msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../../../domainmod\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: theme\n"
"Project-Id-Version: DomainMOD\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"

#: _includes/breadcrumbs/admin-add-custom-domain-field.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-add-custom-ssl-field.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-backup-main.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-custom-domain-fields.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-custom-ssl-fields.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-debug-log-main.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-defaults.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-edit-custom-domain-field.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-edit-custom-ssl-field.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-info.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-maintenance-main.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-scheduler-main.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-settings.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-tools-main.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-users-add.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-users-edit.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-users-main.inc.php:22 admin/users/index.php:66
#: admin/users/index.php:199 classes/DomainMOD/Smtp.php:62
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: _includes/breadcrumbs/admin-add-custom-domain-field.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/admin-edit-custom-domain-field.inc.php:23
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:204
#: _includes/settings/admin-custom-domain-fields.inc.php:23
#: _includes/settings/admin-custom-domain-fields.inc.php:24
#: admin/domain-fields/index.php:116 admin/index.php:50
msgid "Custom Domain Fields"
msgstr "Pola dodatkowe"

#: _includes/breadcrumbs/admin-add-custom-ssl-field.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/admin-edit-custom-ssl-field.inc.php:23
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:210
#: _includes/settings/admin-custom-ssl-fields.inc.php:23
#: _includes/settings/admin-custom-ssl-fields.inc.php:24 admin/index.php:51
#: admin/ssl-fields/index.php:116
msgid "Custom SSL Fields"
msgstr "Dodatkowe pola SSL"

#: _includes/breadcrumbs/admin-users-add.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/admin-users-edit.inc.php:23
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:198
#: _includes/settings/admin-users-main.inc.php:24 admin/index.php:49
msgid "Users"
msgstr "Użytkownicy"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-category.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-dns.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-host.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ip-address.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-owner.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-registrar-account.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-registrar-fee.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-registrar.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ssl-account.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ssl-provider-fee.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ssl-provider.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ssl-type.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-categories.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-dns.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-category.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-dns.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-host.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ip-address.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-owner.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-registrar-account.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-registrar-fee.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-registrar.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ssl-account.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ssl-provider-fee.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ssl-provider.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ssl-type.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-hosting.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-ip-addresses.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-owners.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-registrar-accounts.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-registrar-fees-missing.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-registrar-fees.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-registrars.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-ssl-accounts.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-ssl-provider-fees-missing.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-ssl-provider-fees.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-ssl-providers.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-ssl-types.inc.php:22
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:69
#: _includes/settings/assets-main.inc.php:24
msgid "Assets"
msgstr "Zasoby"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-category.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-category.inc.php:23
#: _includes/settings/assets-categories.inc.php:23 assets/categories.php:161
#: assets/index.php:67
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-dns.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-dns.inc.php:23
#: _includes/settings/assets-dns.inc.php:24 domains/index.php:2278
#: domains/index.php:2280 queue/index.php:655 settings/display/index.php:302
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-host.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-host.inc.php:23
msgid "Web Hosts"
msgstr "Web Hosty"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ip-address.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ip-address.inc.php:23
#: _includes/settings/assets-ip-addresses.inc.php:24
msgid "IPs"
msgstr "IP"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-owner.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-owner.inc.php:23
#: _includes/settings/assets-owners.inc.php:24 assets/account-owners.php:186
msgid "Owners"
msgstr "Właściciele"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-registrar-account.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-registrar-account.inc.php:23
#: _includes/settings/assets-registrar-accounts.inc.php:24
#: assets/account-owners.php:61 assets/account-owners.php:187
msgid "Registrar Accounts"
msgstr "Konta rejestratora"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-registrar-fee.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-registrar.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-registrar-fee.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-registrar.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-registrar-fees-missing.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-registrar-fees.inc.php:23
#: _includes/settings/assets-registrars.inc.php:24
msgid "Registrars"
msgstr "Rejestratorzy"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-registrar-fee.inc.php:24
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ssl-provider-fee.inc.php:24
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-registrar-fee.inc.php:24
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ssl-provider-fee.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-registrar-fees.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-ssl-provider-fees.inc.php:24
msgid "Fees"
msgstr "Stawki"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ssl-account.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ssl-account.inc.php:23
#: _includes/settings/assets-ssl-accounts.inc.php:24
#: assets/account-owners.php:189
msgid "SSL Accounts"
msgstr "Konta z SSL"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ssl-provider-fee.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ssl-provider.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ssl-provider-fee.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ssl-provider.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-ssl-provider-fees-missing.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-ssl-provider-fees.inc.php:23
#: _includes/settings/assets-ssl-providers.inc.php:23 assets/index.php:59
msgid "SSL Providers"
msgstr "Dostawcy certyfikatów SSL"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ssl-type.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ssl-type.inc.php:23
#: _includes/settings/assets-ssl-types.inc.php:24
msgid "SSL Types"
msgstr "Rodzaje SSL"

#: _includes/breadcrumbs/csv-importer-main.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/domains-add.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/domains-edit.inc.php:22
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:40
#: _includes/settings/domains-main.inc.php:23
#: _includes/settings/domains-main.inc.php:24 assets/account-owners.php:62
#: assets/account-owners.php:188 assets/categories.php:62
#: assets/categories.php:174 assets/dns.php:63 assets/dns.php:194
#: assets/hosting.php:61 assets/hosting.php:153 assets/index.php:51
#: assets/ip-addresses.php:63 assets/ip-addresses.php:177
#: assets/registrar-accounts.php:87 assets/registrar-accounts.php:223
#: assets/registrars.php:62 assets/registrars.php:170
#: classes/DomainMOD/Email.php:305 classes/DomainMOD/Email.php:328
#: dashboard/index.php:95 dashboard/index.php:138
#: reporting/domains/cost-by-category.php:157
#: reporting/domains/cost-by-category.php:214
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:157 reporting/domains/cost-by-dns.php:215
#: reporting/domains/cost-by-host.php:156
#: reporting/domains/cost-by-host.php:213
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:159
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:220
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:157
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:214
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:162
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:166
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:266
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:270
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:155 reporting/domains/cost-by-tld.php:212
#: reporting/domains/registrar-fees.php:119
#: reporting/domains/registrar-fees.php:214 segments/index.php:231
msgid "Domains"
msgstr "Domeny"

#: _includes/breadcrumbs/dw-add-server.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/dw-edit-server.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/dw-intro.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/dw-list-accounts.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/dw-list-zones.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/dw-rebuild.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/dw-servers.inc.php:22
#: _includes/settings/dw-main.inc.php:24
msgid "DW"
msgstr "DW"

#: _includes/breadcrumbs/dw-add-server.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/dw-edit-server.inc.php:23
#: _includes/settings/dw-servers.inc.php:24 assets/dns.php:193
msgid "Servers"
msgstr "Serwery"

#: _includes/breadcrumbs/queue-add.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/queue-info.inc.php:22
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:52
msgid "Queue"
msgstr "Kolejka"

#: _includes/breadcrumbs/reporting-domain-cost-by-category.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-domain-cost-by-dns.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-domain-cost-by-host.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-domain-cost-by-ip.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-domain-cost-by-month.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-domain-cost-by-owner.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-domain-cost-by-registrar.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-domain-cost-by-tld.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-domain-fees.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-dw-potential-problems.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-ssl-cost-by-category.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-ssl-cost-by-domain.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-ssl-cost-by-ip.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-ssl-cost-by-month.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-ssl-cost-by-owner.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-ssl-cost-by-provider.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-ssl-cost-by-type.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-ssl-fees.inc.php:22
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:93
#: _includes/settings/reporting-main.inc.php:23
msgid "Reporting"
msgstr "Raporty"

#: _includes/breadcrumbs/segments-add.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/segments-edit.inc.php:22
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:77
#: _includes/settings/segments-main.inc.php:24 domains/results.php:47
#: domains/results.php:49 domains/results.php:51
msgid "Segments"
msgstr "Segmenty"

#: _includes/breadcrumbs/settings-defaults.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/settings-display.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/settings-password.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/settings-profile.inc.php:22
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:112
#: _includes/settings/settings-main.inc.php:23
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: _includes/breadcrumbs/ssl-add.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/ssl-edit.inc.php:22
#: _includes/settings/ssl-main.inc.php:24 assets/account-owners.php:64
#: assets/account-owners.php:190 assets/categories.php:63
#: assets/categories.php:175 assets/ip-addresses.php:64
#: assets/ip-addresses.php:178 assets/ssl-accounts.php:81
#: assets/ssl-accounts.php:189 assets/ssl-providers.php:62
#: assets/ssl-types.php:61 assets/ssl-types.php:151 dashboard/index.php:111
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:157
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:214 reporting/ssl/cost-by-domain.php:157
#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:214
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:159
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:220 reporting/ssl/cost-by-owner.php:157
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:216
msgid "SSL Certs"
msgstr "Certyfikaty SSL"

#: _includes/email/send-new-password.inc.php:31
msgid "Your %s Password has been Reset"
msgstr "Twoje hasło %s zostało zresetowane"

#: _includes/email/send-new-password.inc.php:51
#: _includes/email/send-new-password.inc.php:97
msgid "Your password has been reset and you can find it below. The next time you login you should change your password to something that will be easy for you to remember, but still hard for someone else to guess."
msgstr "Twoje hasło zostało zresetowane i możesz je znaleźć poniżej. Przy następnym logowaniu powinieneś zmienić hasło na takie, które będzie łatwe do zapamiętania, ale wciąż trudne do odgadnięcia przez kogoś innego."

#: _includes/email/send-new-password.inc.php:53 admin/debug-log/index.php:67
#: admin/debug-log/index.php:136 assets/hosting.php:63 assets/registrars.php:64
#: assets/ssl-providers.php:64
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: _includes/email/send-new-password.inc.php:56
#: _includes/email/send-new-password.inc.php:100
msgid "Your Username"
msgstr "Użytkownik"

#: _includes/email/send-new-password.inc.php:57
#: _includes/email/send-new-password.inc.php:101
msgid "Your New Password"
msgstr "Nowe hasło"

#: _includes/email/send-new-password.inc.php:59
#: _includes/email/send-new-password.inc.php:103
#: _includes/email/send-test-email.inc.php:56
#: _includes/email/send-test-email.inc.php:93 classes/DomainMOD/Email.php:382
#: classes/DomainMOD/Email.php:400
msgid "Best Regards"
msgstr "Najlepsze pozdrowienia"

#: _includes/email/send-new-password.inc.php:78
#: _includes/email/send-new-password.inc.php:108
msgid "You've received this notification because someone requested a password reset for your %s account."
msgstr "Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ ktoś poprosił o zresetowanie hasła dla Twojego konta %s."

#: _includes/email/send-new-password.inc.php:80
#: _includes/email/send-new-password.inc.php:110
msgid "If you did not request this yourself, it sounds like somebody might be trying to gain access to your account. This might be a good time to reset your password again just to be safe."
msgstr "Jeśli sam o to nie poprosiłeś, wygląda na to, że ktoś może próbować uzyskać dostęp do Twojego konta. To może być dobry moment na ponowne zresetowanie hasła, aby być bezpiecznym."

#: _includes/email/send-new-password.inc.php:112
msgid "Password Reset"
msgstr "Zapomniane hasło"

#: _includes/layout/asset-footer.inc.php:24
msgid "Inactive Assets are currently hidden."
msgstr "Aktywa nieaktywne są obecnie ukryte."

#: _includes/layout/asset-footer.inc.php:24
msgid "Click here to display them"
msgstr "Kliknij tutaj, aby je wyświetlić"

#: _includes/layout/asset-footer.inc.php:28
msgid "Inactive Assets are currently displayed."
msgstr "Aktywa nieaktywne są aktualnie wyświetlane."

#: _includes/layout/asset-footer.inc.php:28
msgid "Click here to hide them"
msgstr "Kliknij tutaj, aby je ukryć"

#: _includes/layout/footer.inc.php:36
msgid "%s%s%s is open source software released under the %sGNU/GPL License%s."
msgstr "%s%s%s to oprogramowanie open source wydane w ramach licencji %sGNU/GPL%s."

#: _includes/layout/footer.inc.php:37
msgid "Created by"
msgstr "Utworzone przez"

#: _includes/layout/breadcrumbs.inc.php:24
#: _includes/layout/breadcrumbs.inc.php:26
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:32
#: _includes/settings/dashboard-main.inc.php:23
#: _includes/settings/dashboard-main.inc.php:24
msgid "Dashboard"
msgstr "Pulpit"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:61 _includes/settings/ssl-main.inc.php:23
#: assets/index.php:58 classes/DomainMOD/Email.php:345
#: classes/DomainMOD/Email.php:366 dashboard/index.php:148
msgid "SSL Certificates"
msgstr "Certyfikaty SSL"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:85
#: _includes/settings/bulk-main.inc.php:23
msgid "Bulk Updater"
msgstr "Masowe akcje"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:103
#: _includes/settings/dw-intro.inc.php:23 _includes/settings/dw-main.inc.php:23
#: settings/display/index.php:363
msgid "Data Warehouse"
msgstr "Dane zewnętrzne"

#: _includes/layout/header.inc.php:134 _includes/layout/menu-main.inc.php:120
#: _includes/settings/settings-display.inc.php:23 settings/index.php:46
msgid "Display Settings"
msgstr "Wygląd"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:126
#: _includes/settings/settings-defaults.inc.php:23 settings/index.php:47
msgid "User Defaults"
msgstr "Wartości domyślne"

#: _includes/layout/header.inc.php:133 _includes/layout/menu-main.inc.php:132
#: _includes/settings/settings-profile.inc.php:23 settings/index.php:48
msgid "User Profile"
msgstr "Profil użytkownika"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:138
#: _includes/settings/settings-password.inc.php:23 settings/index.php:49
#: settings/password/index.php:141
msgid "Change Password"
msgstr "Zmiana hasła"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:147
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:222
#: _includes/settings/admin-maintenance-main.inc.php:24
#: _includes/settings/maintenance-main.inc.php:23 admin/index.php:53
msgid "Maintenance"
msgstr "Konserwacja"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:155 admin/scheduler/run.php:110
#: admin/scheduler/run.php:137 cron.php:101 cron.php:128 install/go.php:63
#: maintenance/index.php:47
msgid "Update Conversion Rates"
msgstr "Aktualizacja współczynników konwersji"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:161 maintenance/index.php:48
msgid "Update Domain Fees"
msgstr "Aktualizacja opłat za domeny"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:167 maintenance/index.php:49
msgid "Update SSL Fees"
msgstr "Aktualizacja opłat za korzystanie z protokołu SSL"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:178
#: _includes/settings/admin-main.inc.php:24
msgid "Administration"
msgstr "Administracja"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:186
#: _includes/settings/admin-settings.inc.php:23 admin/index.php:47
msgid "System Settings"
msgstr "Ustawienia systemowe"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:192
#: _includes/settings/admin-defaults.inc.php:23 admin/index.php:48
msgid "System Defaults"
msgstr "Wartości domyślne"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:216
#: _includes/settings/admin-scheduler-main.inc.php:23 admin/index.php:52
msgid "Task Scheduler"
msgstr "Harmonogram zadań"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:234
#: _includes/settings/admin-backup-main.inc.php:23 admin/index.php:55
msgid "Backup & Restore"
msgstr "Kopia zapasowa"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:240
#: _includes/settings/admin-debug-log-main.inc.php:23 admin/index.php:56
msgid "Debug Log"
msgstr "Dziennik debugowania"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:246
#: _includes/settings/admin-info.inc.php:23 admin/index.php:57
msgid "System Information"
msgstr "Informacje o systemie"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:265
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:273
msgid "Support"
msgstr "Pomoc"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:281 classes/DomainMOD/Notice.php:40
msgid "News"
msgstr "Aktualności"

#: _includes/layout/pagination-large-mode.inc.php:26
msgid "(Listing %s of %s)"
msgstr "(Listowanie %s z %s)"

#: _includes/layout/reporting-block-sub.inc.php:24
#: _includes/layout/reporting-block-sub.inc.php:28
#: reporting/domains/cost-by-category.php:130
#: reporting/domains/cost-by-category.php:134
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:130 reporting/domains/cost-by-dns.php:134
#: reporting/domains/cost-by-host.php:130
#: reporting/domains/cost-by-host.php:134
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:130
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:134
#: reporting/domains/cost-by-month.php:126
#: reporting/domains/cost-by-month.php:130
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:130
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:134
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:135
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:139
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:128 reporting/domains/cost-by-tld.php:132
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:130
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:134 reporting/ssl/cost-by-domain.php:130
#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:134
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:130
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:134 reporting/ssl/cost-by-month.php:126
#: reporting/ssl/cost-by-month.php:130 reporting/ssl/cost-by-owner.php:130
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:134 reporting/ssl/cost-by-provider.php:137
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:141 reporting/ssl/cost-by-type.php:130
#: reporting/ssl/cost-by-type.php:134
msgid "Date Range"
msgstr "Zakres"

#: _includes/layout/reporting-block-sub.inc.php:28 domains/index.php:166
#: domains/index.php:679 domains/index.php:681 domains/index.php:1056
#: domains/index.php:1132 domains/index.php:1166 domains/index.php:1239
#: domains/index.php:1273 domains/index.php:1349 domains/index.php:1383
#: domains/index.php:1459 domains/index.php:1502 domains/index.php:1578
#: domains/index.php:1612 domains/index.php:1688 domains/index.php:1722
#: domains/index.php:1798 domains/index.php:1832 domains/index.php:1907
#: domains/index.php:2032 domains/index.php:2051
#: reporting/domains/cost-by-category.php:130
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:130 reporting/domains/cost-by-host.php:130
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:130
#: reporting/domains/cost-by-month.php:126
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:130
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:135
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:128 reporting/ssl/cost-by-category.php:130
#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:130
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:130 reporting/ssl/cost-by-month.php:126
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:130 reporting/ssl/cost-by-provider.php:137
#: reporting/ssl/cost-by-type.php:130 ssl/index.php:125 ssl/index.php:417
#: ssl/index.php:419 ssl/index.php:681 ssl/index.php:744 ssl/index.php:778
#: ssl/index.php:841 ssl/index.php:875 ssl/index.php:940 ssl/index.php:974
#: ssl/index.php:1037 ssl/index.php:1076 ssl/index.php:1139 ssl/index.php:1173
#: ssl/index.php:1236 ssl/index.php:1270 ssl/index.php:1333 ssl/index.php:1367
#: ssl/index.php:1470
msgid "All"
msgstr "Wszystkie"

#: _includes/layout/reporting-block-sub.inc.php:32 domains/index.php:427
#: domains/index.php:444 domains/index.php:2131 domains/index.php:2134
#: reporting/domains/cost-by-category.php:140
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:140 reporting/domains/cost-by-host.php:140
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:140
#: reporting/domains/cost-by-month.php:136
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:140
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:145
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:138 reporting/ssl/cost-by-category.php:140
#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:140
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:140 reporting/ssl/cost-by-month.php:136
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:140 reporting/ssl/cost-by-provider.php:147
#: reporting/ssl/cost-by-type.php:140 ssl/index.php:273 ssl/index.php:1491
msgid "Total Cost"
msgstr "Razem"

#: _includes/layout/reporting-block-sub.inc.php:36 domains/index.php:434
#: domains/index.php:2137 domains/index.php:2139
#: reporting/domains/cost-by-category.php:147
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:147 reporting/domains/cost-by-host.php:147
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:147
#: reporting/domains/cost-by-month.php:143
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:147
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:152
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:145
msgid "Number of Domains"
msgstr "Liczba domen"

#: _includes/layout/reporting-block-sub.inc.php:40
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:147 reporting/ssl/cost-by-domain.php:147
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:147 reporting/ssl/cost-by-month.php:143
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:147 reporting/ssl/cost-by-provider.php:154
#: reporting/ssl/cost-by-type.php:147 ssl/index.php:280 ssl/index.php:1492
msgid "Number of SSL Certs"
msgstr "Liczba certyfikatów SSL"

#: _includes/layout/reporting-block.inc.php:23
msgid "View Full Report"
msgstr "Zobacz pełny raport"

#: admin/debug-log/index.php:124 admin/domain-fields/index.php:132
#: admin/dw/list-accounts.php:203 admin/dw/list-zones.php:234
#: admin/dw/servers.php:133 admin/ssl-fields/index.php:130
#: admin/users/index.php:162 assets/account-owners.php:178
#: assets/categories.php:164 assets/dns.php:184 assets/hosting.php:144
#: assets/ip-addresses.php:166 assets/registrar-accounts.php:212
#: assets/registrar-fees.php:118 assets/registrars.php:160
#: assets/ssl-accounts.php:178 assets/ssl-provider-fees.php:115
#: assets/ssl-providers.php:151 assets/ssl-types.php:142 domains/index.php:2128
#: reporting/dw/potential-problems.php:140 segments/index.php:213
#: segments/index.php:233 segments/index.php:264 ssl/index.php:1489
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:26
#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:37
msgid "Click here to fix this"
msgstr "Kliknij tutaj, aby to naprawić"

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:47
msgid "Debugging mode is currently enabled."
msgstr "Tryb debugowania jest obecnie włączony."

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:47
msgid "View Debug Log"
msgstr "Zobacz dziennik debugowania"

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:52
msgid "You can disable debugging mode in %sSettings%s."
msgstr "Możesz wyłączyć tryb debugowania w %sUstawienia%s."

