக்கும் போது பொறுமையாக இருங்கள். தரவின் அளவைப் பொறுத்து, செயலாக்க ஒரு நிமிடம் ஆகலாம்."

#: domains/csv-importer/index.php:118
msgid "Import CSV File"
msgstr "CSV கோப்பை இறக்குமதி செய்யவும்"

#: domains/csv-importer/index.php:123
msgid "Click here to delete any and all past CSV Import files that may be saved on your server."
msgstr "உங்கள் சர்வரில் சேமிக்கப்பட்ட அனைத்து CSV இறக்குமதி கோப்புகளையும் நீக்க இங்கே கிளிக் செய்யவும்."

#: domains/index.php:944
msgid "You can also import your domain data using our CSV Importer"
msgstr "எங்கள் CSV இறக்குமதியாளரைப் பயன்படுத்தி உங்கள் டொமைன் தரவையும் நீங்கள் இறக்குமதி செய்யலாம்"

#: settings/display/index.php:368
msgid "Dark Mode"
msgstr "இருண்ட பயன்முறை"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:40
msgid "We recommend checking the"
msgstr "சரிபார்க்க பரிந்துரைக்கிறோம்"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:40
msgid "section of our website to ensure that your server is ready for the new version. If your server has software incompatibilities, the upgrade may fail."
msgstr "உங்கள் சேவையகம் புதிய பதிப்பிற்கு தயாராக உள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்த எங்கள் வலைத்தளத்தின் பிரிவு. உங்கள் சர்வரில் மென்பொருள் இணக்கமின்மை இருந்தால், மேம்படுத்தல் தோல்வியடையும்."

#: classes/DomainMOD/Notice.php:42
msgid " Software Requirements"
msgstr " மென்பொருள் தேவைகள்"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:27
msgid "NAVIGATION"
msgstr "வழிசெலுத்தல்"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:260
msgid "HELP"
msgstr "உதவி"

#: admin/settings/index.php:181
msgid "Free Currency Rates API"
msgstr "இலவச நாணய விகிதங்கள் API"

#: _includes/email/send-test-email.inc.php:31
msgid "Test Email"
msgstr "சோதனை மின்னஞ்சல்"

#: _includes/email/send-test-email.inc.php:51
#: _includes/email/send-test-email.inc.php:90
msgid "This is a test email to ensure that your %s installation is able to send email successfully. "
msgstr "உங்கள் %s நிறுவல் வெற்றிகரமாக மின்னஞ்சலை அனுப்புவதை உறுதி செய்வதற்கான சோதனை மின்னஞ்சலாகும். "

#: _includes/email/send-test-email.inc.php:75
#: _includes/email/send-test-email.inc.php:98
msgid "You've received this notification because someone requested a test email be sent from your account."
msgstr "உங்கள் கணக்கிலிருந்து சோதனை மின்னஞ்சலை அனுப்ப யாரோ ஒருவர் கோரியதால் இந்த அறிவிப்பைப் பெற்றுள்ளீர்கள்."

#: _includes/email/send-test-email.inc.php:52
#: _includes/email/send-test-email.inc.php:91
msgid "If you did not request this from your account, you should report it to your %s Administrator."
msgstr "உங்கள் கணக்கிலிருந்து இதை நீங்கள் கோரவில்லை என்றால், அதை உங்கள் %s நிர்வாகியிடம் தெரிவிக்க வேண்டும்."

#: _includes/email/send-test-email.inc.php:100
msgid "DomainMOD Test Email"
msgstr "DomainMOD சோதனை மின்னஞ்சல்"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:228
#: _includes/settings/admin-tools-main.inc.php:24 admin/index.php:54
#: admin/tools/index.php:51
msgid "Tools"
msgstr "கருவிகள்"

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:26
msgid "Some of your Domains are missing fees. Until you enter the fees, the Domains will not be visible in DomainMOD."
msgstr "உங்கள் டொமைன்களில் சில கட்டணம் இல்லை. நீங்கள் கட்டணத்தை உள்ளிடும் வரை, டொமைன்கள் டொமைன்எம்ஓடியில் காணப்படாது."