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:57
msgid "Please contact your %s administrator to disable debugging"
msgstr "Skontaktuj się z administratorem %s, aby wyłączyć debugowanie"

#: _includes/settings/admin-add-custom-domain-field.inc.php:23
msgid "Add Custom Domain Field"
msgstr "Dodaj pole niestandardowe"

#: _includes/settings/admin-add-custom-domain-field.inc.php:24
#: _includes/settings/admin-add-custom-ssl-field.inc.php:24
#: _includes/settings/admin-users-add.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-category.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-dns.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-host.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-ip-address.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-owner.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-registrar-account.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-registrar-fee.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-registrar.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-ssl-account.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-ssl-provider-fee.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-ssl-provider.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-ssl-type.inc.php:24
#: _includes/settings/domains-add.inc.php:24
#: _includes/settings/dw-add-server.inc.php:24
#: _includes/settings/queue-add.inc.php:24
#: _includes/settings/segments-add.inc.php:24
#: _includes/settings/ssl-add.inc.php:24
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: _includes/settings/admin-add-custom-ssl-field.inc.php:23
msgid "Add Custom SSL Field"
msgstr "Dodaj pole niestandardowe SSL"

#: _includes/settings/admin-backup-main.inc.php:24 admin/backup/index.php:113
msgid "Backup"
msgstr "Kopia zapasowa"

#: _includes/settings/admin-debug-log-main.inc.php:24
#: _includes/settings/system-debug.inc.php:24
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: _includes/settings/admin-edit-custom-domain-field.inc.php:23
msgid "Edit Custom Domain Field"
msgstr "Edytuj pole niestandardowe"

#: _includes/settings/admin-edit-custom-domain-field.inc.php:24
#: _includes/settings/admin-edit-custom-ssl-field.inc.php:24
#: _includes/settings/admin-users-edit.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-category.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-dns.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-host.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-ip-address.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-owner.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-registrar-account.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-registrar-fee.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-registrar.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-ssl-account.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-ssl-provider-fee.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-ssl-provider.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-ssl-type.inc.php:24
#: _includes/settings/domains-edit.inc.php:24
#: _includes/settings/dw-edit-server.inc.php:24
#: _includes/settings/segments-edit.inc.php:24
#: _includes/settings/ssl-edit.inc.php:24
msgid "Edit"
msgstr "Edycja"

#: _includes/settings/admin-edit-custom-ssl-field.inc.php:23
msgid "Edit Custom SSL Field"
msgstr "Edycja niestandardowego pola SSL"

#: _includes/settings/admin-main.inc.php:23
msgid "System Administration"
msgstr "Zarządzanie systemem"

#: _includes/settings/admin-maintenance-main.inc.php:23
msgid "Admin Maintenance"
msgstr "Obsługa administracyjna"

#: _includes/settings/admin-scheduler-main.inc.php:24
msgid "Scheduler"
msgstr "Harmonogram zadań"

#: _includes/settings/admin-users-add.inc.php:23 admin/users/add.php:217
#: admin/users/index.php:161
msgid "Add User"
msgstr "Dodaj użytkownika"

#: _includes/settings/admin-users-edit.inc.php:23
msgid "Edit User"
msgstr "Edycja użytkownika"

#: _includes/settings/admin-users-main.inc.php:23
msgid "User Administration"
msgstr "Zarządzanie użytkownikiem"

#: _includes/settings/assets-add-category.inc.php:23 assets/add/category.php:94
#: assets/categories.php:163
msgid "Add Category"
msgstr "Dodaj kategorię"

#: _includes/settings/assets-add-dns.inc.php:23 assets/add/dns.php:268
#: assets/dns.php:183
msgid "Add DNS Profile"
msgstr "Dodaj profil DNS"

#: _includes/settings/assets-add-host.inc.php:23 assets/add/host.php:94
msgid "Add Web Host"
msgstr "Dodaj host"

#: _includes/settings/assets-add-ip-address.inc.php:23
#: assets/add/ip-address.php:102 assets/ip-addresses.php:165
msgid "Add IP Address"
msgstr "Dodaj adres IP"

#: _includes/settings/assets-add-owner.inc.php:23 assets/account-owners.php:177
#: assets/add/account-owner.php:91
msgid "Add Owner"
msgstr "Dodaj właściciela"

#: _includes/settings/assets-add-registrar-account.inc.php:23
#: assets/add/registrar-account.php:197 assets/registrar-accounts.php:211
msgid "Add Registrar Account"
msgstr "Dodaj konto rejestratora"

#: _includes/settings/assets-add-registrar-fee.inc.php:23
msgid "Add Registrar Fee"
msgstr "Dodaj opłatę rejestratora"

#: _includes/settings/assets-add-registrar.inc.php:23
#: assets/add/registrar.php:121
msgid "Add Domain Registrar"
msgstr "Dodaj rejestratora domen"

#: _includes/settings/assets-add-ssl-account.inc.php:23
#: assets/add/ssl-provider-account.php:177
msgid "Add SSL Provider Account"
msgstr "Dodaj konto dostawcy SSL"

#: _includes/settings/assets-add-ssl-provider-fee.inc.php:23
msgid "Add SSL Provider Fee"
msgstr "Dodaj opłatę dostawcy SSL"

#: _includes/settings/assets-add-ssl-provider.inc.php:23
#: assets/add/ssl-provider.php:104 assets/ssl-providers.php:150
msgid "Add SSL Provider"
msgstr "Dodaj dostawcę SSL"

#: _includes/settings/assets-add-ssl-type.inc.php:23 assets/add/ssl-type.php:91
#: assets/ssl-types.php:141
msgid "Add SSL Type"
msgstr "Dodaj typ SSL"

#: _includes/settings/assets-dns.inc.php:23 assets/dns.php:181
#: assets/index.php:54
msgid "DNS Profiles"
msgstr "Profile DNS"

#: _includes/settings/assets-edit-category.inc.php:23
msgid "Edit Category"
msgstr "Edycja Kategoria"

#: _includes/settings/assets-edit-dns.inc.php:23
msgid "Edit DNS Profile"
msgstr "Edycja profilu DNS"

#: _includes/settings/assets-edit-host.inc.php:23
msgid "Edit Web Host"
msgstr "Edycja hosta"

#: _includes/settings/assets-edit-ip-address.inc.php:23
msgid "Edit IP Address"
msgstr "Edycja adresu IP"

#: _includes/settings/assets-edit-owner.inc.php:23
msgid "Edit Owner"
msgstr "Właściciel edycji"

#: _includes/settings/assets-edit-registrar-account.inc.php:23
msgid "Edit Registrar Account"
msgstr "Edycja konta rejestratora"

#: _includes/settings/assets-edit-registrar-fee.inc.php:23
msgid "Edit Registrar Fee"
msgstr "Edycja Rejestrator Opłata"

#: _includes/settings/assets-edit-registrar.inc.php:23
msgid "Edit Domain Registrar"
msgstr "Edytuj Rejestrator Domen"

#: _includes/settings/assets-edit-ssl-account.inc.php:23
msgid "Edit SSL Provider Account"
msgstr "Edycja konta dostawcy SSL"

#: _includes/settings/assets-edit-ssl-provider-fee.inc.php:23
msgid "Edit SSL Provider Fee"
msgstr "Edytuj Opłatę za usługę Provider SSL"

#: _includes/settings/assets-edit-ssl-provider.inc.php:23
msgid "Edit SSL Provider"
msgstr "Edycja dostawcy usług SSL"

#: _includes/settings/assets-edit-ssl-type.inc.php:23
msgid "Edit SSL Type"
msgstr "Edycja typu SSL"

#: _includes/settings/assets-hosting.inc.php:23 assets/hosting.php:141
#: assets/index.php:55
msgid "Web Hosting Providers"
msgstr "Dostawcy hostingu internetowego"

#: _includes/settings/assets-hosting.inc.php:24
msgid "Hosting"
msgstr "Hosting"

#: _includes/settings/assets-ip-addresses.inc.php:23 assets/index.php:68
#: assets/ip-addresses.php:163
msgid "IP Addresses"
msgstr "Adresy IP"

#: _includes/settings/assets-main.inc.php:23
msgid "Asset Management"
msgstr "Zarządzanie zasobami"

#: _includes/settings/assets-owners.inc.php:23 assets/account-owners.php:175
#: assets/index.php:66
msgid "Account Owners"
msgstr "Właściciele kont"

#: _includes/settings/assets-registrar-accounts.inc.php:23 assets/index.php:53
#: assets/registrar-accounts.php:209
msgid "Domain Registrar Accounts"
msgstr "Konta rejestratora domen"

#: _includes/settings/assets-registrar-fees-missing.inc.php:23
msgid "Domain Registrar Fees Missing"
msgstr "Rejestrator domen Opłaty za brakujące"

#: _includes/settings/assets-registrar-fees-missing.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-ssl-provider-fees-missing.inc.php:24
#: assets/ssl-provider-fees-missing.php:66
msgid "Missing Fees"
msgstr "Brakujące opłaty"

#: _includes/settings/assets-registrar-fees.inc.php:23
#: _includes/settings/reporting-domain-fees.inc.php:23
msgid "Domain Registrar Fees"
msgstr "Opłaty rejestratora domen"

#: _includes/settings/assets-registrars.inc.php:23 assets/index.php:52
#: assets/registrars.php:157
msgid "Domain Registrars"
msgstr "Rejestratorzy domen"

#: _includes/settings/assets-ssl-accounts.inc.php:23
#: assets/account-owners.php:63 assets/index.php:60 assets/ssl-accounts.php:175
msgid "SSL Provider Accounts"
msgstr "Konta dostawców SSL"

#: _includes/settings/assets-ssl-provider-fees-missing.inc.php:23
msgid "SSL Provider Fees Missing"
msgstr "Opłaty dostawcy usług SSL Brak opłaty"

#: _includes/settings/assets-ssl-provider-fees.inc.php:23
#: _includes/settings/reporting-ssl-fees.inc.php:23
msgid "SSL Provider Fees"
msgstr "Opłaty dostawcy usług SSL"

#: _includes/settings/assets-ssl-types.inc.php:23 assets/index.php:61
#: assets/ssl-types.php:139
msgid "SSL Certificate Types"
msgstr "Rodzaje certyfikatów SSL"

#: _includes/settings/domains-add.inc.php:23 domains/add.php:564
#: domains/index.php:2124 domains/index.php:2552
msgid "Add Domain"
msgstr "Dodaj domenę"

#: _includes/settings/domains-edit.inc.php:23
msgid "Edit Domain"
msgstr "Edytuj domenę"

#: _includes/settings/dw-add-server.inc.php:23
msgid "Add DW Server"
msgstr "Dodaj serwer DW"

#: _includes/settings/dw-edit-server.inc.php:23
msgid "Edit DW Server"
msgstr "Edycja serwera DW"

#: _includes/settings/dw-intro.inc.php:24
msgid "Intro"
msgstr "Wstęp"

#: _includes/settings/dw-list-accounts.inc.php:25
msgid "Listing All Server Accounts"
msgstr "Wyświetlanie listy wszystkich kont serwerowych"

#: _includes/settings/dw-list-accounts.inc.php:29
msgid "Listing Server Accounts on %s (%s)"
msgstr "Notowanie kont serwerów na %s (%s)"

#: _includes/settings/dw-list-accounts.inc.php:32 admin/dw/dw.php:209
#: admin/dw/dw.php:541 admin/dw/intro.php:67 assets/registrars.php:61
#: assets/registrars.php:169 assets/ssl-providers.php:61
#: assets/ssl-providers.php:160 domains/edit.php:639
msgid "Accounts"
msgstr "Rachunki"

#: _includes/settings/dw-list-zones.inc.php:25
msgid "Listing All DNS Zones & Records"
msgstr "Lista wszystkich stref i rekordów DNS"

#: _includes/settings/dw-list-zones.inc.php:29
msgid "Listing DNS Zones & Records on %s (%s)"
msgstr "Notowanie stref i zapisów DNS w %s (%s)"

#: _includes/settings/dw-list-zones.inc.php:32 admin/dw/dw.php:227
msgid "Zones"
msgstr "Strefy"

#: _includes/settings/dw-rebuild.inc.php:23
msgid "Rebuild Data Warehouse"
msgstr "Odśwież dane zewnętrze"

#: _includes/settings/dw-rebuild.inc.php:24
msgid "Rebuild"
msgstr "Odśwież"

#: _includes/settings/dw-servers.inc.php:23
msgid "Manage DW Servers"
msgstr "Zarządzanie serwerami DW"

#: _includes/settings/install.currency.inc.php:23
msgid "Select Your Currency"
msgstr "Wybierz swoją walutę"

#: _includes/settings/install.email.admin.inc.php:23
msgid "Administrator Email Address"
msgstr "Administrator Adres e-mail"

#: _includes/settings/install.email.system.inc.php:23
#: admin/settings/index.php:166
msgid "System Email Address"
msgstr "Adres e-mail systemu"

#: _includes/settings/install.language.inc.php:23
msgid "Select Your Language"
msgstr "Wybierz język"

#: _includes/settings/install.main.inc.php:23
msgid "Welcome"
msgstr "Witaj"

#: _includes/settings/install.requirements.inc.php:23
msgid "Software Requirements"
msgstr "Wymagania techniczne"

#: _includes/settings/install.timezone.inc.php:23
msgid "Select Your Time Zone"
msgstr "Strefa czasowa"

#: _includes/settings/invalid-page.inc.php:23
msgid "Invalid Page"
msgstr "Nieprawidłowa strona"

#: _includes/settings/queue-add.inc.php:23 domains/index.php:2126
#: queue/index.php:523 queue/intro.php:74
msgid "Add Domains To Queue"
msgstr "Dodaj domeny do kolejki"

#: _includes/settings/queue-info.inc.php:23
msgid "Domain Queue Information"
msgstr "Informacje o kolejce domen"

#: _includes/settings/queue-info.inc.php:24
msgid "Information"
msgstr "Informacja"

#: _includes/settings/queue-main.inc.php:23 dashboard/index.php:189
#: queue/index.php:158 queue/index.php:646
msgid "Domain Queue"
msgstr "Kolejka domenowa"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-category.inc.php:23
msgid "Domain Cost by Category Report"
msgstr "Koszt domeny według kategorii Sprawozdanie"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-category.inc.php:24
msgid "Domain Cost by Category"
msgstr "Domena Koszt według kategorii"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-dns.inc.php:23
msgid "Domain Cost by DNS Report"
msgstr "Koszt domeny według raportu DNS"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-dns.inc.php:24
msgid "Domain Cost by DNS"
msgstr "Koszt domeny przez DNS"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-host.inc.php:23
msgid "Domain Cost by Web Host Report"
msgstr "Koszt domeny według Web Hosta Raport"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-host.inc.php:24
msgid "Domain Cost by Web Host"
msgstr "Koszt domeny przez Web Hosta"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-ip.inc.php:23
msgid "Domain Cost by IP Address Report"
msgstr "Koszt domeny według adresów IP Raport"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-ip.inc.php:24
msgid "Domain Cost by IP Address"
msgstr "Koszt domeny według adresu IP"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-month.inc.php:23
msgid "Domain Cost by Month Report"
msgstr "Koszt domeny do raportu miesięcznego"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-month.inc.php:24
msgid "Domain Cost by Month"
msgstr "Koszt domeny według miesiąca"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-owner.inc.php:23
msgid "Domain Cost by Owner Report"
msgstr "Koszt domeny w podziale na właścicieli"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-owner.inc.php:24
msgid "Domain Cost by Owner"
msgstr "Koszt domeny przez Właściciela"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-registrar.inc.php:23
msgid "Domain Cost by Registrar Report"
msgstr "Koszt domeny według Sprawozdania Rejestratora"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-registrar.inc.php:24
msgid "Domain Cost by Registrar"
msgstr "Koszt domeny przez Rejestratora"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-tld.inc.php:23
msgid "Domain Cost by TLD Report"
msgstr "Koszt domeny według raportu TLD"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-tld.inc.php:24
msgid "Domain Cost by TLD"
msgstr "Koszt domeny według TLD"

#: _includes/settings/reporting-domain-fees.inc.php:24
msgid "Domain Fees"
msgstr "Opłaty za domeny"

#: _includes/settings/reporting-dw-potential-problems.inc.php:23
msgid "DW Potential Problems Report"
msgstr "DW Raport o potencjalnych problemach"

#: _includes/settings/reporting-dw-potential-problems.inc.php:24
msgid "DW Potential Problems"
msgstr "DW Potencjalne problemy"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-category.inc.php:23
msgid "SSL Cost by Category Report"
msgstr "Koszt oświetlenia półprzewodnikowego według kategorii Sprawozdanie"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-category.inc.php:24
msgid "SSL Cost by Category"
msgstr "Koszt oświetlenia półprzewodnikowego według kategorii"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-domain.inc.php:23
msgid "SSL Cost by Domain Report"
msgstr "Koszt oświetlenia półprzewodnikowego według domen Raport"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-domain.inc.php:24
msgid "SSL Cost by Domain"
msgstr "Koszt oświetlenia półprzewodnikowego według domeny"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-ip.inc.php:23
msgid "SSL Cost by IP Address Report"
msgstr "Koszt oświetlenia półprzewodnikowego według adresów IP Sprawozdanie"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-ip.inc.php:24
msgid "SSL Cost by IP Address"
msgstr "Koszt oświetlenia półprzewodnikowego według adresów IP"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-month.inc.php:23
msgid "SSL Cost by Month Report"
msgstr "Koszt oświetlenia półprzewodnikowego według miesięcznego sprawozdania"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-month.inc.php:24
msgid "SSL Cost by Month"
msgstr "Koszt oświetlenia półprzewodnikowego według miesiąca"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-owner.inc.php:23
msgid "SSL Cost by Owner Report"
msgstr "Sprawozdanie dotyczące kosztów oświetlenia półprzewodnikowego w podziale na właścicieli"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-owner.inc.php:24
msgid "SSL Cost by Owner"
msgstr "Koszt oświetlenia półprzewodnikowego według właściciela"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-provider.inc.php:23
msgid "SSL Cost by Provider Report"
msgstr "Sprawozdanie dotyczące kosztów oświetlenia półprzewodnikowego w podziale na dostawców"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-provider.inc.php:24
msgid "SSL Cost by Provider"
msgstr "Koszt oświetlenia półprzewodnikowego przez dostawcę"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-type.inc.php:23
msgid "SSL Cost by Type Report"
msgstr "Sprawozdanie dotyczące kosztów oświetlenia półprzewodnikowego według rodzaju"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-type.inc.php:24
msgid "SSL Cost by Type"
msgstr "Koszt oświetlenia półprzewodnikowego według typu"

#: _includes/settings/reporting-ssl-fees.inc.php:24
msgid "SSL Fees"
msgstr "Opłaty SSL"

#: _includes/settings/segments-add.inc.php:23 segments/add.php:198
#: segments/index.php:212
msgid "Add Segment"
msgstr "Dodaj Segment"

#: _includes/settings/segments-edit.inc.php:23
msgid "Edit Segment"
msgstr "Edycja Segment"

#: _includes/settings/segments-main.inc.php:23
msgid "Segment Filters"
msgstr "Filtry segmentowe"

#: _includes/settings/ssl-add.inc.php:23 ssl/add.php:490
msgid "Add SSL Certificate"
msgstr "Dodaj certyfikat SSL"

#: _includes/settings/ssl-edit.inc.php:23
msgid "Edit SSL Certificate"
msgstr "Edycja certyfikatu SSL"

#: _includes/settings/system-debug.inc.php:23
msgid "Debugging"
msgstr "Debugowanie"

#: _includes/settings/system-notice.inc.php:23
msgid "Notice"
msgstr "Zawiadomienie"

#: _includes/update.inc.php:85 _includes/update.inc.php:86
msgid "Your database has been upgraded"
msgstr "Twoja baza danych została zaktualizowana"

#: _includes/update.inc.php:90 _includes/update.inc.php:92
msgid "The upgrade process cannot be completed, as your versions are currently out-of-sync."
msgstr "Proces aktualizacji nie może zostać zakończony, ponieważ Twoje wersje są obecnie niezsynchronizowane."

#: _includes/update.inc.php:91 _includes/update.inc.php:92
msgid "The software on your server is older than your database version. This should never happen."
msgstr "Oprogramowanie na Twoim serwerze jest starsze niż wersja Twojej bazy danych. To nigdy nie powinno mieć miejsca."

#: _includes/update.inc.php:91 _includes/update.inc.php:92
msgid "Please logout and log back in, and if the problem persists please contact your %s administrator."
msgstr "Wyloguj się i zaloguj ponownie, a jeśli problem nie zniknie skontaktuj się z administratorem %s."

#: _includes/update.inc.php:98
msgid "Your Database is already up-to-date"
msgstr "Twoja baza danych jest już aktualna"

#: admin/backup/cleanup/index.php:40
msgid "Backups were cleaned up"
msgstr "Kopie zapasowe zostały oczyszczone"

#: admin/backup/index.php:65
msgid "Please choose a backup file to restore"
msgstr "Proszę wybrać plik kopii zapasowej do przywrócenia"

#: admin/backup/index.php:105
msgid "This page enables you to perform complete backups and restores of your %s database."
msgstr "Ta strona umożliwia wykonywanie kompletnych kopii zapasowych i przywracanie bazy danych %s."

#: admin/backup/index.php:106
msgid "This allows you to export your entire system in a single file so that it can easily be backed up and restored."
msgstr "Pozwala to na wyeksportowanie całego systemu w jednym pliku, dzięki czemu można go łatwo skopiować i przywrócić."

#: admin/backup/index.php:107
msgid "This is helpful if you want to perform regular backups of your data, you need to move %s to a new server, or if you want to change your installation method."
msgstr "Jest to pomocne, jeśli chcesz wykonywać regularne kopie zapasowe swoich danych, musisz przenieść %s na nowy serwer lub jeśli chcesz zmienić metodę instalacji."

#: admin/backup/index.php:109
msgid "This process backs up the data saved in your database. If you also want to save your database connection information, you should backup your /_includes/config.inc.php file."
msgstr "Proces ten tworzy kopię zapasową danych zapisanych w Twojej bazie danych. Jeśli chcesz także zapisać informacje o połączeniu z bazą danych, powinieneś utworzyć kopię zapasową pliku /_includes/config.inc.php."

#: admin/backup/index.php:111 admin/dw/intro.php:53
#: domains/csv-importer/index.php:105 domains/csv-importer/index.php:110
#: domains/csv-importer/index.php:114 queue/intro.php:71
msgid "Note"
msgstr "Uwagi"

#: admin/backup/index.php:111
msgid "Before you can use Backup & Restore you must update the permissions on the"
msgstr "Przed rozpoczęciem korzystania z funkcji Backup & Restore należy zaktualizować uprawnienia na stronie"

#: admin/backup/index.php:111 domains/csv-importer/index.php:105
msgid "Folder"
msgstr "Folder"

#: admin/backup/index.php:111 domains/csv-importer/index.php:105
msgid "If you're unsure how to do this your web hosting provider should be able to assist you."
msgstr "Jeśli nie jesteś pewien, jak to zrobić, Twój dostawca usług hostingowych powinien być w stanie pomóc."

#: admin/backup/index.php:114
msgid "Database Backup File"
msgstr "Plik kopii zapasowej bazy danych"

#: admin/backup/index.php:115
msgid "Backup Entire Database"
msgstr "Kopia zapasowa całej bazy danych"

#: admin/backup/index.php:117
msgid "Restore"
msgstr "Przywracanie"

#: admin/backup/index.php:119
msgid "Database Restore File"
msgstr "Plik przywracania bazy danych (Database Restore File)"

#: admin/backup/index.php:120 admin/domain-fields/add.php:174
#: admin/domain-fields/add.php:183 admin/maintenance/index.php:49
#: admin/settings/index.php:190 admin/ssl-fields/add.php:174
#: admin/ssl-fields/add.php:183
msgid "Warning"
msgstr "Ostrzeżenie"

#: admin/backup/index.php:121
msgid "This will completely delete all of the data in your current %s database."
msgstr "Spowoduje to całkowite usunięcie wszystkich danych w Twojej aktualnej bazie danych %s."

#: admin/backup/index.php:123
msgid "After restoring a database you'll be automatically logged out, at which point you'll be able to login using the accounts in the data you restored."
msgstr "Po przywróceniu bazy danych zostaniesz automatycznie wylogowany, w którym to momencie będziesz mógł zalogować się za pomocą kont w przywróconych danych."

#: admin/backup/index.php:124
msgid "Restore Entire Database"
msgstr "Przywróć całą bazę danych"

#: admin/backup/index.php:128 admin/dw/dw.php:299
#: domains/csv-importer/index.php:122
msgid "Cleanup"
msgstr "Oczyść"

#: admin/backup/index.php:129
msgid "Click here to delete any and all past backup and restore files that may be saved on your server."
msgstr "Kliknij tutaj, aby usunąć wszystkie poprzednie kopie zapasowe i przywrócić pliki, które mogą być zapisane na Twoim serwerze."

#: admin/backup/index.php:130 domains/csv-importer/index.php:124
msgid "Perform Cleanup"
msgstr "Przeprowadzić czyszczenie"

#: admin/debug-log/index.php:53
msgid "debug_log"
msgstr "debug_log"

#: admin/debug-log/index.php:61 admin/debug-log/index.php:130
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/debug-log/index.php:62 admin/debug-log/index.php:131
msgid "User ID"
msgstr "Identyfikator użytkownika"

#: admin/debug-log/index.php:63 admin/debug-log/index.php:132
msgid "Area"
msgstr "Obszar"

#: admin/debug-log/index.php:64 admin/debug-log/index.php:133
msgid "Level"
msgstr "Poziom"

#: admin/debug-log/index.php:65 admin/debug-log/index.php:134
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"

#: admin/debug-log/index.php:66 admin/debug-log/index.php:135
msgid "Extra"
msgstr "Dodatkowe"

#: admin/debug-log/index.php:68 admin/domain-fields/index.php:68
#: admin/domain-fields/index.php:141 admin/dw/servers.php:75
#: admin/dw/servers.php:143 admin/ssl-fields/index.php:68
#: admin/ssl-fields/index.php:139 admin/users/index.php:75
#: assets/account-owners.php:70 assets/categories.php:69 assets/dns.php:88
#: assets/hosting.php:67 assets/ip-addresses.php:70
#: assets/registrar-accounts.php:92 assets/registrar-fees.php:77
#: assets/registrars.php:69 assets/ssl-accounts.php:86
#: assets/ssl-provider-fees.php:76 assets/ssl-providers.php:68
#: assets/ssl-types.php:66 domains/index.php:750 domains/results.php:174
#: queue/index.php:106 queue/index.php:185
#: reporting/domains/registrar-fees.php:120 reporting/ssl/provider-fees.php:120
#: ssl/index.php:473
msgid "Inserted"
msgstr "Wstawione"

#: admin/debug-log/index.php:113
msgid "The Debug Log is empty"
msgstr "Dziennik debugowania jest pusty"

#: admin/debug-log/index.php:117
msgid "Debugging can be enabled in %sSettings%s."
msgstr "Debugowanie może być włączone w %sSettings%s."

#: admin/debug-log/index.php:123 admin/maintenance/index.php:50
msgid "Clear Debug Log"
msgstr "Przejrzysty dziennik debugowania"

#: admin/debug-log/index.php:137 segments/index.php:143
msgid "Insert Time"
msgstr "Wstawianie czasu"

#: admin/defaults/index.php:106
msgid "The System Defaults were updated"
msgstr "Zaktualizowano ustawienia domyślne systemu"

#: admin/defaults/index.php:122 settings/defaults/index.php:180
msgid "Domain Defaults"
msgstr "Domeny domyślne"

#: admin/defaults/index.php:126 settings/defaults/index.php:184
msgid "Default Domain Registrar"
msgstr "Domyślny rejestrator domen"

#: admin/defaults/index.php:140 settings/defaults/index.php:197
msgid "Default Domain Registrar Account"
msgstr "Domyślne konto rejestratora domen"

#: admin/defaults/index.php:155 assets/dns.php:64
#: settings/defaults/index.php:209
msgid "Default DNS Profile"
msgstr "Domyślny profil DNS"

#: admin/defaults/index.php:168 settings/defaults/index.php:219
msgid "Default Web Hosting Provider"
msgstr "Default Web Hosting Provider"

#: admin/defaults/index.php:181 admin/defaults/index.php:264
#: settings/defaults/index.php:229 settings/defaults/index.php:294
msgid "Default IP Address"
msgstr "Domyślny adres IP"

#: admin/defaults/index.php:194 admin/defaults/index.php:277
#: settings/defaults/index.php:239 settings/defaults/index.php:304
msgid "Default Category"
msgstr "Kategoria domyślna"

#: admin/defaults/index.php:207 admin/defaults/index.php:290
#: settings/defaults/index.php:249 settings/defaults/index.php:314
msgid "Default Account Owner"
msgstr "Domyślny właściciel konta"

#: admin/defaults/index.php:223 assets/ssl-providers.php:63
#: settings/defaults/index.php:262
msgid "Default SSL Provider"
msgstr "Domyślny dostawca usług SSL"

#: admin/defaults/index.php:236 settings/defaults/index.php:272
msgid "Default SSL Provider Account"
msgstr "Domyślne konto dostawcy usług SSL"

#: admin/defaults/index.php:251 assets/ssl-types.php:62
#: settings/defaults/index.php:284
msgid "Default SSL Type"
msgstr "Domyślny typ SSL"

#: admin/defaults/index.php:303
msgid "Update System Defaults"
msgstr "Aktualizacja domyślnych ustawień systemu"

#: admin/domain-fields/add.php:66 admin/ssl-fields/add.php:66
msgid "The Database Field Name you entered already exists"
msgstr "Wprowadzona przez Ciebie nazwa pola bazy danych już istnieje"

#: admin/domain-fields/add.php:131
msgid "Custom Domain Field %s (%s) added"
msgstr "Domena własna Pole %s (%s) dodane"

#: admin/domain-fields/add.php:156 admin/ssl-fields/add.php:156
msgid "Enter the Display Name"
msgstr "Wprowadź nazwę wyświetlacza"

#: admin/domain-fields/add.php:157 admin/ssl-fields/add.php:157
msgid "The Database Field Name format is incorrect"
msgstr "Format nazwy pola bazy danych jest nieprawidłowy"

#: admin/domain-fields/add.php:173 admin/domain-fields/edit.php:240
#: admin/domain-fields/index.php:61 admin/ssl-fields/add.php:173
#: admin/ssl-fields/edit.php:240 admin/ssl-fields/index.php:61
msgid "Display Name"
msgstr "Nazwa wyświetlacza"

#: admin/domain-fields/add.php:174 admin/domain-fields/edit.php:242
#: admin/ssl-fields/add.php:174 admin/ssl-fields/edit.php:242
msgid "Database Field Name"
msgstr "Nazwa pola bazy danych"

#: admin/domain-fields/add.php:174 admin/ssl-fields/add.php:174
msgid "The Database Field Name can contain only letters and underscores (ie. sample_field or SampleField)."
msgstr "Nazwa pola bazy danych może zawierać tylko litery i podkreślenia (np. sample_field lub SampleField)."

#: admin/domain-fields/add.php:174 admin/ssl-fields/add.php:174
msgid "The Database Field Name cannot be renamed."
msgstr "Nazwa pola bazy danych nie może być zmieniona."

#: admin/domain-fields/add.php:183 admin/domain-fields/edit.php:243
#: admin/domain-fields/index.php:63 admin/domain-fields/index.php:140
#: admin/ssl-fields/add.php:183 admin/ssl-fields/edit.php:243
#: admin/ssl-fields/index.php:63 admin/ssl-fields/index.php:138
msgid "Data Type"
msgstr "Typ danych"

#: admin/domain-fields/add.php:183 admin/ssl-fields/add.php:183
msgid "The Data Type cannot be changed."
msgstr "Typu danych nie można zmienić."

#: admin/domain-fields/add.php:195 admin/domain-fields/edit.php:245
#: admin/domain-fields/index.php:64 admin/ssl-fields/add.php:195
#: admin/ssl-fields/edit.php:245 admin/ssl-fields/index.php:64
#: segments/add.php:196 segments/edit.php:306 segments/index.php:134
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: admin/domain-fields/add.php:196 admin/domain-fields/edit.php:246
#: admin/domain-fields/index.php:65 admin/dw/add-server.php:118
#: admin/dw/edit-server.php:218 admin/dw/servers.php:68
#: admin/ssl-fields/add.php:196 admin/ssl-fields/edit.php:246
#: admin/ssl-fields/index.php:65 assets/account-owners.php:67
#: assets/add/account-owner.php:90 assets/add/category.php:93
#: assets/add/dns.php:267 assets/add/host.php:93 assets/add/ip-address.php:101
#: assets/add/registrar-account.php:196 assets/add/registrar.php:120
#: assets/add/ssl-provider-account.php:176 assets/add/ssl-provider.php:103
#: assets/add/ssl-type.php:90 assets/categories.php:66 assets/dns.php:85
#: assets/edit/account-owner.php:215 assets/edit/category.php:154
#: assets/edit/dns.php:361 assets/edit/host.php:152
#: assets/edit/ip-address.php:158 assets/edit/registrar-account.php:486
#: assets/edit/registrar.php:232 assets/edit/ssl-provider-account.php:290
#: assets/edit/ssl-provider.php:209 assets/edit/ssl-type.php:148
#: assets/hosting.php:64 assets/ip-addresses.php:67
#: assets/registrar-accounts.php:89 assets/registrars.php:65
#: assets/ssl-accounts.php:83 assets/ssl-providers.php:65
#: assets/ssl-types.php:63 bulk/main/index.php:2323 domains/add.php:496
#: domains/edit.php:539 domains/index.php:747 domains/results.php:173
#: segments/add.php:197 segments/edit.php:307 ssl/add.php:420 ssl/edit.php:493
#: ssl/index.php:470
msgid "Notes"
msgstr "Uwagi"

#: admin/domain-fields/add.php:197 admin/domain-fields/index.php:131
#: admin/ssl-fields/add.php:197 admin/ssl-fields/index.php:129
msgid "Add Custom Field"
msgstr "Dodaj pole niestandardowe"

#: admin/domain-fields/edit.php:68
msgid "The Custom Domain Field you're trying to edit is invalid"
msgstr "Pole Domeny Własnej, które próbujesz edytować jest nieważne"

#: admin/domain-fields/edit.php:112
msgid "Custom Domain Field %s (%s) updated"
msgstr "Pole domeny niestandardowej %s (%s) zaktualizowane"

#: admin/domain-fields/edit.php:135 admin/ssl-fields/edit.php:135
msgid "Enter the display name"
msgstr "Wprowadź nazwę wyświetlacza"

#: admin/domain-fields/edit.php:168
msgid "The Custom Domain Field cannot be deleted"
msgstr "Niestandardowe pole domeny nie może zostać usunięte"

#: admin/domain-fields/edit.php:207
msgid "Custom Domain Field %s (%s) delete"
msgstr "Domena niestandardowa Pole %s (%s) usunąć"

#: admin/domain-fields/edit.php:248 admin/dw/edit-server.php:220
#: admin/ssl-fields/edit.php:248 admin/users/edit.php:449
#: assets/edit/account-owner.php:217 assets/edit/category.php:156
#: assets/edit/dns.php:363 assets/edit/host.php:154
#: assets/edit/ip-address.php:160 assets/edit/registrar-account.php:488
#: assets/edit/registrar-fee.php:215 assets/edit/registrar.php:234
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:292
#: assets/edit/ssl-provider-fee.php:213 assets/edit/ssl-provider.php:211
#: assets/edit/ssl-type.php:150 domains/edit.php:622 ssl/edit.php:574
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: admin/domain-fields/edit.php:251
msgid "Custom Domain Field"
msgstr "Pole domeny niestandardowej"

#: admin/domain-fields/index.php:53
msgid "custom_domain_field_list"
msgstr "custom_domain_field_list"

#: admin/domain-fields/index.php:62 admin/ssl-fields/index.php:62
#: admin/ssl-fields/index.php:137
msgid "DB Field"
msgstr "Pole DB"

#: admin/domain-fields/index.php:66 admin/dw/servers.php:73
#: admin/ssl-fields/index.php:66 admin/users/index.php:73
#: assets/account-owners.php:68 assets/categories.php:67 assets/dns.php:86
#: assets/hosting.php:65 assets/ip-addresses.php:68
#: assets/registrar-accounts.php:90 assets/registrars.php:67
#: assets/ssl-accounts.php:84 assets/ssl-providers.php:66
#: assets/ssl-types.php:64 domains/index.php:748 segments/index.php:141
#: ssl/index.php:471
msgid "Creation Type"
msgstr "Typ tworzenia"

#: admin/domain-fields/index.php:67 admin/dw/servers.php:74
#: admin/ssl-fields/index.php:67 admin/users/index.php:74
#: assets/account-owners.php:69 assets/categories.php:68 assets/dns.php:87
#: assets/hosting.php:66 assets/ip-addresses.php:69
#: assets/registrar-accounts.php:91 assets/registrars.php:68
#: assets/ssl-accounts.php:85 assets/ssl-providers.php:67
#: assets/ssl-types.php:65 domains/index.php:749 segments/index.php:142
#: ssl/index.php:472
msgid "Created By"
msgstr "Utworzono przez"

#: admin/domain-fields/index.php:69 admin/domain-fields/index.php:142
#: admin/dw/servers.php:76 admin/dw/servers.php:144
#: admin/ssl-fields/index.php:69 admin/ssl-fields/index.php:140
#: admin/users/index.php:76 assets/account-owners.php:71
#: assets/categories.php:70 assets/dns.php:89 assets/hosting.php:68
#: assets/ip-addresses.php:71 assets/registrar-accounts.php:93
#: assets/registrar-fees.php:78 assets/registrars.php:70
#: assets/ssl-accounts.php:87 assets/ssl-provider-fees.php:77
#: assets/ssl-providers.php:69 assets/ssl-types.php:67 domains/index.php:751
#: domains/results.php:175 reporting/domains/registrar-fees.php:121
#: reporting/ssl/provider-fees.php:121 ssl/index.php:474
msgid "Updated"
msgstr "Zaktualizowano"

#: admin/domain-fields/index.php:80 admin/dw/servers.php:87
#: admin/ssl-fields/index.php:80 admin/users/index.php:117
#: assets/account-owners.php:134 assets/categories.php:123 assets/dns.php:126
#: assets/hosting.php:105 assets/ip-addresses.php:124
#: assets/registrar-accounts.php:161 assets/registrars.php:112
#: assets/ssl-accounts.php:134 assets/ssl-providers.php:111
#: assets/ssl-types.php:104 domains/index.php:858 queue/index.php:387
#: queue/index.php:607 queue/index.php:624 queue/index.php:785
#: queue/index.php:801 segments/index.php:168 ssl/index.php:535
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznane"

#: admin/domain-fields/index.php:116 admin/ssl-fields/index.php:116
#: assets/account-owners.php:175 assets/categories.php:161 assets/dns.php:181
#: assets/hosting.php:141 assets/ip-addresses.php:163
#: assets/registrar-accounts.php:209 assets/registrars.php:157
#: assets/ssl-accounts.php:175 assets/ssl-providers.php:148
#: assets/ssl-types.php:139
msgid "Below is a list of all the %s that have been added to %s."
msgstr "Poniżej znajduje się lista wszystkich %, które zostały dodane do %s."

#: admin/domain-fields/index.php:118
msgid "Custom Domain Fields help extend the functionality of %s by allowing the user to create their own data fields."
msgstr "Własne Pola Domeny pomagają rozszerzyć funkcjonalność %s, pozwalając użytkownikowi na tworzenie własnych pól danych."

#: admin/domain-fields/index.php:119
msgid "For example, if you wanted to keep track of which domains are currently setup in Google Analytics, you could create a new Google Analytics check box field and start tracking this information for each of your domains."
msgstr "Na przykład, jeśli chcesz śledzić, które domeny są obecnie skonfigurowane w Google Analytics, możesz utworzyć nowe pole wyboru Google Analytics i rozpocząć śledzenie tych informacji dla każdej z Twoich domen."

#: admin/domain-fields/index.php:120
msgid "Combine custom fields with the ability to update them with the Bulk Updater, and the sky's the limit in regards to what data you can easily track!"
msgstr "Połączenie niestandardowych pól z możliwością ich aktualizacji za pomocą Bulk Updater, a niebo jest limitem w odniesieniu do tego, jakie dane można łatwo śledzić!"

#: admin/domain-fields/index.php:122
msgid "And when you export your domain data, the information contained in your custom fields will automatically be included in the exported data."
msgstr "A kiedy wyeksportujesz dane swojej domeny, informacje zawarte w Twoich niestandardowych polach zostaną automatycznie włączone do wyeksportowanych danych."

#: admin/domain-fields/index.php:127
msgid "It appears as though you haven't created any Custom Domain Fields yet. %sClick here%s to add one."
msgstr "Wygląda na to, że nie stworzyłeś jeszcze żadnych niestandardowych pól domeny. %sKliknij tutaj%s aby dodać jedno."

#: admin/domain-fields/index.php:138 admin/dw/add-server.php:105
#: admin/dw/edit-server.php:205 admin/dw/servers.php:61
#: admin/dw/servers.php:139 admin/scheduler/run.php:77
#: admin/ssl-fields/index.php:136 assets/dns.php:192
#: assets/ip-addresses.php:174 reporting/domains/cost-by-ip-address.php:216
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:216 segments/index.php:230
#: ssl/index.php:1501
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: admin/domain-fields/index.php:139
msgid "DB Fields"
msgstr "Pola DB"

#: admin/dw/add-server.php:77
msgid "Server %s (%s) added"
msgstr "Serwer %s (%s) dodany"

#: admin/dw/add-server.php:84 admin/dw/edit-server.php:64
msgid "Enter a display name for the server"
msgstr "Wprowadź nazwę wyświetlacza dla serwera"

#: admin/dw/add-server.php:85 admin/dw/edit-server.php:67
msgid "Enter the hostname"
msgstr "Wpisz nazwę hosta"

#: admin/dw/add-server.php:86 admin/dw/edit-server.php:70
msgid "Enter the protocol"
msgstr "Wprowadź protokół"

#: admin/dw/add-server.php:87 admin/dw/edit-server.php:73
msgid "Enter the port"
msgstr "Wejście do portu"

#: admin/dw/add-server.php:88 admin/dw/edit-server.php:76
#: admin/users/reset-password.php:118 assets/edit/registrar-account.php:161
msgid "Enter the username"
msgstr "Wpisz nazwę użytkownika"

#: admin/dw/add-server.php:89 admin/dw/edit-server.php:79
msgid "Enter either the API token or remote access key/hash"
msgstr "Wprowadź token API lub klucz zdalnego dostępu/hash"

#: admin/dw/add-server.php:105 admin/dw/edit-server.php:205
msgid "Enter the display name for this server"
msgstr "Wprowadź nazwę wyświetlacza dla tego serwera"

#: admin/dw/add-server.php:106 admin/dw/edit-server.php:206
msgid "Host Name"
msgstr "Imię i nazwisko gospodarza"

#: admin/dw/add-server.php:106 admin/dw/edit-server.php:206
msgid "Enter the host name of your WHM installation (ie. server1.example.com)."
msgstr "Wprowadzić nazwę hosta instalacji WHM (np. server1.example.com)."

#: admin/dw/add-server.php:107 admin/dw/edit-server.php:207
#: admin/dw/servers.php:63 classes/DomainMOD/Smtp.php:69
msgid "Protocol"
msgstr "Protokół"

#: admin/dw/add-server.php:107 admin/dw/edit-server.php:207
msgid "Enter the protocol you connect with."
msgstr "Wpisz protokół, z którym się łączysz."

#: admin/dw/add-server.php:108 admin/dw/edit-server.php:208
msgid "Secured (https)"
msgstr "Zabezpieczone (https)"

#: admin/dw/add-server.php:109 admin/dw/edit-server.php:209
msgid "Unsecured (http)"
msgstr "Niezabezpieczony (http)"

#: admin/dw/add-server.php:111 admin/dw/edit-server.php:211
#: admin/dw/servers.php:64 admin/dw/servers.php:141
#: classes/DomainMOD/Smtp.php:69
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: admin/dw/add-server.php:111 admin/dw/edit-server.php:211
msgid "Enter the port that you connect to (usually 2086 or 2087)."
msgstr "Wprowadź port, z którym się łączysz (zazwyczaj 2086 lub 2087)."

#: admin/dw/add-server.php:112 admin/dw/edit-server.php:212
#: admin/dw/servers.php:65 admin/dw/servers.php:142 admin/users/add.php:215
#: admin/users/edit.php:342 admin/users/edit.php:346 admin/users/index.php:64
#: admin/users/index.php:171 assets/add/registrar-account.php:169
#: assets/add/ssl-provider-account.php:172
#: assets/edit/registrar-account.php:356
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:286 assets/registrar-accounts.php:77
#: assets/ssl-accounts.php:76 classes/DomainMOD/Smtp.php:70
#: domains/index.php:738 domains/results.php:163 ssl/index.php:463
msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: admin/dw/add-server.php:112 admin/dw/edit-server.php:212
msgid "Enter the username for your WHM installation."
msgstr "Wpisz nazwę użytkownika dla swojej instalacji WHM."

#: admin/dw/add-server.php:114 admin/dw/edit-server.php:214
msgid "Only one of the below items is required, either the API Token or the Remote Access Key/Hash. The Remote Access Key/Hash will be getting removed from WHM in version 68 though, so if your WHM already supports the API Token that's what you should use."
msgstr "Wymagany jest tylko jeden z poniższych elementów, albo API Token albo klucz zdalnego dostępu/Hash. Klucz zdalnego dostępu/Hash będzie jednak usuwany z głowicy WHM w wersji 68, więc jeśli Twoja głowica WHM obsługuje już token API, to powinieneś go użyć."

#: admin/dw/add-server.php:116 admin/dw/edit-server.php:216
#: admin/dw/servers.php:66
msgid "API Token"
msgstr "API Token"

#: admin/dw/add-server.php:116 admin/dw/edit-server.php:216
msgid "Enter the API token."
msgstr "Wprowadź token API."

#: admin/dw/add-server.php:117 admin/dw/edit-server.php:217
msgid "Remote Access Key/Hash"
msgstr "Klucz zdalnego dostępu/Hash"

#: admin/dw/add-server.php:117 admin/dw/edit-server.php:217
msgid "Enter the remote access key/hash for you WHM installation. You can retrieve this from your WHM by logging in and searching for \"Remote Access\". Click on the \"Setup Remote Access Key\" option on the left, and your hash will be displayed on the right-hand side of the screen."
msgstr "Wprowadzić klucz/hasło zdalnego dostępu do instalacji głowicy WHM. Można go pobrać z głowicy WHM, logując się i wyszukując \"Zdalny dostęp\". Kliknąć na opcję \"Konfiguracja klucza zdalnego dostępu\" po lewej stronie, a po prawej stronie ekranu pojawi się hash."

#: admin/dw/add-server.php:119
msgid "Add Server"
msgstr "Dodaj serwer"

#: admin/dw/dw.php:145
msgid "Manage Servers"
msgstr "Zarządzanie serwerami"

#: admin/dw/dw.php:146
msgid "Rebuild DW"
msgstr "Odbudować DW"

#: admin/dw/dw.php:191 admin/dw/dw.php:234
msgid "View Data"
msgstr "Zobacz dane"

#: admin/dw/dw.php:199
msgid "Server Accounts"
msgstr "Konta serwerowe"

#: admin/dw/dw.php:200 admin/dw/dw.php:218
#: reporting/domains/registrar-fees.php:198 reporting/ssl/provider-fees.php:190
msgid "View All"
msgstr "Wyświetl wszystko"

#: admin/dw/dw.php:217 domains/edit.php:685
msgid "DNS Zones & Records"
msgstr "Strefy i rejestry DNS"

#: admin/dw/dw.php:227
msgid "Records"
msgstr "Rekordy"

#: admin/dw/dw.php:269
msgid "You don't currently have any servers setup in your Data Warehouse."
msgstr "Nie masz obecnie żadnych ustawień serwerów w swojej Hurtowni Danych."

#: admin/dw/dw.php:269 assets/account-owners.php:292 assets/categories.php:241
#: assets/dns.php:243 assets/hosting.php:203 assets/ip-addresses.php:249
#: assets/registrar-accounts.php:289 assets/registrar-fees.php:157
#: assets/registrars.php:239 assets/ssl-accounts.php:255
#: assets/ssl-provider-fees.php:156 assets/ssl-providers.php:230
#: assets/ssl-types.php:197 segments/index.php:222
msgid "Click here to add one"
msgstr "Kliknij tutaj, aby dodać jeden"

#: admin/dw/dw.php:276 admin/dw/dw.php:395
msgid "Successful"
msgstr "Udało się"

#: admin/dw/dw.php:283 admin/dw/dw.php:303 admin/dw/dw.php:402
#: admin/dw/dw.php:428
msgid "Building"
msgstr "Budynek"

#: admin/dw/dw.php:314 admin/dw/dw.php:414
msgid "Never Built"
msgstr "Nieutworzono"

#: admin/dw/dw.php:358 admin/dw/dw.php:540 admin/dw/edit-server.php:223
#: classes/DomainMOD/Smtp.php:69
msgid "Server"
msgstr "Serwer"

#: admin/dw/dw.php:359
msgid "Build Start"
msgstr "Buduj Start"

#: admin/dw/dw.php:360
msgid "Build End"
msgstr "Buduj Koniec"

#: admin/dw/dw.php:361
msgid "Build Time"
msgstr "Czas budowy"

#: admin/dw/dw.php:362
msgid "Build Status"
msgstr "Status tworzenia"

#: admin/dw/dw.php:369
msgid "Full Build"
msgstr "Full Build"

#: admin/dw/dw.php:410 admin/dw/dw.php:422 dashboard/index.php:200
#: domains/index.php:685 domains/index.php:1992 queue/index.php:126
#: queue/index.php:225 queue/index.php:239 queue/index.php:265
#: queue/index.php:284 queue/index.php:285 queue/index.php:303
#: queue/index.php:321 queue/index.php:351 queue/index.php:377
#: queue/index.php:581 queue/index.php:595 queue/index.php:701
#: queue/index.php:723 queue/index.php:751 queue/index.php:771
#: ssl/index.php:423 ssl/index.php:1434
msgid "Pending"
msgstr "W trakcie"

#: admin/dw/dw.php:534
msgid "Data Warehouse Totals"
msgstr "Dane zewnętrzne ogółem"

#: admin/dw/dw.php:542 admin/dw/intro.php:70
msgid "DNS Zones"
msgstr "Strefy DNS"

#: admin/dw/dw.php:543 admin/dw/intro.php:73
msgid "DNS Records"
msgstr "DNS Records"

#: admin/dw/dw.php:562
msgid "All Servers"
msgstr "Wszystkie serwery"

#: admin/dw/edit-server.php:111
msgid "Server %s (%s) updated"
msgstr "Serwer %s (%s) aktualizacja"

#: admin/dw/edit-server.php:188
msgid "Server %s (%s) deleted"
msgstr "Serwer %s (%s) usunięty"

#: admin/dw/intro.php:47
msgid "Proceed to the Data Warehouse"
msgstr "Przejdź do danych zewnętrznych"

#: admin/dw/intro.php:49
msgid "%s has a Data Warehouse framework built right into it, which allows you to import the data stored on your web server. Currently the only web servers that are supported are ones that run WHM/cPanel."
msgstr "%s posiada wbudowany framework Hurtowni Danych, który pozwala na import danych przechowywanych na Twoim serwerze internetowym. Obecnie jedynymi obsługiwanymi serwerami internetowymi są te, które obsługują WHM/cPanel."

#: admin/dw/intro.php:51
msgid "If your web server doesn't run WHM/cPanel, or you don't want to import your web server data into %s, you can ignore this section."
msgstr "Jeżeli Państwa serwer WWW nie uruchamia WHM/cPanel lub nie chcą Państwo importować danych z Państwa serwera WWW do %s, mogą Państwo zignorować ten rozdział."

#: admin/dw/intro.php:53
msgid "Importing your web server(s) into the Data Warehouse will %snot%s modify any of your other %s data, nor any of the data on your web server."
msgstr "Importowanie Twojego serwera(ów) sieciowego(ych) do Hurtowni Danych nie zmieni %snot%s żadnych Twoich innych danych %s, ani żadnych danych na Twoim serwerze sieciowym."

#: admin/dw/intro.php:55
msgid "Automating Builds"
msgstr "Automatyzacja budynków"

#: admin/dw/intro.php:56
msgid "If you're going to use the Data Warehouse it's recommended that you setup the %ssystem cron/scheduled job%s in order to automate your builds."
msgstr "Jeśli zamierzasz korzystać z Hurtowni Danych, zalecane jest ustawienie %ssystem cron/scheduled job%s w celu automatyzacji budowania."

#: admin/dw/intro.php:58
msgid "There's a lot of work being done in the background during a build, and more often than not a web browser will timeout if you try to build through the software instead of using the cron job, leading to incomplete and missing information in your Data Warehouse."
msgstr "Podczas budowania jest dużo pracy w tle, a często przeglądarka internetowa traci czas, jeśli spróbujesz budować poprzez oprogramowanie zamiast korzystać z pracy crona, co prowadzi do niekompletnych i brakujących informacji w Hurtowni Danych."