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:27
msgid "If you don't care about tracking Domain fees, "
msgstr "டொமைன் கட்டணங்களைக் கண்காணிப்பதில் உங்களுக்கு அக்கறை இல்லை என்றால், "

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:27
#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:38
msgid "click here to set all missing fees to 0"
msgstr "விடுபட்ட அனைத்து கட்டணங்களையும் 0 ஆக அமைக்க இங்கே கிளிக் செய்யவும்"

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:28
msgid "If you've already updated all new fees, you should %supdate the Domain fees system-wide%s. This may take some time."
msgstr "நீங்கள் ஏற்கனவே அனைத்து புதிய கட்டணங்களையும் புதுப்பித்திருந்தால், %s டொமைன் கட்டணத்தை கணினி முழுவதும் புதுப்பிக்க வேண்டும். இதற்கு சிறிது நேரம் ஆகலாம்."

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:37
msgid "Some of your SSL Certificates are missing fees. Until you enter the fees, the SSL Certificates will not be visible in DomainMOD."
msgstr "உங்களின் சில SSL சான்றிதழ்களில் கட்டணம் இல்லை. நீங்கள் கட்டணத்தை உள்ளிடும் வரை, SSL சான்றிதழ்கள் DomainMOD இல் காணப்படாது."

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:38
msgid "If you don't care about tracking SSL Certificate fees, "
msgstr "SSL சான்றிதழ் கட்டணங்களைக் கண்காணிப்பதில் உங்களுக்கு அக்கறை இல்லை என்றால், "

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:39
msgid "If you've already updated all new fees, you should %supdate the SSL Certificate fees system-wide%s. This may take some time."
msgstr "நீங்கள் ஏற்கனவே அனைத்து புதிய கட்டணங்களையும் புதுப்பித்திருந்தால், SSL சான்றிதழுக்கான கட்டணம் கணினி முழுவதும்%sஐ நீங்கள் %supdate செய்ய வேண்டும். இதற்கு சிறிது நேரம் ஆகலாம்."

#: _includes/settings/admin-tools-main.inc.php:23
msgid "Admin Tools"
msgstr "நிர்வாக கருவிகள்"

#: admin/tools/send-test-email.php:46
msgid "Test Email Sent!"
msgstr "சோதனை மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது!"

#: assets/zero-out-domain-fees.php:107 assets/zero-out-ssl-fees.php:106
msgid "Missing fees set to 0"
msgstr "விடுபட்ட கட்டணம் 0 ஆக அமைக்கப்பட்டுள்ளது"

#: admin/scheduler/index.php:56
msgid "every 10 minutes"
msgstr "ஒவ்வொரு 10 நிமிடங்களுக்கும்"

#: admin/scheduler/index.php:57
msgid "This file should be executed %s, and once it's setup the Task Scheduler will be live."
msgstr "இந்தக் கோப்பு %s இல் செயல்படுத்தப்பட வேண்டும், அதை அமைத்தவுடன், பணி அட்டவணை நேரலையில் இருக்கும்."

#: admin/tools/index.php:52
msgid "Send Test Email"
msgstr "சோதனை மின்னஞ்சலை அனுப்பவும்"

#: admin/tools/index.php:53
msgid "If you want to ensure that your installation is able to send email successfully, click this link and a test email will be sent to"
msgstr "உங்கள் நிறுவல் வெற்றிகரமாக மின்னஞ்சலை அனுப்புவதை உறுதிசெய்ய விரும்பினால், இந்த இணைப்பைக் கிளிக் செய்யவும், சோதனை மின்னஞ்சல் அனுப்பப்படும்"

#: index.php:167
msgid "Please enter your username and password"
msgstr "உங்கள் பயனர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்"