#: admin/dw/intro.php:60
msgid "After you've setup the cron job you will be able to manage the Data Warehouse scheduling through %s's Task Scheduler"
msgstr "Po skonfigurowaniu zadania crona będziesz mógł zarządzać harmonogramem Hurtowni Danych poprzez %s Task Scheduler"

#: admin/dw/intro.php:63
msgid "Supported Data"
msgstr "Obsługiwane dane"

#: admin/dw/intro.php:64
msgid "The following WHM sections are currently supported, but our end goal is to have every piece of WHM information that can be retrieved via the API stored in the Data Warehouse."
msgstr "Poniższe sekcje WHM są obecnie obsługiwane, ale naszym celem końcowym jest, aby każda informacja WHM, która może być pobrana za pośrednictwem API, była przechowywana w Hurtowni Danych."

#: admin/dw/intro.php:68
msgid "Domain, IP Address, Owner, User, Contact Email, Plan, Theme, Shell, Partition, Disk Limit, Disk Usage, Max Addons, Max FTP Accounts, Max Email Lists, Max Parked Domains, Max POP Accounts, Max SQL Accounts, Max Subdomains, Creation Date, Suspend Status, Suspend Reason, Suspend Time, Max Email Per Hour, Failed Email % Before Defer, Min Failed Email # Before Defer"
msgstr "Domena, Adres IP, Właściciel, Użytkownik, Kontakt e-mail, Plan, Temat, Shell, Partycje, Limit dysku, Użycie dysku, Maksymalne dodatki, Maksymalne konta FTP, Maksymalne listy e-mail, Maksymalne zaparkowane domeny, Maksymalne konta POP, Maksymalne konta SQL, Maksymalne subdomeny, Data utworzenia, Status zawieszenia, Powód zawieszenia, Czas zawieszenia, Maksymalny czas wysłania wiadomości e-mail na godzinę, Nieudana wiadomość e-mail % przed odroczeniem, Min. nieudana wiadomość e-mail # przed odroczeniem"

#: admin/dw/intro.php:71
msgid "Zone File Name, Original/Primary Source of Zone Data, Admin Email, Serial #, Refresh, Retry, Expiry, Minimum TTL, Authoritative Name Server"
msgstr "Nazwa pliku strefy, Oryginalne/Primary Source of Zone Data, Email administratora, Serial #, Refresh, Retry, Expiry, Minimum TTL, Authoritative Name Server"

#: admin/dw/intro.php:74
msgid "TTL, Class, Type, IP Address, CNAME, Mail Server, Mail Server Priority, TXT Data, Line # of Zone, # of Lines, RAW Data"
msgstr "TTL, Klasa, Typ, Adres IP, CNAME, Serwer pocztowy, Priorytet serwera pocztowego, Dane TXT, Linia # strefy, # linii, Dane RAW"

#: admin/dw/list-accounts.php:84
msgid "dw_account_list"
msgstr "dw_account_list"

#: admin/dw/list-accounts.php:92
msgid "Number of Accounts"
msgstr "Liczba kont"

#: admin/dw/list-accounts.php:101 admin/dw/list-zones.php:129
msgid "Domain Filter"
msgstr "Filtr"

#: admin/dw/list-accounts.php:111 admin/dw/list-zones.php:139
msgid "Server Name"
msgstr "Nazwa serwera"

#: admin/dw/list-accounts.php:112
msgid "Server Host"
msgstr "Host"

#: admin/dw/list-accounts.php:113 admin/dw/list-zones.php:141
#: domains/add.php:329 domains/edit.php:419 domains/edit.php:725
#: domains/index.php:731 domains/index.php:2168 domains/index.php:2170
#: domains/results.php:158 install/go.php:43 queue/index.php:165
#: queue/index.php:652 reporting/ssl/cost-by-domain.php:155
#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:212 segments/index.php:135
#: settings/display/index.php:336 ssl/add.php:301 ssl/edit.php:392
#: ssl/index.php:460 ssl/index.php:744 ssl/index.php:1515
msgid "Domain"
msgstr "Domena"

#: admin/dw/list-accounts.php:114 admin/dw/list-zones.php:155
#: assets/add/dns.php:162 assets/add/dns.php:173 assets/add/dns.php:184
#: assets/add/dns.php:195 assets/add/dns.php:206 assets/add/dns.php:217
#: assets/add/dns.php:228 assets/add/dns.php:239 assets/add/dns.php:250
#: assets/add/dns.php:261 assets/add/ip-address.php:99 assets/dns.php:66
#: assets/dns.php:68 assets/dns.php:70 assets/dns.php:72 assets/dns.php:74
#: assets/dns.php:76 assets/dns.php:78 assets/dns.php:80 assets/dns.php:82
#: assets/dns.php:84 assets/edit/dns.php:256 assets/edit/dns.php:267
#: assets/edit/dns.php:278 assets/edit/dns.php:289 assets/edit/dns.php:300
#: assets/edit/dns.php:311 assets/edit/dns.php:322 assets/edit/dns.php:333
#: assets/edit/dns.php:344 assets/edit/dns.php:355
#: assets/edit/ip-address.php:156 assets/edit/ip-address.php:163
#: assets/ip-addresses.php:61 assets/ip-addresses.php:175
#: bulk/main/index.php:190 bulk/main/index.php:612 bulk/main/index.php:2090
#: bulk/main/index.php:2236 classes/DomainMOD/DwDisplay.php:45
#: domains/add.php:413 domains/edit.php:471 domains/index.php:621
#: domains/index.php:741 domains/index.php:1459 domains/results.php:166
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:156
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:217
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:156
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:217 settings/display/index.php:303
#: settings/display/index.php:340 ssl/add.php:378 ssl/edit.php:450
#: ssl/index.php:466 ssl/index.php:1139 ssl/index.php:1535
msgid "IP Address"
msgstr "Adres IP"

#: admin/dw/list-accounts.php:115 assets/account-owners.php:60
#: assets/edit/account-owner.php:220 assets/registrar-accounts.php:86
#: assets/registrar-accounts.php:222 assets/ssl-accounts.php:80
#: assets/ssl-accounts.php:188 classes/DomainMOD/DwDisplay.php:48
#: domains/index.php:657 domains/index.php:746 domains/index.php:1798
#: domains/index.php:2350 domains/index.php:2352 domains/results.php:171
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:155
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:212 reporting/ssl/cost-by-owner.php:155
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:214 settings/display/index.php:306
#: settings/display/index.php:342 ssl/index.php:395 ssl/index.php:469
#: ssl/index.php:1333 ssl/index.php:1545
msgid "Owner"
msgstr "Właściciel"

#: admin/dw/list-accounts.php:116 admin/users/edit.php:455
#: admin/users/index.php:170 classes/DomainMOD/DwDisplay.php:48
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"

#: admin/dw/list-accounts.php:117 admin/users/index.php:172
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: admin/dw/list-accounts.php:118
msgid "Plan"
msgstr "Plan"

#: admin/dw/list-accounts.php:119
msgid "Theme"
msgstr "Motyw"

#: admin/dw/list-accounts.php:120 classes/DomainMOD/DwDisplay.php:51
msgid "Shell"
msgstr "Shell"

#: admin/dw/list-accounts.php:121
msgid "Partition"
msgstr "Partycja"

#: admin/dw/list-accounts.php:122
msgid "Disk Limit (MB)"
msgstr "Limit na dysku (MB)"

#: admin/dw/list-accounts.php:123
msgid "Disk Used (MB)"
msgstr "Dysk używany (MB)"

#: admin/dw/list-accounts.php:124
msgid "Max Addons"
msgstr "Maks. liczba dodatków"

#: admin/dw/list-accounts.php:125
msgid "Max FTP"
msgstr "Max FTP"

#: admin/dw/list-accounts.php:126
msgid "Max Email Lists"
msgstr "Maks. liczba list mailingowych"

#: admin/dw/list-accounts.php:127
msgid "Max Parked Domains"
msgstr "Maks. liczba zaparkowanych domen"

#: admin/dw/list-accounts.php:128
msgid "Max POP Accounts"
msgstr "Rachunki Max POP"

#: admin/dw/list-accounts.php:129
msgid "Max SQL Databases"
msgstr "Max Bazy danych SQL"

#: admin/dw/list-accounts.php:130
msgid "Max Subdomains"
msgstr "Poddomeny Max"

#: admin/dw/list-accounts.php:131
msgid "Start Date"
msgstr "Data rozpoczęcia"

#: admin/dw/list-accounts.php:132
msgid "Start Date (Unix)"
msgstr "Data rozpoczęcia (Unix)"

#: admin/dw/list-accounts.php:133 classes/DomainMOD/DwDisplay.php:67
msgid "Suspended"
msgstr "Zawieszono"

#: admin/dw/list-accounts.php:134
msgid "Suspend Reason"
msgstr "Powód zawieszenia"

#: admin/dw/list-accounts.php:135
msgid "Suspend Time (Unix)"
msgstr "Czas zawieszenia (Unix)"

#: admin/dw/list-accounts.php:136
msgid "Max Emails Per Hour"
msgstr "Maks. ilość e-maili na godzinę"

#: admin/dw/list-accounts.php:137
msgid "Max Email Failure % (For Rate Limiting)"
msgstr "Maks. awaria poczty elektronicznej % (dla ograniczenia stawki)"

#: admin/dw/list-accounts.php:138
msgid "Min Email Failure # (For Rate Limiting)"
msgstr "Min Email Failure # (dla ograniczenia stawki)"

#: admin/dw/list-accounts.php:139 admin/dw/list-zones.php:163
msgid "Inserted (into DW)"
msgstr "Włożony (do DW)"

#: admin/dw/list-accounts.php:199 admin/dw/list-zones.php:230
msgid "Your search returned 0 results."
msgstr "Twoje wyszukiwanie zwróciło 0 wyników."

#: admin/dw/list-accounts.php:211 assets/registrar-accounts.php:221
#: assets/ssl-accounts.php:187 domains/index.php:2260 domains/index.php:2262
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:268
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:270 settings/display/index.php:301
#: settings/display/index.php:338 ssl/index.php:1525
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#: admin/dw/list-accounts.php:212 admin/dw/list-zones.php:243
msgid "Data"
msgstr "Dane"

#: admin/dw/list-zones.php:85
msgid "dw_dns_zones"
msgstr "dw_dns_zony"

#: admin/dw/list-zones.php:113
msgid "Number of DNS Zones"
msgstr "Liczba stref DNS"

#: admin/dw/list-zones.php:119
msgid "Number of DNS Records"
msgstr "Liczba rekordów DNS"

#: admin/dw/list-zones.php:140 admin/dw/servers.php:62 admin/dw/servers.php:140
#: assets/hosting.php:152 domains/index.php:2314 domains/index.php:2316
#: reporting/domains/cost-by-host.php:212 ssl/add.php:286 ssl/edit.php:378
#: ssl/index.php:459
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: admin/dw/list-zones.php:142
msgid "DNS Zone File"
msgstr "Plik strefy DNS"

#: admin/dw/list-zones.php:143
msgid "Original/Primary Zone Source"
msgstr "Strefa oryginalna/strefowa Źródło"

#: admin/dw/list-zones.php:144
msgid "Zone Admin Email"
msgstr "Administrator Strefy Email"

#: admin/dw/list-zones.php:145 classes/DomainMOD/DwClean.php:155
msgid "Serial"
msgstr "Serial"

#: admin/dw/list-zones.php:146
msgid "Zone Refresh TTL"
msgstr "Zone Refresh TTL"

#: admin/dw/list-zones.php:147
msgid "Retry Interval"
msgstr "Częstotliwość powtarzania"

#: admin/dw/list-zones.php:148
msgid "Zone Expiration"
msgstr "Strefa Wygaśnięcie"

#: admin/dw/list-zones.php:149
msgid "Minimum Record TTL"
msgstr "Minimalny rekord TTL"

#: admin/dw/list-zones.php:150
msgid "Authoritative Name Server"
msgstr "Autorytatywny rekord nazw"

#: admin/dw/list-zones.php:151
msgid "DNS Record"
msgstr "Rekord DNS"

#: admin/dw/list-zones.php:152
msgid "Record TTL"
msgstr "Rekord TTL"

#: admin/dw/list-zones.php:153
msgid "Record Class"
msgstr "Rekordowa klasa"

#: admin/dw/list-zones.php:154
msgid "Record Type"
msgstr "Typ rekordu"

#: admin/dw/list-zones.php:156
msgid "Canonical Name"
msgstr "Nazwa kanoniczna"

#: admin/dw/list-zones.php:157
msgid "Mail Server"
msgstr "Serwer pocztowy"

#: admin/dw/list-zones.php:158
msgid "Mail Server Priority"
msgstr "Priorytet serwera pocztowego"

#: admin/dw/list-zones.php:159
msgid "Text Record Data"
msgstr "Dane zapisu tekstowego"

#: admin/dw/list-zones.php:160
msgid "Zone Line #"
msgstr "Linia strefy #"

#: admin/dw/list-zones.php:161
msgid "Number of Lines"
msgstr "Liczba linii"

#: admin/dw/list-zones.php:162
msgid "Raw Line Output"
msgstr "Dane surowe"

#: admin/dw/list-zones.php:242
msgid "Zone"
msgstr "Strefa"

#: admin/dw/rebuild.php:57
msgid "Data Warehouse Rebuilt."
msgstr "Hurtownia Danych Odbudowana."

#: admin/dw/rebuild.php:65
msgid "Go To Data Warehouse"
msgstr "Przejdź do Hurtowni Danych"

#: admin/dw/rebuild.php:69
msgid "There was a problem rebuilding the Data Warehouse."
msgstr "Był problem z odbudową Hurtowni Danych."

#: admin/dw/rebuild.php:71
msgid "Try again"
msgstr "Spróbuj ponownie"

#: admin/dw/servers.php:53
msgid "dw_servers"
msgstr "dw_serwery"

#: admin/dw/servers.php:67
msgid "Hash"
msgstr "Hash"

#: admin/dw/servers.php:69
msgid "DW Accounts"
msgstr "Rachunki DW"

#: admin/dw/servers.php:70
msgid "DW DNS Zones"
msgstr "Strefy DW DNS"

#: admin/dw/servers.php:71
msgid "DW DNS Records"
msgstr "DW DNS Records"

#: admin/dw/servers.php:72
msgid "DW Last Built"
msgstr "DW Last Built"

#: admin/dw/servers.php:129
msgid "Add Web Server"
msgstr "Dodaj serwer WWW"

#: admin/info/index.php:51
msgid "Version"
msgstr "Wersja"

#: admin/info/index.php:52
msgid "Local IP Address"
msgstr "Lokalny adres IP"

#: admin/info/index.php:53
msgid "Remote IP Address"
msgstr "Zdalny adres IP"

#: admin/info/index.php:54
msgid "Web Server OS"
msgstr "Web Server OS"

#: admin/info/index.php:55
msgid "Web Server Software"
msgstr "Oprogramowanie serwera WWW"

#: admin/info/index.php:56
msgid "PHP Version"
msgstr "Wersja PHP"

#: admin/info/index.php:57
msgid "PHP Error Log Location"
msgstr "Lokalizacja dziennika błędów PHP"

#: admin/info/index.php:58
msgid "MySQL Version"
msgstr "Wersja MySQL"

#: admin/info/index.php:59
msgid "MySQL Mode"
msgstr "Tryb MySQL"

#: admin/maintenance/clear-log.php:41
msgid "Debug Log Cleared"
msgstr "Plik z logami debug wyczyszczony"

#: admin/maintenance/index.php:48
msgid "Clear Queue Processing"
msgstr "Wyczyść przetwarzane kolejki"

#: admin/maintenance/index.php:49
msgid "Clear Queues"
msgstr "Wyczyść kolejki"

#: admin/maintenance/index.php:49
msgid "This will completely delete all queue lists and domains, regardless of their status. This should not be run until all legitimate lists and domains in the queue have been successfully processed."
msgstr "Spowoduje to całkowite usunięcie wszystkich list oczekujących i domen, niezależnie od ich statusu. Nie należy tego robić, dopóki wszystkie legalne listy i domeny w kolejce nie zostaną pomyślnie przetworzone."

#: admin/scheduler/index.php:53
msgid "The Task Scheduler allows you to run various system jobs at specified times, which helps keep your %s installation up-to-date and running smoothly, as well as notifies you of important information, such as emailing you to let you know about upcoming Domain & SSL Certificate expirations."
msgstr "Task Scheduler pozwala na uruchamianie różnych zadań systemowych w określonym czasie, co pomaga utrzymać Twoją instalację %s na bieżąco i sprawnie działać, jak również powiadamia Cię o ważnych informacjach, takich jak wysyłanie wiadomości e-mail w celu poinformowania Cię o zbliżającym się wygaśnięciu certyfikatu domeny i certyfikatu SSL."

#: admin/scheduler/index.php:54
msgid "In order to use the Task Scheduler you must setup a cron/scheduled job on your web server to execute the file %scron.php%s, which is located in the root folder of your %s installation."
msgstr "Aby skorzystać z Task Scheduler musisz skonfigurować cron/scheduled zadanie na swoim serwerze internetowym, aby wykonać plik %scron.php%s, który znajduje się w głównym folderze twojej instalacji %s."

#: admin/scheduler/index.php:61
msgid "Using the Task Scheduler is optional, but %shighly%s recommended."
msgstr "Korzystanie z Harmonogramu zadań jest opcjonalne, ale zaleca się %shighly%s."

#: admin/scheduler/index.php:63
msgid "Current Timestamp"
msgstr "Aktualny znacznik czasu"

#: admin/scheduler/index.php:87
msgid "Runs"
msgstr "Uruchmienie"

#: admin/scheduler/index.php:89 admin/users/index.php:61
#: assets/account-owners.php:59 assets/categories.php:59 assets/dns.php:60
#: assets/hosting.php:59 assets/ip-addresses.php:59
#: assets/registrar-accounts.php:74 assets/registrars.php:59
#: assets/ssl-accounts.php:73 assets/ssl-providers.php:59
#: assets/ssl-types.php:59 queue/index.php:97 queue/index.php:164
#: queue/index.php:553 queue/index.php:651
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/scheduler/index.php:98
msgid "Last Run"
msgstr "Ostatnie uruchomienie"

#: admin/scheduler/index.php:108 admin/scheduler/run.php:77
msgid "Next Run"
msgstr "Następne uruchomienie"

#: admin/scheduler/index.php:119
msgid "Change Time"
msgstr "Zmień czas"

#: admin/scheduler/run.php:77
msgid "Task ID"
msgstr "Identyfikator zadania"

#: admin/scheduler/run.php:77
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: admin/scheduler/run.php:77
msgid "Expression"
msgstr "Wyrażenie"

#: admin/scheduler/run.php:77 admin/users/index.php:106
#: assets/account-owners.php:123 assets/categories.php:112 assets/dns.php:115
#: assets/hosting.php:94 assets/ip-addresses.php:113
#: assets/registrar-accounts.php:150 assets/registrars.php:101
#: assets/ssl-accounts.php:123 assets/ssl-providers.php:100
#: assets/ssl-types.php:93 bulk/main/index.php:2154
#: classes/DomainMOD/Scheduler.php:111 domains/add.php:483 domains/edit.php:521
#: domains/index.php:685 domains/index.php:693 domains/index.php:783
#: domains/index.php:1992 domains/index.php:1998 domains/results.php:199
#: ssl/add.php:412 ssl/edit.php:481 ssl/index.php:423 ssl/index.php:431
#: ssl/index.php:504 ssl/index.php:1434
msgid "Active"
msgstr "Aktywne"

#: admin/scheduler/run.php:81 admin/scheduler/run.php:89 cron.php:74
#: cron.php:82
msgid "Cleanup Tasks"
msgstr "Wyczyść zadania"

#: admin/scheduler/run.php:81 admin/scheduler/run.php:96
#: admin/scheduler/run.php:110 admin/scheduler/run.php:144
#: admin/scheduler/run.php:159 admin/scheduler/run.php:175 cron.php:74
#: cron.php:87 cron.php:101 cron.php:133 cron.php:146 cron.php:160
msgid "Start"
msgstr "Początek"

#: admin/scheduler/run.php:89 admin/scheduler/run.php:105
#: admin/scheduler/run.php:137 admin/scheduler/run.php:152
#: admin/scheduler/run.php:168 admin/scheduler/run.php:185 cron.php:82
#: cron.php:96 cron.php:128 cron.php:141 cron.php:155 cron.php:170
msgid "End"
msgstr "Koniec"

#: admin/scheduler/run.php:92
msgid "System Cleanup Performed"
msgstr "Przeprowadzono czyszczenie systemu"

#: admin/scheduler/run.php:96 admin/scheduler/run.php:105 cron.php:87
#: cron.php:96 install/go.php:62
msgid "Send Expiration Email"
msgstr "Wyślij Email z datą ważności"

#: admin/scheduler/run.php:140
msgid "Conversion Rates Updated"
msgstr "Zaktualizowane współczynniki konwersji"

#: admin/scheduler/run.php:144 admin/scheduler/run.php:152 cron.php:133
#: cron.php:141
msgid "New Version Check"
msgstr "Sprawdź nową wersję"

#: admin/scheduler/run.php:155
msgid "No Upgrade Available"
msgstr "Brak możliwości aktualizacji"

#: admin/scheduler/run.php:159 admin/scheduler/run.php:168 cron.php:146
#: cron.php:155
msgid "Build Data Warehouse"
msgstr "Zbuduj Hurtownię Danych"

#: admin/scheduler/run.php:171
msgid "Data Warehouse Rebuilt"
msgstr "Hurtownia danych Przebudowana"

#: admin/scheduler/run.php:175 admin/scheduler/run.php:185 cron.php:160
#: cron.php:170
msgid "Process Domain Queue"
msgstr "Kolejka domen procesowych"

#: admin/scheduler/run.php:188 classes/DomainMOD/DomainQueue.php:385
msgid "Domain Queue Processed"
msgstr "Kolejka domen Przetworzone"

#: admin/scheduler/run.php:198
msgid "Tasks Disabled in Demo Mode"
msgstr "Zadania Wyłączone w trybie demonstracyjnym"

#: admin/scheduler/run.php:202
msgid "Task Run"
msgstr "Wykonanie zadania"

#: admin/scheduler/update.php:62
msgid "Task Updated"
msgstr "Zadanie zaktualizowane"

#: admin/scheduler/update.php:86
msgid "Task Enabled"
msgstr "Zadanie włączone"

#: admin/scheduler/update.php:98
msgid "Task Disabled"
msgstr "Zadanie Niepełnosprawni"

#: admin/settings/index.php:108
msgid "The System Settings were updated"
msgstr "Ustawienia systemu zostały zaktualizowane"

#: admin/settings/index.php:117
msgid "Enter the full URL of your %s installation"
msgstr "Wpisz pełny adres URL swojej instalacji %s"

#: admin/settings/index.php:118
msgid "Enter the system email address"
msgstr "Wpisz systemowy adres e-mail"

#: admin/settings/index.php:119
msgid "Enter the number of days to display in expiration emails"
msgstr "Wprowadź liczbę dni do wyświetlenia w wiadomościach e-mail o wygaśnięciu ważności"

#: admin/settings/index.php:165
msgid "Full %s URL"
msgstr "Pełny %s URL"

#: admin/settings/index.php:165
msgid "Enter the full URL of your %s installation, excluding the trailing slash (Example: http://example.com/domainmod)"
msgstr "Wpisz pełny adres URL swojej instalacji %s, wyłączając ukośnik śledzący (Przykład: http://example.com/domainmod)."

#: admin/settings/index.php:166
msgid "This should be a valid email address that is monitored by the %s System Administrator. It will be used in various system locations, such as the REPLY-TO address for emails sent by %s."
msgstr "Powinien to być ważny adres e-mail, który jest monitorowany przez administratora systemu %s. Będzie on używany w różnych lokalizacjach systemu, takich jak adres REPLY-TO dla e-maili wysyłanych przez %s."

#: admin/settings/index.php:167
msgid "Expiration Days to Display"
msgstr "Dni wygaśnięcia do wyświetlenia"

#: admin/settings/index.php:167
msgid "This is the number of days in the future to display on the Dashboard and in expiration emails."
msgstr "Jest to liczba dni w przyszłości do wyświetlenia na Dashboardzie i w wygasających e-mailach."

#: admin/settings/index.php:168
msgid "Email Signature"
msgstr "Email Podpis"

#: admin/settings/index.php:168
msgid "Every email sent by the system (new account notices, expiration emails, etc.), includes an email signature, which includes a user's full name and email address. Use the below menu to choose the user that you would like to appear in your system's email signature."
msgstr "Każda wiadomość wysyłana przez system (powiadomienia o nowych kontach, wiadomości o wygaśnięciu ważności itp.) zawiera podpis elektroniczny, który zawiera imię i nazwisko oraz adres e-mail użytkownika. Użyj poniższego menu, aby wybrać użytkownika, który chciałby się pojawić w podpisie emaila w systemie."

#: admin/settings/index.php:180
msgid "Currency Converter"
msgstr "Przelicznik walutowy"

#: admin/settings/index.php:180
msgid "Although it doesn't happen often, sometimes currency converters can experience downtime. If this happens, and your conversions aren't working properly, try a different source."
msgstr "Choć nie zdarza się to często, czasem zdarzają się przestoje w pracy konwertorów walutowych. Jeśli tak się stanie, a Twoje konwersje nie działają prawidłowo, spróbuj skorzystać z innego źródła."

#: admin/settings/index.php:184
msgid "Large Mode"
msgstr "Duży tryb pracy"

#: admin/settings/index.php:184
msgid "If you have a very large database and your main Domains page is loading slowly, enabling Large Mode should fix the issue, at the cost of losing some of the advanced filtering and mobile functionality."
msgstr "Jeśli masz bardzo dużą bazę danych i Twoja główna strona Domeny ładuje się powoli, włączenie trybu dużego powinno rozwiązać problem, kosztem utraty części zaawansowanych funkcji filtrowania i telefonii komórkowej."

#: classes/DomainMOD/System.php:129 classes/DomainMOD/System.php:130
#: classes/DomainMOD/System.php:131 classes/DomainMOD/System.php:162
#: classes/DomainMOD/System.php:163 classes/DomainMOD/System.php:164
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"

#: classes/DomainMOD/System.php:135 classes/DomainMOD/System.php:136
#: classes/DomainMOD/System.php:137 classes/DomainMOD/System.php:168
#: classes/DomainMOD/System.php:169 classes/DomainMOD/System.php:170
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"

#: admin/settings/index.php:186
msgid "Debugging Mode"
msgstr "Tryb debugowania"

#: admin/settings/index.php:186
msgid "Unless you're having problems with %s and support has asked you to turn this on, you should leave it turned off."
msgstr "Jeśli nie masz problemów z %s i wsparcie poprosiło Cię o włączenie tego, powinieneś zostawić to wyłączone."

#: admin/settings/index.php:188
msgid "Local PHP Log"
msgstr "Lokalny dziennik PHP"

#: admin/settings/index.php:189
msgid "This allows you to log PHP errors in a local file called domainmod.log, instead of recording them in the main PHP log."
msgstr "To pozwala na zapisywanie błędów PHP do lokalnego pliku o nazwie domainmod.log, zamiast zapisywać je do głównego logu PHP."

#: admin/settings/index.php:190
msgid "Only enable this feature temporarily for troubleshooting, and if you're asked to by %s support."
msgstr "Włącz tę funkcję tylko tymczasowo w celu rozwiązywania problemów i jeśli zostaniesz poproszony o wsparcie przez %s."

#: admin/settings/index.php:191
msgid "Leaving it enabled all the time will cause logged errors to be visible to everyone who knows the URL to your %s installation, which could allow them to compromise your system."
msgstr "Pozostawienie go włączonego przez cały czas spowoduje, że błędy w logach będą widoczne dla każdego, kto zna adres URL do twojej instalacji %s, co może pozwolić im na skompromitowanie twojego systemu."

#: admin/settings/index.php:193
msgid "SMTP Server Settings"
msgstr "Ustawienia serwera SMTP"

#: admin/settings/index.php:195
msgid "Use SMTP Server"
msgstr "Użyj serwera SMTP"

#: admin/settings/index.php:195 admin/users/edit.php:406
msgid "If the instance of PHP running on your %s server isn't configured to send mail, you can use an external SMTP server to send system emails."
msgstr "Jeśli instancja PHP uruchomiona na Twoim serwerze %s nie jest skonfigurowana do wysyłania poczty, możesz użyć zewnętrznego serwera SMTP do wysyłania systemowych wiadomości e-mail."

#: _includes/layout/header.inc.php:124 admin/users/edit.php:410
#: admin/users/edit.php:430 queue/index.php:333 queue/index.php:359
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: _includes/layout/header.inc.php:126 admin/users/edit.php:420
#: queue/index.php:345 queue/index.php:371
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: admin/settings/index.php:197
msgid "SMTP Server"
msgstr "Serwer SMTP"

#: admin/settings/index.php:197
msgid "If you plan on using an external SMTP server, enter the server name here."
msgstr "Jeśli planujesz korzystać z zewnętrznego serwera SMTP, wpisz tutaj nazwę serwera."

#: admin/settings/index.php:198
msgid "SMTP Server Protocol"
msgstr "Protokół serwera SMTP"

#: admin/settings/index.php:199
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: admin/settings/index.php:200
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: admin/settings/index.php:202
msgid "SMTP Server Port"
msgstr "Port serwera SMTP"

#: admin/settings/index.php:203
msgid "SMTP Email Address"
msgstr "Adres e-mail SMTP"

#: admin/settings/index.php:204
msgid "SMTP Username"
msgstr "Nazwa użytkownika SMTP"

#: admin/settings/index.php:204
msgid "This is usually the same as the SMTP Email Address."
msgstr "Zazwyczaj jest to ten sam adres e-mail, co adres SMTP."

#: admin/settings/index.php:205
msgid "SMTP Password"
msgstr "Hasło SMTP"

#: admin/settings/index.php:208
msgid "Update System Settings"
msgstr "Aktualizacja ustawień systemowych"

#: admin/ssl-fields/add.php:131
msgid "Custom SSL Field %s (%s) added"
msgstr "Niestandardowe pole dotyczące oświetlenia półprzewodnikowego Dodano %s (%s)"

#: admin/ssl-fields/edit.php:68
msgid "The Custom SSL Field you're trying to edit is invalid"
msgstr "Niestandardowe pole SSL, które próbujesz edytować jest nieważne"

#: admin/ssl-fields/edit.php:112
msgid "Custom SSL Field %s (%s) updated"
msgstr "Niestandardowe pole SSL %s (%s) zaktualizowane"

#: admin/ssl-fields/edit.php:168
msgid "The Custom SSL Field cannot be deleted"
msgstr "Niestandardowe pole SSL nie może zostać usunięte"

#: admin/ssl-fields/edit.php:207
msgid "Custom SSL Field %s (%s) deleted"
msgstr "Niestandardowe pole SSL %s (%s) usunięte"

#: admin/ssl-fields/edit.php:251
msgid "Custom SSL Field"
msgstr "Niestandardowe pole SSL"

#: admin/ssl-fields/index.php:53
msgid "custom_ssl_field_list"
msgstr "custom_ssl_field_list"

#: admin/ssl-fields/index.php:118
msgid "Custom SSL Fields help extend the functionality of %s by allowing the user to create their own data fields."
msgstr "Niestandardowe pola SSL pomagają rozszerzyć funkcjonalność %s, pozwalając użytkownikowi na tworzenie własnych pól danych."

#: admin/ssl-fields/index.php:119
msgid "For example, if you were working in a corporate environment and wanted to keep a record of who purchased each of your SSL certificates, you could create a Purchaser Name text field and keep track of this information for every one of your SSL certificates. And when you export your SSL data, the information contained in your custom fields will automatically be included in the exported data."
msgstr "Na przykład, jeśli pracowałeś w środowisku korporacyjnym i chciałeś prowadzić rejestr tego, kto zakupił każdy z Twoich certyfikatów SSL, możesz utworzyć pole tekstowe z nazwą nabywcy i śledzić te informacje dla każdego z Twoich certyfikatów SSL. A kiedy wyeksportujesz swoje dane SSL, informacje zawarte w Twoich niestandardowych polach zostaną automatycznie włączone do wyeksportowanych danych."

#: admin/ssl-fields/index.php:124
msgid "It appears as though you haven't created any Custom SSL Fields yet."
msgstr "Wygląda na to, że nie stworzyłeś jeszcze żadnych niestandardowych pól SSL."

#: admin/ssl-fields/index.php:125
msgid "%sClick here%s to add one."
msgstr "%sClick here%s to add one."

#: admin/users/add.php:90
msgid "A user with that username already exists"
msgstr "Użytkownik z taką nazwą użytkownika już istnieje"

#: admin/users/add.php:91
msgid "A user with that email address already exists"
msgstr "Użytkownik z tym adresem e-mail już istnieje"

#: admin/users/add.php:165
msgid "User %s %s (%s / %s) added."
msgstr "Użytkownik %s %s (%s / %s) dodany."

#: admin/users/add.php:167
msgid "You can either manually email the above credentials to the user, or you can %sclick here%s to have %s email them for you."
msgstr "Możesz albo ręcznie wysłać powyższe dane uwierzytelniające do użytkownika, albo możesz kliknąć %sclick here%s aby %s wysłał je do Ciebie."

#: admin/users/add.php:169
msgid "Use the below form to customize the new user's account."
msgstr "Użyj poniższego formularza, aby dostosować konto nowego użytkownika."

#: admin/users/add.php:194
msgid "Enter the new user's first name"
msgstr "Wpisz imię nowego użytkownika"

#: admin/users/add.php:195
msgid "Enter the new user's last name"
msgstr "Wpisz nazwisko nowego użytkownika"

#: admin/users/add.php:196
msgid "Enter the new user's username"
msgstr "Wpisz nową nazwę użytkownika"

#: admin/users/add.php:197
msgid "Enter the new user's email address"
msgstr "Wpisz adres e-mail nowego użytkownika"

#: admin/users/add.php:213 admin/users/edit.php:337 admin/users/index.php:62
#: settings/profile/index.php:229
msgid "First Name"
msgstr "Imię"

#: admin/users/add.php:214 admin/users/edit.php:338 admin/users/index.php:63
#: settings/profile/index.php:236
msgid "Last Name"
msgstr "Nazwisko"

#: admin/users/add.php:216 admin/users/edit.php:350 admin/users/index.php:65
#: assets/add/registrar-account.php:168 assets/add/ssl-provider-account.php:171
#: assets/edit/registrar-account.php:355
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:285 assets/registrar-accounts.php:76
#: assets/ssl-accounts.php:75 settings/profile/index.php:243
msgid "Email Address"
msgstr "Adres e-mail"

#: admin/users/edit.php:80
msgid "You don't have permissions to edit the primary administrator account"
msgstr "Nie masz uprawnień do edycji głównego konta administratora"

#: admin/users/edit.php:232
msgid "User %s %s (%s) updated"
msgstr "Użytkownik %s %s (%s) zaktualizowany"

#: admin/users/edit.php:255
msgid "Enter the user's first name"
msgstr "Wpisz imię i nazwisko użytkownika"

#: admin/users/edit.php:256
msgid "Enter the user's last name"
msgstr "Wpisz nazwisko użytkownika"

#: admin/users/edit.php:257
msgid "You have entered an invalid username"
msgstr "Wpisałeś nieważną nazwę użytkownika"

#: admin/users/edit.php:258
msgid "You have entered an invalid email address"
msgstr "Podałeś nieprawidłowy adres e-mail"

#: admin/users/edit.php:301
msgid "The admin user cannot be deleted"
msgstr "Użytkownik administracyjny nie może zostać usunięty"

#: admin/users/edit.php:302
msgid "You can't delete yourself"
msgstr "Nie możesz się skasować"

#: admin/users/edit.php:318
msgid "User %s %s (%s) deleted"
msgstr "Użytkownik %s %s (%s) usunięty"

#: _includes/layout/header.inc.php:119 admin/users/edit.php:352
#: settings/profile/index.php:245
msgid "Language"
msgstr "Język"

#: _includes/layout/header.inc.php:120 admin/users/edit.php:370
#: assets/add/registrar-fee.php:203 assets/add/ssl-provider-fee.php:201
#: assets/edit/registrar-fee.php:200 assets/edit/ssl-provider-fee.php:198
#: assets/registrar-fees.php:76 assets/registrar-fees.php:171
#: assets/ssl-provider-fees.php:75 assets/ssl-provider-fees.php:168
#: reporting/domains/registrar-fees.php:118
#: reporting/domains/registrar-fees.php:213 reporting/ssl/provider-fees.php:118
#: reporting/ssl/provider-fees.php:203 settings/profile/index.php:260
msgid "Currency"
msgstr "Waluta"

#: _includes/layout/header.inc.php:121 admin/users/edit.php:388
#: settings/profile/index.php:275
msgid "Time Zone"
msgstr "Strefa czasowa"

#: admin/users/edit.php:406 settings/profile/index.php:296
msgid "Subscribe to Domain & SSL Certificate expiration emails?"
msgstr "Czy chcesz otrzymywać powiadomienia e-mail z wygasającymi certyfikatami domenowymi i certyfikatami SSL?"

#: admin/users/edit.php:410 admin/users/edit.php:414
msgid "Admin Privileges"
msgstr "Przywileje administracyjne"

#: admin/users/edit.php:420 admin/users/index.php:67 admin/users/index.php:200
msgid "Read-Only"
msgstr "Tylko do odczytu"

#: admin/users/edit.php:424
msgid "Read-Only User"
msgstr "Użytkownik tylko do odczytu"

#: admin/users/edit.php:430 admin/users/edit.php:434
msgid "Active Account"
msgstr "Konto aktywne"

#: admin/users/edit.php:453
msgid "Reset and Display Password"
msgstr "Resetowanie i wyświetlanie hasła"

#: admin/users/edit.php:454
msgid "Reset and Email New Password to User"
msgstr "Zresetuj i wyślij nowe hasło do użytkownika"

#: admin/users/index.php:53
msgid "user_list"
msgstr "user_list"

#: admin/users/index.php:68
msgid "Default Language"
msgstr "Domyślny język"

#: admin/users/index.php:69
msgid "Default Currency"
msgstr "Waluta domyślna"

#: admin/users/index.php:70
msgid "Default Timezone"
msgstr "Domyślna strefa czasowa"

#: admin/users/index.php:71
msgid "Number of Logins"
msgstr "Liczba logowań"

#: admin/users/index.php:72
msgid "Last Login"
msgstr "Ostatnie logowanie"

#: admin/users/index.php:110 admin/users/index.php:200
#: assets/account-owners.php:127 assets/categories.php:116 assets/dns.php:119
#: assets/hosting.php:98 assets/ip-addresses.php:117
#: assets/registrar-accounts.php:154 assets/registrars.php:105
#: assets/ssl-accounts.php:127 assets/ssl-providers.php:104
#: assets/ssl-types.php:97 classes/DomainMOD/Scheduler.php:114
msgid "Inactive"
msgstr "Nieaktywny"

#: admin/users/index.php:159
msgid "Below is a list of all users that have access to %s."
msgstr "Poniżej znajduje się lista wszystkich użytkowników, którzy mają dostęp do %s."

#: admin/users/index.php:184 admin/users/index.php:199
msgid "A"
msgstr "A"

#: admin/users/index.php:184 admin/users/index.php:200
msgid "R"
msgstr "R"

#: admin/users/index.php:200
msgid "Strike"
msgstr "Strike"

#: admin/users/reset-password.php:71
msgid "The password could not be reset due to an invalid username."
msgstr "Hasło nie mogło zostać zresetowane z powodu nieprawidłowej nazwy użytkownika."

#: admin/users/reset-password.php:96
msgid "The new password for %s is %s"
msgstr "Nowe hasło dla %s to %s"

#: admin/users/reset-password.php:105
msgid "The password has been reset and emailed to the account holder"
msgstr "Hasło zostało zresetowane i przesłane pocztą elektroniczną do posiadacza konta"

#: assets/account-owners.php:51
msgid "account_owner_list"
msgstr "account_owner_list"

#: assets/account-owners.php:65 assets/account-owners.php:288
#: assets/categories.php:237 assets/ip-addresses.php:245
msgid "Default Domain Owner"
msgstr "Domyślny właściciel domeny"

#: assets/account-owners.php:66 assets/account-owners.php:288
#: assets/categories.php:237 assets/ip-addresses.php:245
msgid "Default SSL Owner"
msgstr "Domyślny właściciel SSL"

#: assets/account-owners.php:288 assets/categories.php:237 assets/dns.php:239
#: assets/hosting.php:199 assets/ip-addresses.php:245
#: assets/registrar-accounts.php:274 assets/registrars.php:235
#: assets/ssl-accounts.php:240 assets/ssl-providers.php:226
#: assets/ssl-types.php:193
msgid "Set Defaults"
msgstr "Ustawienie domyślne"

#: assets/account-owners.php:292
msgid "You don't currently have any Owners."
msgstr "Nie masz obecnie żadnych właścicieli."

#: assets/add/account-owner.php:66
msgid "Owner %s added"
msgstr "Właściciel %s dodany"

#: assets/add/account-owner.php:73
msgid "Enter the Owner's name"
msgstr "Wpisz nazwisko Właściciela"

#: assets/add/account-owner.php:89 assets/edit/account-owner.php:214
msgid "Owner Name"
msgstr "Nazwa właściciela"

#: assets/add/category.php:68
msgid "Category %s added"
msgstr "Kategoria Dodane %s"

#: assets/add/category.php:75 assets/edit/category.php:84
msgid "Enter the Category name"
msgstr "Wpisz nazwę kategorii"

#: assets/add/category.php:91 assets/edit/category.php:152
msgid "Category Name"
msgstr "Nazwa kategorii"

#: assets/add/category.php:92 assets/categories.php:61
#: assets/categories.php:173 assets/edit/category.php:153
msgid "Stakeholder"
msgstr "Zainteresowana strona"

#: assets/add/dns.php:123
msgid "DNS Profile %s added"
msgstr "Profil DNS Dodano %s"

#: assets/add/dns.php:131
msgid "Enter a name for the DNS Profile"
msgstr "Wprowadź nazwę dla profilu DNS"

#: assets/add/dns.php:134
msgid "Enter at least two DNS servers"
msgstr "Wprowadź co najmniej dwa serwery DNS"

#: assets/add/dns.php:151 assets/edit/dns.php:245
msgid "Profile Name"
msgstr "Nazwa profilu"

#: assets/add/dns.php:156 assets/add/dns.php:167 assets/add/dns.php:178
#: assets/add/dns.php:189 assets/add/dns.php:200 assets/add/dns.php:211
#: assets/add/dns.php:222 assets/add/dns.php:233 assets/add/dns.php:244
#: assets/add/dns.php:255 assets/dns.php:65 assets/dns.php:67 assets/dns.php:69
#: assets/dns.php:71 assets/dns.php:73 assets/dns.php:75 assets/dns.php:77
#: assets/dns.php:79 assets/dns.php:81 assets/dns.php:83
#: assets/edit/dns.php:250 assets/edit/dns.php:261 assets/edit/dns.php:272
#: assets/edit/dns.php:283 assets/edit/dns.php:294 assets/edit/dns.php:305
#: assets/edit/dns.php:316 assets/edit/dns.php:327 assets/edit/dns.php:338
#: assets/edit/dns.php:349
msgid "DNS Server"
msgstr "Serwer DNS"

#: assets/add/host.php:68
msgid "Web Host %s added"
msgstr "Web Hosty dodane %s"

#: assets/add/host.php:75 assets/edit/host.php:83
msgid "Enter the Web Host's name"
msgstr "Wpisz nazwę Web Hosta"

#: assets/add/host.php:91 assets/edit/host.php:150
msgid "Web Host Name"
msgstr "Nazwa hosta strony internetowej"

#: assets/add/host.php:92 assets/edit/host.php:151
msgid "Web Host's URL"
msgstr "Adres URL Web Hosta"

#: assets/add/ip-address.php:70
msgid "IP Address %s (%s) added"
msgstr "Adres IP Dodano %s (%s)"

#: assets/add/ip-address.php:78
msgid "Enter a name for the IP address"
msgstr "Wprowadź nazwę dla adresu IP"

#: assets/add/ip-address.php:81
msgid "Enter the IP address"
msgstr "Wprowadź adres IP"

#: assets/add/ip-address.php:98 assets/edit/ip-address.php:155
#: assets/ip-addresses.php:60 domains/index.php:740 domains/results.php:165
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:155
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:155 ssl/index.php:465
msgid "IP Address Name"
msgstr "Adres IP Nazwa"

#: assets/add/ip-address.php:100 assets/edit/ip-address.php:157
#: assets/ip-addresses.php:62 assets/ip-addresses.php:176
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:157
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:218
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:157
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:218
msgid "rDNS"
msgstr "rDNS"

#: assets/add/registrar-account.php:91
msgid "Registrar Account %s (%s, %s) added"
msgstr "Konto Rejestratora %s (%s, %s) dodane"

#: assets/add/registrar-account.php:111 assets/add/ssl-provider-account.php:100
msgid "Choose the owner"
msgstr "Wybierz właściciela"

#: assets/add/registrar-account.php:117
msgid "Choose the registrar"
msgstr "Wybierz rejestratora"

#: assets/add/registrar-account.php:121 assets/add/ssl-provider-account.php:110
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:146
msgid "Enter a username"
msgstr "Wpisz nazwę użytkownika"

#: assets/add/registrar-account.php:138 assets/edit/registrar-account.php:324
#: assets/edit/registrar.php:237 assets/registrar-accounts.php:75
#: assets/registrar-accounts.php:220 assets/registrar-fees-missing.php:63
#: assets/registrar-fees.php:69 assets/registrars.php:60
#: assets/registrars.php:168 domains/index.php:572 domains/index.php:736
#: domains/index.php:1132 domains/index.php:2242 domains/index.php:2244
#: domains/results.php:162 reporting/domains/cost-by-registrar.php:160
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:264
#: reporting/domains/registrar-fees.php:111
#: reporting/domains/registrar-fees.php:206 settings/display/index.php:300
msgid "Registrar"
msgstr "Rejestrator"

#: assets/add/registrar-account.php:153 assets/add/ssl-provider-account.php:149
#: assets/edit/registrar-account.php:343
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:273 queue/index.php:100
#: queue/index.php:168
msgid "Account Owner"
msgstr "Właściciel konta"

#: assets/add/registrar-account.php:170 assets/add/ssl-provider-account.php:173
#: assets/edit/registrar-account.php:357
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:287 assets/registrar-accounts.php:78
#: assets/ssl-accounts.php:77 classes/DomainMOD/Smtp.php:70
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: assets/add/registrar-account.php:173 assets/add/ssl-provider-account.php:174
#: assets/edit/registrar-account.php:360
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:288 assets/registrar-accounts.php:79
#: assets/ssl-accounts.php:78
msgid "Reseller Account"
msgstr "Konto odsprzedawcy"

#: assets/add/registrar-account.php:175 assets/add/ssl-provider-account.php:175
#: assets/edit/registrar-account.php:362 assets/edit/registrar-account.php:404
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:289 assets/registrar-accounts.php:80
#: assets/ssl-accounts.php:79 queue/add/step-two/index.php:430
msgid "Reseller ID"
msgstr "Identyfikator sprzedawcy"

#: assets/add/registrar-account.php:179 assets/edit/registrar-account.php:457
#: assets/registrar-accounts.php:81
msgid "API App Name"
msgstr "Nazwa aplikacji API"

#: assets/add/registrar-account.php:180 assets/edit/registrar-account.php:422
#: assets/edit/registrar-account.php:458 assets/registrar-accounts.php:82
#: queue/add/step-two/index.php:448
msgid "API Key"
msgstr "Klucz API"

#: assets/add/registrar-account.php:181 assets/edit/registrar-account.php:431
#: assets/edit/registrar-account.php:459 assets/registrar-accounts.php:83
#: queue/add/step-two/index.php:457
msgid "API Secret"
msgstr "API Secret"

#: assets/add/registrar-account.php:183 assets/edit/registrar-account.php:468
msgid "API IP Address"
msgstr "Adres IP API"

#: assets/add/registrar-account.php:183 assets/edit/registrar-account.php:468
msgid "The IP Address that you whitelisted with the domain registrar for API access."
msgstr "Adres IP, który wybrałeś wraz z rejestratorem domeny dla dostępu do API."

#: assets/add/registrar-fee.php:66
msgid "Enter the TLD"
msgstr "Wprowadź TLD"

#: assets/add/registrar-fee.php:86
msgid "A fee for this TLD already exists"
msgstr "Opłata za tę TLD już istnieje"

#: assets/add/registrar-fee.php:88 assets/add/ssl-provider-fee.php:85
msgid "Edit Fee"
msgstr "Opłata za redakcję"

#: assets/add/registrar-fee.php:156 assets/add/ssl-provider-fee.php:143
msgid "The fee for %s has been added"
msgstr "Opłata za %s została dodana"

#: assets/add/registrar-fee.php:189 assets/edit/registrar-fee.php:177
msgid "Back to Registrar Fees"
msgstr "Powrót do Rejestratora Opłaty"

#: assets/add/registrar-fee.php:193 assets/edit/registrar-fee.php:182
msgid "Domain Registrar"
msgstr "Rejestrator domen"

#: assets/add/registrar-fee.php:196 assets/edit/registrar-fee.php:184
#: assets/registrar-fees.php:70 assets/registrar-fees.php:165
#: domains/index.php:457 domains/index.php:732 domains/index.php:1907
#: domains/index.php:2224 domains/index.php:2226 domains/results.php:159
#: queue/index.php:170 reporting/domains/cost-by-tld.php:153
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:210
#: reporting/domains/registrar-fees.php:112
#: reporting/domains/registrar-fees.php:207 settings/display/index.php:299
msgid "TLD"
msgstr "TLD"

#: assets/add/registrar-fee.php:197 assets/add/ssl-provider-fee.php:197
#: assets/edit/registrar-fee.php:187 assets/edit/ssl-provider-fee.php:187
#: assets/registrar-fees.php:71 assets/ssl-provider-fees.php:72
#: assets/ssl-provider-fees.php:165 domains/index.php:725
#: domains/results.php:156 reporting/domains/registrar-fees.php:113
#: reporting/ssl/provider-fees.php:115 ssl/index.php:455
msgid "Initial Fee"
msgstr "Opłata początkowa"

#: assets/add/registrar-fee.php:198 assets/add/ssl-provider-fee.php:198
#: assets/edit/registrar-fee.php:188 assets/edit/ssl-provider-fee.php:188
#: assets/registrar-fees.php:72 assets/ssl-provider-fees.php:73
#: assets/ssl-provider-fees.php:166 domains/index.php:726
#: domains/results.php:157 reporting/domains/registrar-fees.php:114
#: reporting/ssl/provider-fees.php:116 ssl/index.php:456
msgid "Renewal Fee"
msgstr "Opłata za odnowienie"

#: assets/add/registrar-fee.php:199 assets/edit/registrar-fee.php:189
#: assets/registrar-fees.php:73 domains/index.php:727
#: reporting/domains/registrar-fees.php:115
msgid "Transfer Fee"
msgstr "Opłata transferowa"

#: assets/add/registrar-fee.php:200 assets/edit/registrar-fee.php:190
#: assets/registrar-fees.php:74 domains/index.php:728
#: reporting/domains/registrar-fees.php:116
msgid "Privacy Fee"
msgstr "Opłata za prywatność"

#: assets/add/registrar-fee.php:201 assets/add/ssl-provider-fee.php:199
#: assets/edit/registrar-fee.php:191 assets/edit/ssl-provider-fee.php:189
#: assets/registrar-fees.php:75 assets/ssl-provider-fees.php:74
#: assets/ssl-provider-fees.php:167 domains/index.php:729
#: reporting/domains/registrar-fees.php:117 reporting/ssl/provider-fees.php:117
#: ssl/index.php:457
msgid "Misc Fee"
msgstr "Opłata Misc"

#: assets/add/registrar-fee.php:217 assets/add/ssl-provider-fee.php:216
#: assets/registrar-fees.php:117 assets/ssl-provider-fees.php:114
msgid "Add Fee"
msgstr "Dodaj Opłatę"

#: assets/add/registrar.php:69
msgid "Registrar %s added"
msgstr "Rejestrator %s dodany"

#: assets/add/registrar.php:86
msgid "Enter the registrar name"
msgstr "Wpisz nazwisko rejestratora"

#: assets/add/registrar.php:102
msgid "Registrar's Name"
msgstr "Nazwisko sekretarza"

#: assets/add/registrar.php:103 assets/edit/registrar.php:209
msgid "Registrar's URL"
msgstr "Adres URL rejestratora"

#: assets/add/registrar.php:110 assets/edit/registrar.php:218
msgid "API Support"
msgstr "Obsługa API"

#: assets/add/registrar.php:110 assets/edit/registrar.php:218
msgid "If the registrar has an API please select it from the list below."
msgstr "Jeśli rejestrator posiada API, proszę wybrać je z poniższej listy."

#: assets/add/ssl-provider-account.php:80
msgid "SSL Account %s (%s, %s) added"
msgstr "Dodano konto SSL %s (%s, %s)"

#: assets/add/ssl-provider-account.php:106
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:141
msgid "Choose the SSL Provider"
msgstr "Wybierz dostawcę SSL"

#: assets/add/ssl-provider-account.php:127 assets/add/ssl-provider-fee.php:180
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:254
#: assets/edit/ssl-provider-fee.php:175 assets/edit/ssl-provider.php:214
#: assets/ssl-accounts.php:74 assets/ssl-provider-fees.php:70
#: assets/ssl-providers.php:60 reporting/ssl/provider-fees.php:113
#: settings/display/index.php:337 ssl/index.php:320 ssl/index.php:461
#: ssl/index.php:841
msgid "SSL Provider"
msgstr "Dostawca SSL"

#: assets/add/ssl-provider-fee.php:64 ssl/add.php:249 ssl/edit.php:272
msgid "Choose the SSL Type"
msgstr "Typ SSL"

#: assets/add/ssl-provider-fee.php:83
msgid "A fee for this SSL Type already exists"
msgstr "Opłata za ten typ SSL już istnieje"

#: assets/add/ssl-provider-fee.php:176 assets/edit/ssl-provider-fee.php:171
msgid "Back to SSL Provider Fees"
msgstr "Powrót do opłat za korzystanie z usług dostawcy usług SSL"

#: assets/add/ssl-provider-fee.php:183 assets/edit/ssl-type.php:153
#: assets/ssl-types.php:60 settings/display/index.php:339 ssl/index.php:358
#: ssl/index.php:464 ssl/index.php:1037
msgid "SSL Type"
msgstr "Typ SSL"

#: assets/add/ssl-provider-fee.php:184
msgid "Choose an SSL Type"
msgstr "Wybierz typ SSL"

#: assets/add/ssl-provider.php:68
msgid "SSL Provider %s added"
msgstr "Dostawca oświetlenia półprzewodnikowego Dodano %s"

#: assets/add/ssl-provider.php:85 assets/edit/ssl-provider.php:84
msgid "Enter the SSL provider's name"
msgstr "Wpisz nazwę dostawcy usług SSL"

#: assets/add/ssl-provider.php:101 assets/edit/ssl-provider.php:207
msgid "SSL Provider Name"
msgstr "Nazwa dostawcy SSL"

#: assets/add/ssl-provider.php:102 assets/edit/ssl-provider.php:208
msgid "SSL Provider's URL"
msgstr "URL dostawcy usług SSL"

#: assets/add/ssl-type.php:66
msgid "SSL Type %s added"
msgstr "Typ SSL Dodano %s"

#: assets/add/ssl-type.php:73
msgid "Enter the SSL Type"
msgstr "Wprowadź typ SSL"

#: assets/add/ssl-type.php:89 assets/edit/ssl-type.php:147
#: assets/ssl-provider-fees.php:71 assets/ssl-provider-fees.php:164
#: assets/ssl-types.php:150 reporting/ssl/cost-by-type.php:155
#: reporting/ssl/cost-by-type.php:212 reporting/ssl/provider-fees.php:199
#: ssl/index.php:1530
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: assets/categories.php:51
msgid "category_list"
msgstr "category_list"

#: assets/categories.php:60 assets/categories.php:172
#: assets/edit/category.php:159 bulk/main/index.php:188 bulk/main/index.php:470
#: bulk/main/index.php:2132 bulk/main/index.php:2187 domains/add.php:471
#: domains/edit.php:508 domains/index.php:645 domains/index.php:744
#: domains/index.php:1688 domains/index.php:2332 domains/index.php:2334
#: domains/results.php:169 queue/index.php:176
#: reporting/domains/cost-by-category.php:155
#: reporting/domains/cost-by-category.php:212
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:155
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:212 settings/display/index.php:305
#: settings/display/index.php:341 ssl/add.php:402 ssl/edit.php:468
#: ssl/index.php:468 ssl/index.php:1236 ssl/index.php:1540
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: assets/categories.php:64
msgid "Default Domain Category"
msgstr "Domyślna kategoria domeny"

#: assets/categories.php:65
msgid "Default SSL Category"
msgstr "Domyślna kategoria SSL"

#: assets/categories.php:241
msgid "You don't currently have any Categories."
msgstr "Nie masz obecnie żadnych kategorii."

#: assets/dns.php:52
msgid "dns_profile_list"
msgstr "dns_profile_list"

#: assets/dns.php:61 assets/edit/dns.php:366 bulk/main/index.php:189
#: bulk/main/index.php:541 bulk/main/index.php:2069 bulk/main/index.php:2212
#: domains/add.php:384 domains/edit.php:452 domains/index.php:609
#: domains/index.php:739 domains/index.php:1349 domains/results.php:164
#: queue/index.php:172 reporting/domains/cost-by-dns.php:155
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:213
msgid "DNS Profile"
msgstr "Profil DNS"

#: assets/dns.php:62
msgid "DNS Servers"
msgstr "Serwery DNS"

#: assets/dns.php:239 assets/hosting.php:199 assets/registrar-accounts.php:274
#: assets/registrars.php:235 assets/ssl-accounts.php:240
#: assets/ssl-providers.php:226 assets/ssl-types.php:193
msgid "Default"
msgstr "Domyślnie"

#: assets/dns.php:243
msgid "You don't currently have any DNS Profiles."
msgstr "Nie masz obecnie żadnych profili DNS."

#: assets/edit/account-owner.php:74
msgid "Owner %s updated"
msgstr "Właściciel %s został zaktualizowany"

#: assets/edit/account-owner.php:81
msgid "Enter the owner's name"
msgstr "Wpisz nazwisko właściciela"

#: assets/edit/account-owner.php:172
msgid "This Owner has registrar accounts associated with it and cannot be deleted"
msgstr "Właściciel ten posiada powiązane z nim konta rejestratora i nie może ich usunąć"

#: assets/edit/account-owner.php:176
msgid "This Owner has domains associated with it and cannot be deleted"
msgstr "Właściciel ten posiada powiązane z nim domeny, których nie można usunąć"

#: assets/edit/account-owner.php:180
msgid "This Owner has SSL accounts associated with it and cannot be deleted"
msgstr "Właściciel ten posiada powiązane z nim konta SSL i nie może ich usunąć"

#: assets/edit/account-owner.php:184
msgid "This Owner has SSL certificates associated with it and cannot be deleted"
msgstr "Właściciel ten posiada powiązane z nim certyfikaty SSL i nie może ich usunąć"

#: assets/edit/account-owner.php:195
msgid "Owner %s deleted"
msgstr "Właściciel %s został usunięty"

#: assets/edit/category.php:77
msgid "Category %s updated"
msgstr "Kategoria %s została zaktualizowana"

#: assets/edit/category.php:123
msgid "This Category has domains associated with it and cannot be deleted"
msgstr "Kategoria ta posiada powiązane z nią domeny i nie może być usunięta"

#: assets/edit/category.php:133
msgid "Category %s deleted"
msgstr "Kategoria %s została usunięta"

#: assets/edit/dns.php:149
msgid "DNS Profile %s updated"
msgstr "Profil DNS Zaktualizowany %s"

#: assets/edit/dns.php:156
msgid "Enter a name for the DNS profile"
msgstr "Wprowadź nazwę dla profilu DNS"

#: assets/edit/dns.php:157
msgid "Enter the first DNS server"
msgstr "Wprowadź pierwszy serwer DNS"

#: assets/edit/dns.php:158
msgid "Enter the second DNS server"
msgstr "Wprowadź drugi serwer DNS"

#: assets/edit/dns.php:216
msgid "This DNS Profile has domains associated with it and cannot be deleted"
msgstr "Ten profil DNS posiada powiązane z nim domeny i nie może być usunięty"

#: assets/edit/dns.php:226
msgid "DNS Profile %s deleted"
msgstr "Profil DNS %s usunięty"

#: assets/edit/host.php:76
msgid "Web Host %s updated"
msgstr "Web Hosty %s aktualizowane"

#: assets/edit/host.php:121
msgid "This Web Host has domains associated with it and cannot be deleted"
msgstr "Ten Web Host posiada powiązane z nim domeny i nie może być usunięty"

#: assets/edit/host.php:131
msgid "Web Host %s deleted"
msgstr "Web Hosty %s usunięty"

#: assets/edit/host.php:157 assets/hosting.php:60 domains/index.php:633
#: domains/index.php:743 domains/results.php:168 queue/index.php:175
#: settings/display/index.php:304
msgid "Web Host"
msgstr "Web Host"

#: assets/edit/ip-address.php:79
msgid "IP Address %s (%s) updated"
msgstr "Adres IP %s (%s) zaktualizowany"

#: assets/edit/ip-address.php:86
msgid "Enter a name for the IP Address"
msgstr "Wprowadź nazwę dla adresu IP"

#: assets/edit/ip-address.php:87
msgid "Enter the IP Address"
msgstr "Wprowadź adres IP"

#: assets/edit/ip-address.php:126
msgid "This IP Address has domains associated with it and cannot be deleted"
msgstr "Ten adres IP posiada powiązane z nim domeny i nie może być usunięty"

#: assets/edit/ip-address.php:136
msgid "IP Address %s (%s) deleted"
msgstr "Adres IP %s (%s) skreślony"

#: assets/edit/registrar-account.php:127
msgid "Registrar Account %s (%s, %s) updated"
msgstr "Konto rejestratora %s (%s, %s) zaktualizowane"

#: assets/edit/registrar-account.php:150
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:135
msgid "Choose the Owner"
msgstr "Wybierz Właściciela"

#: assets/edit/registrar-account.php:156
msgid "Choose the Registrar"
msgstr "Wybierz Rejestratora"

#: assets/edit/registrar-account.php:211
msgid "This Registrar Account has domains associated with it and cannot be deleted"
msgstr "To Konto Rejestratora posiada powiązane z nim domeny i nie może być usunięte"

#: assets/edit/registrar-account.php:248
msgid "Registrar Account %s (%s, %s) deleted"
msgstr "Konto Rejestratora %s (%s, %s) usunięty"

#: assets/add/registrar-account.php:177 assets/edit/registrar-account.php:366
msgid "API Credentials"
msgstr "Dane API Credentials"

#: assets/edit/registrar-account.php:368 queue/add/step-two/index.php:394
msgid "API Requirements"
msgstr "Wymagania dotyczące API"

#: assets/edit/registrar-account.php:369
msgid "%s requires the following credentials in order to use their API."
msgstr "%s wymaga następujących uprawnień, aby móc korzystać z ich API."

#: assets/edit/registrar-account.php:373 queue/add/step-two/index.php:399
msgid "Missing"
msgstr "Brak"

#: assets/edit/registrar-account.php:374 queue/add/step-two/index.php:400
msgid "Saved"
msgstr "Zapisano"

#: assets/edit/registrar-account.php:377 queue/add/step-two/index.php:403
msgid "Registrar Account Username"
msgstr "Nazwa użytkownika konta rejestratora"

#: assets/edit/registrar-account.php:386 queue/add/step-two/index.php:412
msgid "Registrar Account Password"
msgstr "Hasło do konta Registrar"

#: assets/edit/registrar-account.php:413 queue/add/step-two/index.php:439
msgid "API Application Name"
msgstr "Nazwa aplikacji API"

#: assets/edit/registrar-account.php:440 queue/add/step-two/index.php:466
msgid "Connecting IP Address"
msgstr "Podłączanie adresu IP"

#: assets/edit/registrar-account.php:452 queue/add/step-two/index.php:481
msgid "Registrar Notes"
msgstr "Uwagi rejestratora"

#: assets/edit/registrar-account.php:468
msgid "%sClick here%s to add a new IP Address"
msgstr "%sClick here%s to add a new IP Address"

#: assets/edit/registrar-account.php:491 bulk/main/index.php:192
#: bulk/main/index.php:731 bulk/main/index.php:2046 bulk/main/index.php:2260
#: domains/add.php:355 domains/edit.php:433 domains/index.php:595
#: domains/index.php:737 domains/index.php:1239 queue/index.php:554
#: queue/index.php:653 reporting/domains/cost-by-registrar.php:164
msgid "Registrar Account"
msgstr "Konto rejestratora"

#: assets/edit/registrar-fee.php:124 assets/edit/ssl-provider-fee.php:120
msgid "The fee for %s has been updated"
msgstr "Opłata za %s została zaktualizowana"

#: assets/edit/registrar.php:77
msgid "Registrar %s updated"
msgstr "Rejestrator %s aktualizowany"

#: assets/edit/registrar.php:84
msgid "Enter the Registrar name"
msgstr "Wpisz nazwisko rejestratora"

#: assets/edit/registrar.php:144
msgid "This Registrar has Registrar Accounts associated with it and cannot be deleted"
msgstr "Ten Rejestrator posiada powiązane z nim Konta Rejestratora i nie można go usunąć"

#: assets/edit/registrar.php:145
msgid "This Registrar has domains associated with it and cannot be deleted"
msgstr "Ten Rejestrator posiada powiązane z nim domeny i nie może być usunięty"

#: assets/edit/registrar.php:175
msgid "Registrar %s deleted"
msgstr "Rejestrator %s usunięty"

#: assets/edit/registrar.php:208
msgid "Registrar Name"
msgstr "Nazwisko rejestratora"

#: assets/edit/ssl-provider-account.php:112
msgid "SSL Account %s (%s, %s) updated"
msgstr "Konto SSL %s (%s, %s) zaktualizowane"

#: assets/edit/ssl-provider-account.php:196
msgid "This SSL Account has SSL certificates associated with it and cannot be deleted"
msgstr "To konto SSL posiada powiązane z nim certyfikaty SSL i nie może zostać usunięte"

#: assets/edit/ssl-provider-account.php:225
msgid "SSL Account %s (%s, %s) deleted"
msgstr "Rachunek SSL %s (%s, %s) usunięty"

#: assets/edit/ssl-provider-account.php:295 ssl/add.php:328 ssl/edit.php:413
#: ssl/index.php:343 ssl/index.php:462 ssl/index.php:940
msgid "SSL Provider Account"
msgstr "Konto dostawcy usług SSL"

#: assets/edit/ssl-provider.php:77
msgid "SSL Provider %s updated"
msgstr "Dostawca oświetlenia półprzewodnikowego Aktualizacja %s"

#: assets/edit/ssl-provider.php:143
msgid "This SSL Provider has Accounts associated with it and cannot be deleted"
msgstr "Ten dostawca usług SSL posiada powiązane z nim konta, których nie można usunąć"

#: assets/edit/ssl-provider.php:144
msgid "This SSL Provider has SSL Certificates associated with it and cannot be deleted"
msgstr "Ten dostawca usług SSL posiada powiązane z nim certyfikaty SSL i nie można ich usunąć"

#: assets/edit/ssl-provider.php:174
msgid "SSL Provider %s deleted"
msgstr "Dostawca oświetlenia półprzewodnikowego %s usunięty"

#: assets/edit/ssl-type.php:74
msgid "SSL Type %s updated"
msgstr "Typ SSL Aktualizacja %s"

#: assets/edit/ssl-type.php:81
msgid "Enter the Type name"
msgstr "Wprowadź nazwę typu"

#: assets/edit/ssl-type.php:118
msgid "This Type has SSL Certificates associated with it and cannot be deleted"
msgstr "Ten typ posiada powiązane z nim certyfikaty SSL i nie można go usunąć"

#: assets/edit/ssl-type.php:128
msgid "SSL Type %s deleted"
msgstr "Typ SSL %s usunięty"

#: assets/hosting.php:51
msgid "web_hosting_provider_list"
msgstr "web_hosting_provider_list"

#: assets/hosting.php:62
msgid "Default Web Host"
msgstr "Domyślny Web Host"

#: assets/hosting.php:143
msgid "Add Hosting Provider"
msgstr "Dodanie dostawcy usług hostingowych"

#: assets/hosting.php:154 assets/registrars.php:171
#: assets/ssl-providers.php:162
msgid "Options"
msgstr "Opcje"

#: assets/hosting.php:203
msgid "You don't currently have any Web Hosts."
msgstr "Nie masz obecnie żadnych Web Hostów."

#: assets/index.php:65
msgid "Shared"
msgstr "Współdzielone"

#: assets/ip-addresses.php:51
msgid "ip_address_list"
msgstr "ip_adres_list"

#: assets/ip-addresses.php:65
msgid "Default Domain IP Address"
msgstr "Domyślny adres IP domeny"

#: assets/ip-addresses.php:66
msgid "Default SSL IP Address"
msgstr "Domyślny adres IP SSL"

#: assets/ip-addresses.php:249
msgid "You don't currently have any IP Addresses."
msgstr "Nie masz obecnie żadnych adresów IP."

#: assets/registrar-accounts.php:66
msgid "registrar_account_list"
msgstr "registrar_account_list"

#: assets/registrar-accounts.php:84
msgid "API IP (Name)"
msgstr "API IP (Nazwa)"

#: assets/registrar-accounts.php:85
msgid "API IP (IP)"
msgstr "API IP (IP)"

#: assets/registrar-accounts.php:88 assets/ssl-accounts.php:82
msgid "Default Account"
msgstr "Konto domyślne"

#: assets/registrar-accounts.php:274 assets/ssl-accounts.php:240
msgid "Reseller"
msgstr "Sprzedawca"

#: assets/registrar-accounts.php:285
msgid "Before adding a Registrar Account you must add at least one Registrar."
msgstr "Przed dodaniem Konta Rejestratora należy dodać co najmniej jednego Rejestratora."

#: assets/registrar-accounts.php:285
msgid "Click here to add a Registrar"
msgstr "Kliknij tutaj, aby dodać Rejestratora"

#: assets/registrar-accounts.php:289
msgid "You don't currently have any Registrar Accounts."
msgstr "Obecnie nie posiadasz żadnego konta rejestratora."

#: assets/registrar-fees-missing.php:58
msgid "The following Registrars/TLDs are missing Domain fees. In order to ensure your domain reporting is accurate please update these fees as soon as possible."
msgstr "Brakuje następujących rejestratorów/TLD: Opłaty za domeny. W celu zapewnienia dokładnego zgłaszania domen prosimy o jak najszybszą aktualizację tych opłat."

#: assets/registrar-fees-missing.php:64 assets/registrar-fees.php:133
msgid "Missing TLD Fees"
msgstr "Brakujące opłaty TLD"

#: assets/registrar-fees.php:61
msgid "registrar_fee_list"
msgstr "registrar_fee_list"

#: assets/registrar-fees.php:116 assets/ssl-provider-fees.php:113
msgid "Below is a list of all the fees associated with"
msgstr "Poniżej znajduje się lista wszystkich opłat związanych z"

#: assets/registrar-fees.php:148
msgid "You have domains with %s that use this TLDs, however there are no fees associated with it yet. You should add this fee as soon as possible."
msgstr "W systemie znajdują się domeny (%s), dla których nie podano stawek rejestracji i odnowień. Należy jak najszybciej zaktualizować stawki/opłaty."

#: assets/registrar-fees.php:150
msgid "You have domains with %s that use these TLDs, however there are no fees associated with them yet. You should add these fees as soon as possible."
msgstr "W systemie znajdują się domeny (%s), dla których nie podano stawek rejestracji i odnowień. Należy jak najszybciej zaktualizować stawki/opłaty."

#: assets/registrar-fees.php:157
msgid "You don't currently have any fees associated with this domain registrar."
msgstr "Obecnie nie masz żadnych opłat związanych z tym rejestratorem domen."

#: assets/registrar-fees.php:166 reporting/domains/registrar-fees.php:208
#: reporting/ssl/provider-fees.php:200
msgid "Initial"
msgstr "Początkowo"

#: assets/registrar-fees.php:167 reporting/domains/registrar-fees.php:209
#: reporting/ssl/provider-fees.php:201
msgid "Renewal"
msgstr "Odnowienie"

#: assets/registrar-fees.php:168 reporting/domains/registrar-fees.php:210
msgid "Transfer"
msgstr "Transfer"

#: assets/registrar-fees.php:169 queue/index.php:178
#: reporting/domains/registrar-fees.php:211
msgid "Privacy"
msgstr "Prywatność"

#: assets/registrar-fees.php:170 reporting/domains/registrar-fees.php:212
#: reporting/ssl/provider-fees.php:202
msgid "Misc"
msgstr "Różne"

#: assets/registrars.php:51
msgid "registrar_list"
msgstr "registrar_list"

#: assets/registrars.php:63
msgid "Default Registrar"
msgstr "Domyślny rejestrator"

#: assets/registrars.php:66
msgid "API Registrar"
msgstr "Rejestrator API"

#: assets/registrars.php:159
msgid "Add Registrar"
msgstr "Dodaj Rejestratora"

#: assets/registrars.php:239
msgid "You don't currently have any Domain Registrars."
msgstr "Nie masz obecnie żadnych Rejestratorów Domen."

#: assets/ssl-accounts.php:65
msgid "ssl_provider_account_list"
msgstr "ssl_provider_account_list"

#: assets/ssl-accounts.php:177
msgid "Add SSL Account"
msgstr "Dodaj konto SSL"

#: assets/ssl-accounts.php:186 assets/ssl-provider-fees-missing.php:65
#: assets/ssl-providers.php:159 reporting/ssl/cost-by-provider.php:162
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:266 reporting/ssl/provider-fees.php:198
#: ssl/index.php:1520
msgid "Provider"
msgstr "Dostawca"

#: assets/ssl-accounts.php:251
msgid "Before adding an SSL Provider Account you must add at least one SSL Provider."
msgstr "Przed dodaniem konta dostawcy usług SSL należy dodać co najmniej jednego dostawcę usług SSL."

#: assets/ssl-accounts.php:251 ssl/index.php:609
msgid "Click here to add an SSL Provider"
msgstr "Kliknij tutaj, aby dodać dostawcę SSL"

#: assets/ssl-accounts.php:255
msgid "You don't currently have any SSL Provider Accounts."
msgstr "Obecnie nie posiadasz żadnego konta dostawcy SSL."

#: assets/ssl-provider-fees-missing.php:58
msgid "The following SSL Certificates are missing fees. In order to ensure your SSL reporting is accurate please update these fees as soon as possible."
msgstr "Następujące certyfikaty SSL są brakującymi opłatami. Aby mieć pewność, że raporty SSL są dokładne, prosimy o jak najszybszą aktualizację tych opłat."

#: assets/ssl-provider-fees.php:62
msgid "ssl_provider_fee_list"
msgstr "ssl_provider_fee_list"

#: assets/ssl-provider-fees.php:131
msgid "Missing SSL Type Fees"
msgstr "Brakujące opłaty typu SSL"

#: assets/ssl-provider-fees.php:147
msgid "You have SSL certificates with %s that use this SSL Type, however there are no fees associated with it yet. You should add this fee as soon as possible."
msgstr "W systemie znajdują się certyfikaty SSL (%s), dla których nie podano stawek rejestracji i odnowień. Należy jak najszybciej zaktualizować stawki/opłaty."

#: assets/ssl-provider-fees.php:149
msgid "You have SSL certificates with %s that use these SSL Types, however there are no fees associated with them yet. You should add these fees as soon as possible."
msgstr "W systemie znajdują się certyfikaty SSL (%s), dla których nie podano stawek rejestracji i odnowień. Należy jak najszybciej zaktualizować stawki/opłaty."

#: assets/ssl-provider-fees.php:156
msgid "You don't currently have any fees associated with this SSL provider."
msgstr "Obecnie nie ma żadnych opłat związanych z tym dostawcą SSL."

#: assets/ssl-providers.php:51
msgid "ssl_provider_list"
msgstr "ssl_provider_list"

#: assets/ssl-providers.php:148
msgid "SSL Certificate Providers"
msgstr "Dostawcy certyfikatów SSL"

#: assets/ssl-providers.php:161 reporting/ssl/cost-by-provider.php:164
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:168
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:268
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:272 reporting/ssl/cost-by-type.php:157
#: reporting/ssl/cost-by-type.php:214 reporting/ssl/provider-fees.php:119
#: reporting/ssl/provider-fees.php:204
msgid "Certs"
msgstr "Certyfikaty"

#: assets/ssl-providers.php:230
msgid "You don't currently have any SSL Providers."
msgstr "Nie masz obecnie żadnych dostawców SSL."

#: assets/ssl-types.php:51
msgid "ssl_certificate_type_list"
msgstr "ssl_certificate_type_list"

#: assets/ssl-types.php:197
msgid "You don't currently have any SSL Types."
msgstr "Nie posiadasz obecnie żadnych typów SSL."

#: bulk/cf/step-two/index.php:86 bulk/main/index.php:69
msgid "Click here to choose the new"
msgstr "Kliknij tutaj, aby wybrać nowy"

#: bulk/cf/step-two/index.php:102 bulk/cf/step-two/index.php:133
#: bulk/main/index.php:79 bulk/main/index.php:122
msgid "Enter the list of domains to apply the action to"
msgstr "Wpisz listę domen, w których ma być zastosowana akcja do"

#: bulk/cf/step-two/index.php:114 bulk/main/index.php:103
#: queue/add/step-two/index.php:228 segments/add.php:72 segments/edit.php:81
msgid "There is %s invalid domain on your list"
msgstr "Na Twojej liście znajduje się %s nieważnej domeny"

#: bulk/cf/step-two/index.php:118 bulk/main/index.php:107
#: queue/add/step-two/index.php:232 segments/add.php:76 segments/edit.php:85
msgid "There are %s invalid domains on your list"
msgstr "Na Twojej liście znajdują się %s nieważnych domen"

#: bulk/cf/step-two/index.php:122 bulk/main/index.php:111
#: queue/add/step-two/index.php:236 segments/add.php:80 segments/edit.php:89
msgid "Plus %s other"
msgstr "Plus %s inny"

#: bulk/cf/step-two/index.php:126 bulk/main/index.php:115
#: queue/add/step-two/index.php:240 segments/add.php:84 segments/edit.php:93
msgid "Plus %s others"
msgstr "Plus %s inne"

#: bulk/main/index.php:145
msgid "Domains Renewed"
msgstr "Domeny odnowione"

#: bulk/main/index.php:186 queue/add/step-two/index.php:296
msgid "At least one of the domains you entered already exists in %s. %s You should run the domain list through a Segment filter to determine which one(s)."
msgstr "Przynajmniej jedna z wprowadzonych przez Ciebie domen istnieje już w %s. %s Powinieneś uruchomić listę domen przez filtr segmentowy, aby określić, która z nich istnieje."

#: bulk/main/index.php:187
msgid "You have entered an invalid expiry date"
msgstr "Wpisałeś nieważną datę ważności"

#: bulk/main/index.php:188 bulk/main/index.php:189 bulk/main/index.php:190
#: bulk/main/index.php:191 bulk/main/index.php:192 bulk/main/index.php:470
#: bulk/main/index.php:541 bulk/main/index.php:612 bulk/main/index.php:731
#: bulk/main/index.php:882
msgid "Please choose the new %s"
msgstr "Proszę wybrać nowe %s"

#: bulk/main/index.php:191 bulk/main/index.php:882 bulk/main/index.php:2111
#: bulk/main/index.php:2287 domains/add.php:442 domains/edit.php:489
#: domains/index.php:1578 reporting/domains/cost-by-host.php:155
msgid "Web Hosting Provider"
msgstr "Web Hosting Provider"

#: bulk/main/index.php:365
msgid "Domains added"
msgstr "Domeny dodane"

#: bulk/main/index.php:404 bulk/main/index.php:2172
#: reporting/domains/cost-by-month.php:151
#: reporting/domains/cost-by-month.php:268 reporting/ssl/cost-by-month.php:151
#: reporting/ssl/cost-by-month.php:268
msgid "Year"
msgstr "Rok"

#: bulk/main/index.php:406 bulk/main/index.php:2173 bulk/main/index.php:2174
#: bulk/main/index.php:2175 bulk/main/index.php:2176 bulk/main/index.php:2177
#: bulk/main/index.php:2178 bulk/main/index.php:2179 bulk/main/index.php:2180
#: bulk/main/index.php:2181
msgid "Years"
msgstr "Lata"

#: bulk/main/index.php:409
msgid "Domain Renewed For %s"
msgstr "Domena odnowiona Dla %s"

#: bulk/main/index.php:450
msgid "Domains Fully Renewed"
msgstr "Domeny w pełni odnowione"

#: bulk/main/index.php:519
msgid "Category Changed"
msgstr "Kategoria została zaktualizowana"

#: bulk/main/index.php:590
msgid "DNS Profile Changed"
msgstr "Zmiana profilu DNS"

#: bulk/main/index.php:661
msgid "IP Address Changed"
msgstr "Zmieniony adres IP"

#: bulk/main/index.php:83 bulk/main/index.php:91 bulk/main/index.php:683
msgid "Enter the new Note"
msgstr "Wprowadź nową notatkę"

#: bulk/main/index.php:709
msgid "Note added"
msgstr "Notatka dodana"

#: bulk/main/index.php:860
msgid "Registrar Account Changed"
msgstr "Konto rejestratora zostało zmienione"

#: bulk/main/index.php:931
msgid "Web Hosting Provider Changed"
msgstr "Dostawca hostingu internetowego zmienił się"

#: bulk/main/index.php:1022
msgid "Domains (and associated data) Deleted"
msgstr "Domeny (i związane z nimi dane) Skreślony"

#: bulk/main/index.php:1084
msgid "Domains marked as expired"
msgstr "Domeny oznaczone jako wygasłe"

#: bulk/main/index.php:1146
msgid "Domains marked as sold"
msgstr "Domeny oznaczone jako sprzedane"

#: bulk/main/index.php:1208
msgid "Domains marked as active"
msgstr "Domeny oznaczone jako aktywne"

#: bulk/main/index.php:1270
msgid "Domains marked as Pending Transfer"
msgstr "Domeny oznaczone jako oczekujące na przeniesienie"

#: bulk/main/index.php:1332
msgid "Domains marked as Pending Registration"
msgstr "Domeny oznaczone jako oczekujące na rejestrację"

#: bulk/main/index.php:1394
msgid "Domains marked as Pending Renewal"
msgstr "Domeny oznaczone jako oczekujące na odnowienie"

#: bulk/main/index.php:1456
msgid "Domains marked as Pending (Other)"
msgstr "Domeny oznaczone jako Oczekujące (Inne)"

#: bulk/main/index.php:1518
msgid "Domains marked as Auto Renewal"
msgstr "Domeny oznaczone jako Auto Renewal"

#: bulk/main/index.php:1578
msgid "Domains marked as Manual Renewal"
msgstr "Domeny oznaczone jako ręczne odnawianie"

#: bulk/main/index.php:1658
msgid "Domains marked as Private WHOIS"
msgstr "Domeny oznaczone jako prywatne WHOIS"

#: bulk/main/index.php:1736
msgid "Domains marked as Public WHOIS"
msgstr "Domeny oznaczone jako Public WHOIS"

#: bulk/main/index.php:1756 domains/add.php:275 domains/edit.php:271
#: ssl/add.php:232 ssl/edit.php:255
msgid "The expiry date you entered is invalid"
msgstr "Wprowadzona data ważności jest nieważna"

#: bulk/main/index.php:1805
msgid "Expiry Date Updated"
msgstr "Aktualizacja daty ważności"

#: bulk/cf/step-two/index.php:208
msgid "Custom Field %s updated"
msgstr "Pole niestandardowe %s aktualizowane"

#: bulk/index.php:91 bulk/main/index.php:1852 bulk/main/index.php:1974
#: bulk/main/index.php:2442 queue/add/step-two/index.php:507
msgid "Add Domains"
msgstr "Dodaj domeny"

#: bulk/main/index.php:1854
msgid "Renew Domains"
msgstr "Odnów domeny"

#: bulk/main/index.php:1856
msgid "Fully Renew Domains"
msgstr "Całkowicie odnowić domeny"

#: bulk/index.php:100 bulk/main/index.php:1858 bulk/main/index.php:1983
#: bulk/main/index.php:2478
msgid "Mark as Expired"
msgstr "Oznacz jako wygasłe"

#: bulk/index.php:101 bulk/main/index.php:1860 bulk/main/index.php:1984
#: bulk/main/index.php:2482
msgid "Mark as Sold"
msgstr "Oznacz jako sprzedane"

#: bulk/index.php:95 bulk/main/index.php:1862 bulk/main/index.php:1978
#: bulk/main/index.php:2458
msgid "Mark as Active"
msgstr "Zaznacz jako aktywne"

#: bulk/index.php:96 bulk/main/index.php:1864 bulk/main/index.php:1979
#: bulk/main/index.php:2462
msgid "Mark as Pending Transfer"
msgstr "Oznaczyć jako oczekujące na przekazanie"

#: bulk/index.php:97 bulk/main/index.php:1866 bulk/main/index.php:1980
#: bulk/main/index.php:2466
msgid "Mark as Pending Registration"
msgstr "Oznaczenie jako oczekujące na rejestrację"

#: bulk/index.php:98 bulk/main/index.php:1868 bulk/main/index.php:1981
#: bulk/main/index.php:2470
msgid "Mark as Pending Renewal"
msgstr "Zaznacz jako oczekujący na odnowienie"

#: bulk/index.php:99 bulk/main/index.php:1870 bulk/main/index.php:1982
#: bulk/main/index.php:2474
msgid "Mark as Pending (Other)"
msgstr "Oznaczyć jako oczekujące (inne)"

#: bulk/index.php:102 bulk/main/index.php:1872 bulk/main/index.php:1985
#: bulk/main/index.php:2486
msgid "Mark as Auto Renewal"
msgstr "Zaznacz jako odnowienie automatyczne"

#: bulk/index.php:103 bulk/main/index.php:1874 bulk/main/index.php:1986
#: bulk/main/index.php:2490
msgid "Mark as Manual Renewal"
msgstr "Oznaczyć jako odnowienie ręczne"

#: bulk/index.php:104 bulk/main/index.php:1876 bulk/main/index.php:1987
#: bulk/main/index.php:2494
msgid "Mark as Private WHOIS"
msgstr "Zaznacz jako prywatny WHOIS"

#: bulk/index.php:105 bulk/main/index.php:1878 bulk/main/index.php:1988
#: bulk/main/index.php:2498
msgid "Mark as Public WHOIS"
msgstr "Zaznacz jako publiczny KIMIS"

#: bulk/index.php:108 bulk/main/index.php:1880 bulk/main/index.php:1991
#: bulk/main/index.php:2510
msgid "Change Expiry Date"
msgstr "Zmiana Data wygaśnięcia"

#: bulk/index.php:106 bulk/main/index.php:1882 bulk/main/index.php:1989
#: bulk/main/index.php:2502
msgid "Change Category"
msgstr "Zmień kategorię"

#: bulk/index.php:107 bulk/main/index.php:1884 bulk/main/index.php:1990
#: bulk/main/index.php:2506
msgid "Change DNS Profile"
msgstr "Zmiana profilu DNS"

#: bulk/index.php:109 bulk/main/index.php:1886 bulk/main/index.php:1992
#: bulk/main/index.php:2514
msgid "Change IP Address"
msgstr "Zmiana adresu IP"

#: bulk/index.php:110 bulk/main/index.php:1888 bulk/main/index.php:1993
#: bulk/main/index.php:2518
msgid "Change Registrar Account"
msgstr "Zmiana konta rejestratora"

#: bulk/main/index.php:1890
msgid "Change Hosting Provider"
msgstr "Zmiana dostawcy usług hostingowych"

#: bulk/index.php:113 bulk/main/index.php:1892 bulk/main/index.php:1996
#: bulk/main/index.php:2526
msgid "Delete Domains"
msgstr "Usuń domeny"

#: bulk/index.php:92 bulk/main/index.php:1894 bulk/main/index.php:1975
msgid "Add A Note"
msgstr "Dodaj notatkę"

#: bulk/cf/step-two/index.php:244 bulk/cf/step-two/index.php:406
#: bulk/index.php:112 bulk/main/index.php:1995
msgid "Update Custom Domain Field"
msgstr "Aktualizacja pola domeny niestandardowej"

#: bulk/cf/step-one/index.php:70 bulk/cf/step-two/index.php:251
#: bulk/index.php:83 bulk/main/index.php:1905
msgid "The Bulk Updater allows you add or modify multiple domains at the same time, whether it's a couple dozen or a couple thousand, all with a few clicks."
msgstr "Bulk Updater umożliwia dodawanie lub modyfikowanie wielu domen jednocześnie, niezależnie od tego, czy jest to kilkadziesiąt czy kilka tysięcy, a wszystko to za pomocą kilku kliknięć."

#: bulk/main/index.php:1916
msgid "The following domains were added"
msgstr "Dodano następujące domeny"

#: bulk/main/index.php:1918
msgid "The following domain was renewed for %s year"
msgid_plural "The following domains were renewed for %s years"
msgstr[0] "Domena została odnowiona na okres %s lat"
msgstr[1] "Następująca dziedzina została odnowiona na %s rok"
msgstr[2] "Następująca dziedzina została odnowiona na %s rok"
msgstr[3] "Następująca dziedzina została odnowiona na %s rok"

#: bulk/main/index.php:1920
msgid "The following domain was fully renewed for %s year"
msgid_plural "The following domains were fully renewed for %s years"
msgstr[0] "Domena została odnowiona na okres %s lat"
msgstr[1] "Poniższa dziedzina została w pełni odnowiona na %s rok"
msgstr[2] "Poniższa dziedzina została w pełni odnowiona na %s rok"
msgstr[3] "Poniższa dziedzina została w pełni odnowiona na %s rok"

#: bulk/main/index.php:1922
msgid "The following domains were marked as expired"
msgstr "Następujące domeny zostały oznaczone jako wygasłe"

#: bulk/main/index.php:1924
msgid "The following domains were marked as sold"
msgstr "Następujące domeny zostały oznaczone jako sprzedane"

#: bulk/main/index.php:1926
msgid "The following domains were marked as active"
msgstr "Następujące domeny zostały oznaczone jako aktywne"

#: bulk/main/index.php:1928
msgid "The following domains were marked as Pending Transfer"
msgstr "Następujące domeny zostały oznaczone jako Domeny oczekujące na przekazanie (Pending Transfer)"

#: bulk/main/index.php:1930
msgid "The following domains were marked as Pending Registration"
msgstr "Następujące domeny zostały oznaczone jako domeny oczekujące na rejestrację"

#: bulk/main/index.php:1932
msgid "The following domains were marked as Pending Renewal"
msgstr "Następujące domeny zostały oznaczone jako oczekujące na odnowienie"

#: bulk/main/index.php:1934
msgid "The following domains were marked as Pending (Other)"
msgstr "Następujące domeny zostały oznaczone jako Oczekujące (Inne)"

#: bulk/main/index.php:1936
msgid "The following domains were marked as Auto Renewal"
msgstr "Następujące domeny zostały oznaczone jako Auto Renewal"

#: bulk/main/index.php:1938
msgid "The following domains were marked as Manual Renewal"
msgstr "Następujące domeny zostały oznaczone jako Ręczne Odnawianie (Manual Renewal)"

#: bulk/main/index.php:1940
msgid "The following domains were marked as Private WHOIS"
msgstr "Następujące domeny zostały oznaczone jako prywatne WHOIS"

#: bulk/main/index.php:1942
msgid "The following domains were marked as Public WHOIS"
msgstr "Następujące domeny zostały oznaczone jako Publiczne WHOIS"

#: bulk/main/index.php:1944
msgid "The expiry date was updated for the following domains"
msgstr "Data wygaśnięcia została zaktualizowana dla następujących domen"

#: bulk/main/index.php:1946
msgid "The following domains had their Category changed"
msgstr "Zmianie uległa kategoria następujących domen"

#: bulk/main/index.php:1948
msgid "The following domains had their DNS Profile changed"
msgstr "W następujących domenach zmieniono profil DNS"

#: bulk/main/index.php:1950
msgid "The following domains had their IP Address changed"
msgstr "W następujących domenach zmieniono ich adres IP"

#: bulk/main/index.php:1952
msgid "The following domains had their Registrar Account changed"
msgstr "W następujących domenach nastąpiła zmiana konta rejestratora"

#: bulk/main/index.php:1954
msgid "The following domains had their Web Hosting Provider changed"
msgstr "W następujących domenach nastąpiła zmiana dostawcy usług hostingowych Web Hosting Provider"

#: bulk/main/index.php:1956
msgid "The following domains (and associated SSL Certificates) were deleted"
msgstr "Usunięto następujące domeny (i związane z nimi certyfikaty SSL)"

#: bulk/main/index.php:1958
msgid "The following domains had the Note appended"
msgstr "Do następujących domen została dołączona notatka"

#: bulk/index.php:90 bulk/main/index.php:1973
msgid "Choose Action"
msgstr "Wybierz Działanie"

#: bulk/index.php:93 bulk/main/index.php:1976
msgid "Renew Domains (Update Expiry Date, Mark Active, Add Note)"
msgstr "Odnowienie domen (data wygaśnięcia aktualizacji, zaznaczenie aktywne, dodanie uwagi)"

#: bulk/index.php:94 bulk/main/index.php:1977
msgid "Renew Domains (Update Expiry Date Only)"
msgstr "Odnowienie domen (tylko data wygaśnięcia aktualizacji)"

#: bulk/index.php:111 bulk/main/index.php:1994 bulk/main/index.php:2522
msgid "Change Web Hosting Provider"
msgstr "Zmiana dostawcy usług hostingowych"

#: bulk/cf/step-one/index.php:77
msgid "Choose the Custom Field to Edit"
msgstr "Wybierz pole niestandardowe, które chcesz edytować"

#: bulk/main/index.php:2014
msgid "WARNING: In addition to deleting the domains, all SSL certificates and custom field data associated with the domains and SSL certificates will also be deleted."
msgstr "OSTRZEŻENIE: Oprócz usunięcia domen, usunięte zostaną również wszystkie certyfikaty SSL i niestandardowe dane pól związane z domenami i certyfikatami SSL."

#: bulk/main/index.php:2014
msgid "If you don't want to completely remove all traces of the domains from the system you may be better off marking them as expired instead."
msgstr "Jeśli nie chcesz całkowicie usunąć wszystkich śladów domen z systemu, możesz lepiej oznaczyć je jako wygasłe."

#: bulk/main/index.php:2019 queue/add/step-two/index.php:495
#: queue/add/step-two/index.php:499
msgid "Domains to add (one per line)"
msgstr "Domeny do dodania (jedna na linię)"

#: bulk/cf/step-two/index.php:272 bulk/main/index.php:2023
msgid "Domains to update (one per line)"
msgstr "Domeny do aktualizacji (jedna na linię)"

#: bulk/main/index.php:2035 domains/add.php:330 domains/edit.php:421
#: domains/index.php:733 domains/results.php:172
msgid "Function"
msgstr "Funkcja"

#: bulk/main/index.php:2043 bulk/main/index.php:2315 domains/add.php:334
#: domains/edit.php:422 domains/index.php:724 domains/results.php:155
#: queue/index.php:171 queue/index.php:654 settings/display/index.php:297
#: settings/display/index.php:334 ssl/add.php:290 ssl/edit.php:379
#: ssl/index.php:454
msgid "Expiry Date"
msgstr "Wygasa"

#: bulk/main/index.php:2153 domains/add.php:482 domains/edit.php:520
#: domains/index.php:677 domains/index.php:723 domains/results.php:154
msgid "Domain Status"
msgstr "Status domeny"

#: bulk/main/index.php:2155 domains/add.php:484 domains/edit.php:522
#: domains/index.php:709 domains/index.php:791 domains/index.php:2006
#: domains/index.php:2401 domains/results.php:207 ssl/add.php:413
#: ssl/edit.php:482 ssl/index.php:443 ssl/index.php:510 ssl/index.php:1579
msgid "Pending (Registration)"
msgstr "Rejestracja w trakcie"

#: bulk/main/index.php:2156 domains/add.php:485 domains/edit.php:523
#: domains/index.php:701 domains/index.php:787 domains/index.php:2002
#: domains/index.php:2397 domains/results.php:203 ssl/add.php:414
#: ssl/edit.php:483 ssl/index.php:435 ssl/index.php:506 ssl/index.php:1575
msgid "Pending (Renewal)"
msgstr "Odnowienie w trakcie"

#: bulk/main/index.php:2157 domains/add.php:486 domains/edit.php:524
#: domains/index.php:697 domains/index.php:785 domains/index.php:2000
#: domains/index.php:2395 domains/results.php:201
msgid "Pending (Transfer)"
msgstr "Transfer w trakcie"

#: bulk/main/index.php:2158 dashboard/index.php:295 dashboard/index.php:358
#: domains/add.php:487 domains/edit.php:525 domains/index.php:705
#: domains/index.php:789 domains/index.php:2004 domains/index.php:2399
#: domains/results.php:205 ssl/add.php:415 ssl/edit.php:484 ssl/index.php:439
#: ssl/index.php:508 ssl/index.php:1577
msgid "Pending (Other)"
msgstr "W trakcie"

#: bulk/main/index.php:2159 classes/DomainMOD/Email.php:312
#: classes/DomainMOD/Email.php:331 classes/DomainMOD/Email.php:351
#: classes/DomainMOD/Email.php:369 domains/add.php:489 domains/edit.php:527
#: domains/index.php:689 domains/index.php:781 domains/index.php:1996
#: domains/results.php:197 ssl/add.php:416 ssl/edit.php:485 ssl/index.php:427
#: ssl/index.php:502 ssl/index.php:1573
msgid "Expired"
msgstr "Wygasłe"

#: bulk/main/index.php:2160 domains/add.php:488 domains/edit.php:526
#: domains/index.php:713 domains/index.php:793 domains/index.php:2008
#: domains/index.php:2403 domains/results.php:209
msgid "Sold"
msgstr "Sprzedane"

#: bulk/main/index.php:2164 domains/add.php:492 domains/edit.php:530
#: domains/index.php:797 domains/results.php:216
msgid "Auto Renewal"
msgstr "Automatyczne odnawianie"

#: bulk/main/index.php:2167 domains/add.php:494 domains/edit.php:532
msgid "Privacy Enabled"
msgstr "Ochrona prywatności włączona"

#: bulk/main/index.php:2171
msgid "Renew For"
msgstr "Odnowić na"

#: bulk/main/index.php:2186
msgid "New Category"
msgstr "Nowa kategoria"

#: bulk/main/index.php:2211
msgid "New DNS Profile"
msgstr "Nowy profil DNS"

#: bulk/main/index.php:2235
msgid "New IP Address"
msgstr "Nowy adres IP"

#: bulk/main/index.php:2259
msgid "New Registrar Account"
msgstr "Nowe konto rejestratora"

#: bulk/main/index.php:2286
msgid "New Web Hosting Provider"
msgstr "Nowy Web Hosting Provider"

#: bulk/cf/step-two/index.php:400 bulk/main/index.php:2331
msgid "Notes (will be appended to current domain notes)"
msgstr "Uwagi (będą dołączane do aktualnych uwag dotyczących domeny)"

#: bulk/main/index.php:2446
msgid "Add Notes"
msgstr "Dodaj notatki"

#: bulk/main/index.php:2450 bulk/main/index.php:2454
msgid "Mark As Renewed"
msgstr "Oznacz jako odnowione"

#: bulk/main/index.php:2530
msgid "Perform Bulk Action"
msgstr "Wykonanie akcji masowej"

#: checks.php:201
msgid "Your password should be changed for security purposes"
msgstr "Twoje hasło powinno być zmienione dla celów bezpieczeństwa"

#: classes/DomainMOD/AboveCom.php:43 classes/DomainMOD/Cloudflare.php:45
#: classes/DomainMOD/DnSimple.php:47 classes/DomainMOD/DreamHost.php:43
#: classes/DomainMOD/Dynadot.php:43 classes/DomainMOD/Enom.php:51
#: classes/DomainMOD/Fabulous.php:43 classes/DomainMOD/Freenom.php:43
#: classes/DomainMOD/GoDaddy.php:43 classes/DomainMOD/InternetBs.php:43
#: classes/DomainMOD/NameBright.php:51 classes/DomainMOD/NameCom.php:79
#: classes/DomainMOD/NameSilo.php:43 classes/DomainMOD/Porkbun.php:44
#: classes/DomainMOD/ResellerClub.php:43
msgid "Unable to build API URL"
msgstr "Nie można zbudować adresu URL API"

#: classes/DomainMOD/Conversion.php:82
msgid "Conversion Rates updated"
msgstr "Zaktualizowane wskaźniki konwersji"

#: classes/DomainMOD/Dashboard.php:47 domains/index.php:2109
#: domains/index.php:2113 domains/index.php:2117
msgid "View"
msgstr "Wyświetl"

#: classes/DomainMOD/Domain.php:50
msgid "Line %s contains an invalid domain"
msgstr "Linia %s zawiera nieprawidłową domenę"

#: classes/DomainMOD/DomainQueue.php:173 classes/DomainMOD/DomainQueue.php:339
msgid "Invalid Domain Registrar"
msgstr "Nieważny Rejestrator Domen (ang. Invalid Domain Registrar)"

#: classes/DomainMOD/DomainQueue.php:206
msgid "Domain List Queue Processed"
msgstr "Lista domen kolejka przetwarzana"

#: classes/DomainMOD/DomainQueue.php:366 classes/DomainMOD/GoDaddy.php:128
#: classes/DomainMOD/NameSilo.php:122
msgid "Invalid"
msgstr "Nieprawidłowe"

#: classes/DomainMOD/DomainQueue.php:707 classes/DomainMOD/DomainQueue.php:719
#: classes/DomainMOD/DomainQueue.php:753
msgid "[created by queue]"
msgstr "[stworzony przez kolejkę]"

#: classes/DomainMOD/DomainQueue.php:1295
msgid "Queue Processing Cleared"
msgstr "Przetwarzanie w kolejce Rozliczone"

#: classes/DomainMOD/DomainQueue.php:1306
msgid "Queues Cleared"
msgstr "Rozliczone kolejki"

#: classes/DomainMOD/DwBuild.php:91
msgid "The Data Warehouse has been rebuilt"
msgstr "Hurtownia danych została przebudowana"

#: classes/DomainMOD/DwClean.php:156
msgid "Refresh"
msgstr "Odświeżyć"

#: classes/DomainMOD/DwClean.php:157
msgid "Retry"
msgstr "Ponów"

#: classes/DomainMOD/DwClean.php:158
msgid "Expire"
msgstr "Wygasają"

#: classes/DomainMOD/DwClean.php:159
msgid "Minimum TTL"
msgstr "Minimalne TTL"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:43
msgid "Created"
msgstr "Stworzone"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:44
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:46
msgid "Hosting Plan"
msgstr "Plan hostingowy"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:47
msgid "cPanel Theme"
msgstr "Temat panel"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:52
msgid "Home"
msgstr "Strona główna"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:53
msgid "HD Quota"
msgstr "HD powierzchnia"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:58
msgid "POP"
msgstr "POP"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:59
msgid "Lists"
msgstr "Listy"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:60
msgid "Addons"
msgstr "Dodatki"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:61
msgid "Subdomains"
msgstr "Poddomeny"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:62
msgid "SQL"
msgstr "SQL"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:63
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:64
msgid "Parked"
msgstr "Zaparkowany"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:68
msgid "When"
msgstr "Kiedy"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:69
msgid "Why"
msgstr "Dlaczego"

#: classes/DomainMOD/Email.php:64 classes/DomainMOD/Smtp.php:68
msgid "Method"
msgstr "Metoda"

#: classes/DomainMOD/Email.php:64 classes/DomainMOD/Notice.php:36
#: classes/DomainMOD/Smtp.php:68
msgid "To"
msgstr "Do"

#: classes/DomainMOD/Email.php:64 classes/DomainMOD/Smtp.php:68
msgid "From"
msgstr "Z"

#: classes/DomainMOD/Email.php:65 classes/DomainMOD/Smtp.php:69
msgid "Subject"
msgstr "Temat"

#: classes/DomainMOD/Email.php:69 classes/DomainMOD/Smtp.php:75
msgid "Email :: SEND SUCCEEDED"
msgstr "Email :: WYSYŁANE"

#: classes/DomainMOD/Email.php:75 classes/DomainMOD/Smtp.php:81
msgid "Email :: SEND FAILED"
msgstr "Email :: PRZESŁANO ZADANE"

#: classes/DomainMOD/Email.php:88
msgid "Upcoming Expirations"
msgstr "Nadchodzące wyjazdy"

#: classes/DomainMOD/Email.php:106
msgid "Expiration"
msgstr "Wygaśnięcie"

#: classes/DomainMOD/Email.php:111
msgid "Expiration Email Sent"
msgstr "Wysłany e-mail z datą ważności"

#: classes/DomainMOD/Email.php:232
msgid "No Upcoming Expirations"
msgstr "Brak nadchodzących wyjazdów"

#: classes/DomainMOD/Email.php:252
msgid "No Users Are Subscribed"
msgstr "Żaden użytkownik nie jest subskrybowany"

#: classes/DomainMOD/Email.php:287 classes/DomainMOD/Email.php:296
#, fuzzy
msgid "Below is a list of all the Domains & SSL Certificates in %s that are expiring in the next %s days."
msgstr "Poniżej znajduje się lista wszystkich domen i certyfikatów SSL w %s, które wygasają w ciągu kolejnych %s dni."

#: classes/DomainMOD/Email.php:289 classes/DomainMOD/Email.php:297
msgid "If you would like to change the frequency of this email notification please contact your %s administrator."
msgstr "Jeśli chciałbyś zmienić częstotliwość wysyłania tego powiadomienia e-mail, skontaktuj się z administratorem %s."

#: classes/DomainMOD/Email.php:389 classes/DomainMOD/Email.php:405
msgid "You've received this email because you're currently subscribed to receive expiration notifications from the %s installation located at"
msgstr "Otrzymałeś ten e-mail, ponieważ obecnie jesteś zapisany do otrzymywania powiadomień o wygaśnięciu ważności od instalacji %s znajdującej się pod adresem"

#: classes/DomainMOD/Email.php:389 classes/DomainMOD/Email.php:406
msgid "To unsubscribe from these notifications please visit"
msgstr "Aby zrezygnować z subskrypcji tych powiadomień, należy odwiedzić stronę"

#: classes/DomainMOD/Layout.php:122
msgid "Delete This"
msgstr "Usuń to"

#: classes/DomainMOD/Layout.php:123 queue/index.php:558 queue/index.php:659
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: classes/DomainMOD/Layout.php:123
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: classes/DomainMOD/Layout.php:123
msgid "Yes, Delete"
msgstr "Tak, usuń"

#: classes/DomainMOD/Layout.php:151
msgid "Are you sure you want to delete %s"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć %s"

#: classes/DomainMOD/Log.php:79
msgid "Last Error"
msgstr "Ostatni błąd"

#: classes/DomainMOD/Maintenance.php:48
msgid "Maintenance Completed"
msgstr "Konserwacja zakończona"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:36
msgid "Database Upgrade Available"
msgstr "Dostępna jest aktualizacja bazy danych"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:38
msgid "Your %s software was recently updated, so we now need to upgrade your database."
msgstr "Twoje oprogramowanie %s zostało niedawno zaktualizowane, więc teraz musimy zaktualizować Twoją bazę danych."

#: classes/DomainMOD/Notice.php:44 classes/DomainMOD/Notice.php:48
msgid "Critical Warning"
msgstr "Ostrzeżenie krytyczne"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:44 classes/DomainMOD/Notice.php:48
msgid "Please Read"
msgstr "Proszę przeczytać"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:46
msgid "If something goes wrong during the upgrade and you haven't created a backup, there may be no way to recover your data"
msgstr "Jeśli podczas aktualizacji coś pójdzie nie tak, a nie utworzyłeś kopii zapasowej, może nie być możliwości odzyskania danych"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:47
msgid "You should also make a note of your current version (%s), as this may be required by the recovery process"
msgstr "Należy również zanotować swoją aktualną wersję (%s), ponieważ może to być wymagane w procesie odzyskiwania danych"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:50
msgid "Please be patient, this may take a moment. The older your current version is, the longer the upgrade will take."
msgstr "Proszę być cierpliwym, to może chwilę potrwać. Im starsza jest twoja obecna wersja, tym dłużej trwa aktualizacja."

#: classes/DomainMOD/Notice.php:50
msgid "Upgrade Database"
msgstr "Aktualizacja bazy danych"

#: classes/DomainMOD/Scheduler.php:112
msgid "Disable"
msgstr "Wyłączyć"

#: classes/DomainMOD/Scheduler.php:112 classes/DomainMOD/Scheduler.php:115
msgid "Run Now"
msgstr "Uruchom"

#: classes/DomainMOD/Scheduler.php:115
msgid "Enable"
msgstr "Włączyć"

#: classes/DomainMOD/Smtp.php:68
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: classes/DomainMOD/Smtp.php:71
msgid "CharSet"
msgstr "Kodowanie"

#: classes/DomainMOD/System.php:54 classes/DomainMOD/System.php:55
#: classes/DomainMOD/System.php:56
msgid "Server Software"
msgstr "Oprogramowanie serwerowe"

#: classes/DomainMOD/System.php:65 classes/DomainMOD/System.php:66
#: classes/DomainMOD/System.php:67 classes/DomainMOD/System.php:96
#: classes/DomainMOD/System.php:97 classes/DomainMOD/System.php:98
msgid "Pass"
msgstr "Powodzenie"

#: classes/DomainMOD/System.php:71 classes/DomainMOD/System.php:72
#: classes/DomainMOD/System.php:73 classes/DomainMOD/System.php:102
#: classes/DomainMOD/System.php:103 classes/DomainMOD/System.php:104
msgid "Fail"
msgstr "Niepowodzenie"

#: classes/DomainMOD/System.php:117 classes/DomainMOD/System.php:118
msgid "PHP Extensions"
msgstr "Rozszerzenia PHP"

#: classes/DomainMOD/System.php:153 classes/DomainMOD/System.php:154
msgid "PHP Settings"
msgstr "Ustawienia PHP"

#: classes/DomainMOD/System.php:218
msgid "Get Live Version"
msgstr "Uzyskaj wersję Live"

#: classes/DomainMOD/System.php:230
msgid "A new version of %s is available for download."
msgstr "Nowa wersja %s jest dostępna do pobrania."

#: classes/DomainMOD/System.php:231
msgid "Click here for upgrade instructions"
msgstr "Kliknij tutaj, aby uzyskać instrukcje dotyczące aktualizacji"

#: classes/DomainMOD/System.php:266 classes/DomainMOD/System.php:281
msgid "You must be logged in to access this area"
msgstr "Musisz być zalogowany, aby uzyskać dostęp do tego obszaru"

#: classes/DomainMOD/System.php:291
msgid "%s is already installed"
msgstr "%s jest już zainstalowany"

#: classes/DomainMOD/System.php:291
msgid "You should delete the %s folder"
msgstr "Powinieneś usunąć folder %s"

#: classes/DomainMOD/System.php:300
msgid "You are not authorized to perform that action"
msgstr "Nie jesteś upoważniony do wykonania tej czynności"

#: classes/DomainMOD/System.php:345
msgid "Success"
msgstr "Sukces"

#: classes/DomainMOD/System.php:355
msgid "Alert"
msgstr "Ostrzeżenie"

#: classes/DomainMOD/System.php:368 classes/DomainMOD/System.php:388
msgid "Info"
msgstr "Informacja"

#: classes/DomainMOD/System.php:378
msgid "Attention Required"
msgstr "Uwaga Wymagana"

#: classes/DomainMOD/System.php:488
msgid "External IP API Call"
msgstr "Zewnętrzne połączenie API IP"

#: dashboard/index.php:124
msgid "System Totals"
msgstr "Podsumowanie"

#: dashboard/index.php:160
msgid "Sold Domains"
msgstr "Sprzedane Domeny"

#: dashboard/index.php:78
msgid "Expiring in the next day"
msgid_plural "Expiring in the next %s days"
msgstr[0] "Wygasa w ciągu %s dni"
msgstr[1] "Wygasną w ciągu %s dni"
msgstr[2] "Wygasną w ciągu %s dni"
msgstr[3] "Wygaśnięcie w następnym dniu %s"

#: dashboard/index.php:209 queue/index.php:122 queue/index.php:221
#: queue/index.php:577 queue/index.php:697
msgid "Processing"
msgstr "Przetwarzanie"

#: dashboard/index.php:218
msgid "Finished"
msgstr "Zakończono"

#: dashboard/index.php:236
msgid "Pending (Domains)"
msgstr "W trakcie (Domeny)"

#: dashboard/index.php:252 dashboard/index.php:330
msgid "Pending Renewals"
msgstr "Odnowienia w trakcie"

#: dashboard/index.php:267 dashboard/index.php:344
msgid "Pending Registrations"
msgstr "Rejestracje w trakcie"

#: dashboard/index.php:281
msgid "Pending Transfers"
msgstr "Transfery w trakcie"

#: dashboard/index.php:314
msgid "Pending (SSL Certificates)"
msgstr "W trakcie (certyfikaty SSL)"

#: debug/off/index.php:52 debug/on/index.php:53
msgid "Debugging Mode is %s"
msgstr "Tryb debugowania to %s"

#: debug/off/index.php:52 debug/on/index.php:56 domains/index.php:1022
msgid "Off"
msgstr "Wyłączone"

#: debug/off/index.php:55 debug/on/index.php:56
msgid "Turn Debugging Mode"
msgstr "Włącz tryb debugowania"

#: debug/off/index.php:55 debug/on/index.php:53
msgid "On"
msgstr "Włączone"

#: domains/add.php:107
msgid "This domain is already in %s"
msgstr "Ta domena jest już w %s"

#: domains/add.php:250
msgid "Domain %s added"
msgstr "Domena dodana %s"

#: domains/add.php:271
msgid "The domain format is incorrect"
msgstr "Format domeny jest nieprawidłowy"

#: domains/add.php:280 domains/edit.php:276
msgid "Choose the Registrar Account"
msgstr "Wybierz Konto Rejestratora"

#: domains/add.php:286 domains/edit.php:282
msgid "Choose the DNS Profile"
msgstr "Wybierz profil DNS"

#: domains/add.php:292 domains/edit.php:288 ssl/add.php:255 ssl/edit.php:278
msgid "Choose the IP Address"
msgstr "Wybierz adres IP"

#: domains/add.php:298 domains/edit.php:294
msgid "Choose the Web Host"
msgstr "Wybierz Web Hosta"

#: domains/add.php:304 domains/edit.php:300 ssl/add.php:261 ssl/edit.php:284
msgid "Choose the Category"
msgstr "Wybierz kategorię"

#: domains/add.php:505 domains/edit.php:548 domains/index.php:752
#: ssl/edit.php:502 ssl/index.php:475
msgid "Custom Fields"
msgstr "Pola niestandardowe"

#: domains/edit.php:249
msgid "Domain %s updated"
msgstr "Domena %s aktualizacja"

#: domains/edit.php:358
msgid "This Domain has SSL Certificates associated with it and cannot be deleted"
msgstr "Domena ta posiada powiązane z nią certyfikaty SSL i nie może być usunięta"

#: domains/edit.php:385
msgid "Domain %s deleted"
msgstr "Domena %s usunięta"

#: domains/edit.php:535 ssl/edit.php:489
msgid "View Full Notes"
msgstr "Zobacz pełne notatki"

#: domains/edit.php:633
msgid "Data Warehouse Information for %s"
msgstr "Hurtownia danych Informacje dla %s"

#: domains/index.php:86 ssl/index.php:72
msgid "The date range is invalid"
msgstr "Zakres dat jest nieważny"

#: domains/index.php:142 domains/index.php:165 domains/index.php:683
#: domains/index.php:685 domains/index.php:1054 domains/index.php:1164
#: domains/index.php:1271 domains/index.php:1381 domains/index.php:1500
#: domains/index.php:1610 domains/index.php:1720 domains/index.php:1830
#: domains/index.php:1992 ssl/index.php:111 ssl/index.php:124 ssl/index.php:421
#: ssl/index.php:423 ssl/index.php:679 ssl/index.php:776 ssl/index.php:873
#: ssl/index.php:972 ssl/index.php:1074 ssl/index.php:1171 ssl/index.php:1268
#: ssl/index.php:1365 ssl/index.php:1434
msgid "Live"
msgstr "Na żywo"

#: domains/index.php:417
msgid "domain_results"
msgstr "domain_results"

#: domains/index.php:419
msgid "Domain Search Results Export"
msgstr "Wyniki wyszukiwania w domenie Eksport"

#: domains/index.php:499
msgid "Segment Results"
msgstr "Wyniki segmentu"

#: domains/index.php:505 domains/index.php:1022
msgid "Segment Filter"
msgstr "Filtr segmentowy"

#: domains/index.php:511 domains/index.php:2099
msgid "Domains in Segment"
msgstr "Domeny w segmencie"

#: domains/index.php:517 domains/index.php:2102 domains/index.php:2104
msgid "Matching Domains"
msgstr "Domeny dopasowane"

#: domains/index.php:525 domains/index.php:2108
msgid "Matching But Inactive Domains"
msgstr "Dopasowane, ale nieaktywne domeny"

#: domains/index.php:535 domains/index.php:2112
msgid "Matching But Filtered Domains"
msgstr "Dopasowane, ale przefiltrowane domeny"

#: domains/index.php:545 domains/index.php:2116 domains/results.php:51
#: domains/results.php:181
msgid "Missing Domains"
msgstr "Brakujące Domeny"

#: domains/index.php:554 ssl/index.php:288
msgid "Search Filters"
msgstr "Filtry poszukiwawcze"

#: domains/index.php:560 domains/index.php:1467 ssl/index.php:295
#: ssl/index.php:1045
msgid "Keyword Search"
msgstr "Wyszukiwanie słów kluczowych"

#: domains/index.php:667 ssl/index.php:405
msgid "Expiry Date Range"
msgstr "Zakres dat wygaśnięcia Termin ważności"

#: domains/index.php:685 domains/index.php:1992
msgid "Transfers"
msgstr "Transfery"

#: domains/index.php:730 ssl/index.php:458
msgid "Total Yearly Cost"
msgstr "Roczny koszt ogółem"

#: domains/index.php:734 domains/results.php:160
msgid "Renewal Status"
msgstr "Status odnowienia"

#: domains/index.php:735 domains/results.php:161
msgid "WHOIS Status"
msgstr "Status WHOIS"

#: domains/index.php:742 domains/results.php:167 ssl/index.php:467
msgid "IP Address rDNS"
msgstr "Adres IP rDNS"

#: domains/index.php:745 domains/results.php:170
msgid "Category Stakeholder"
msgstr "Kategoria Zainteresowana strona"

#: domains/index.php:799 domains/results.php:220
msgid "Manual Renewal"
msgstr "Odnawianie ręczne"

#: domains/index.php:803 domains/results.php:226
msgid "Private"
msgstr "Prywatne"

#: domains/index.php:805 domains/results.php:230
msgid "Public"
msgstr "Publiczne"

#: domains/index.php:921 domains/index.php:922 domains/index.php:923
msgid "Go"
msgstr "Przejdź"

#: domains/index.php:933
msgid "Before you can start adding domains to %s you need to add at least one domain registrar and a domain registrar account."
msgstr "Zanim zaczniesz dodawać domeny do %s, musisz dodać co najmniej jednego rejestratora domen i konto rejestratora domen."

#: domains/index.php:935
msgid "Please see the %sFirst Run%s section of the User Guide for more detailed information."
msgstr "Więcej szczegółowych informacji można znaleźć w sekcji %sFirst Run%s w podręczniku użytkownika."

#: domains/index.php:938
msgid "Domain Registrars found"
msgstr "Rejestratorzy domen znalezieni"

#: domains/index.php:941
msgid "Click here to add a Domain Registrar"
msgstr "Kliknij tutaj, aby dodać Rejestratora Domen"

#: domains/index.php:948
msgid "Domain Registrar Accounts found"
msgstr "Znaleziono konta rejestratora domen"

#: domains/index.php:951
msgid "Click here to add a Domain Registrar Account"
msgstr "Kliknij tutaj, aby dodać konto rejestratora domen"

#: domains/index.php:956 ssl/index.php:619
msgid "Domains found"
msgstr "Znalezione domeny"

#: domains/index.php:958
msgid "Add a domain %smanually%s, add domains using the %sDomain Queue%s, or see the %sAdding Domains%s section of the User Guide for more options."
msgstr "Dodaj domenę %smanually%s, dodaj domeny używając %sDomain Queue%s, lub zobacz sekcję %sAdding Domains%s w podręczniku użytkownika, aby uzyskać więcej opcji."

#: domains/index.php:1009 ssl/index.php:650
msgid "Advanced Filtering"
msgstr "Filtry"

#: domains/index.php:1474 ssl/index.php:1047
msgid "Reset Filters"
msgstr "Resetuj filtry"

#: domains/index.php:1992
msgid "Live Domains"
msgstr "Aktywne domeny"

#: domains/index.php:2058 ssl/index.php:1473
msgid "Expiring Between"
msgstr "Wygaśnięcie między"

#: domains/index.php:1472 ssl/index.php:1046
msgid "Apply Filters"
msgstr "Zastosuj filtry"

#: domains/index.php:2127 ssl/index.php:1488
msgid "Raw List"
msgstr "Dane surowe (lista)"

#: domains/index.php:2186 domains/index.php:2188 ssl/index.php:1505
msgid "Expiry"
msgstr "Wygasa"

#: domains/index.php:2206 domains/index.php:2208 settings/display/index.php:298
#: settings/display/index.php:335 ssl/index.php:1510
msgid "Fee"
msgstr "Opłata"

#: domains/index.php:2296 domains/index.php:2298 queue/index.php:656
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: domains/index.php:2393
msgid "Inactive Domain"
msgstr "Domena Nieaktywna"

#. The character(s) representing the translation of "Pending Transfer"
#: domains/index.php:2395
msgid "Pending Transfer Characters"
msgstr "Oczekiwane znaki transferowe"

#. The character(s) representing the translation of  "Pending Renewal"
#: domains/index.php:2397 ssl/index.php:1575
msgid "Pending Renewal Characters"
msgstr "W oczekiwaniu na znaki odnowy"

#. The character(s) representing the translation of  "Pending Other"
#: domains/index.php:2399 ssl/index.php:1577
msgid "Pending Other Characters"
msgstr "W oczekiwaniu na inne znaki"

#. The character(s) representing the translation of  "Pending Registration"
#: domains/index.php:2401 ssl/index.php:1579
msgid "Pending Registration Characters"
msgstr "Oczekiwane znaki rejestracyjne"

#. The character(s) representing the translation of  "Sold"
#: domains/index.php:2403
msgid "Pending Sold Characters"
msgstr "Oczekujące na sprzedaż znaki"

#: domains/index.php:2407
msgid "Private WHOIS Registration"
msgstr "Prywatna rejestracja WHOIS"

#. The character(s) representing the translation of  "Private WHOIS"
#: domains/index.php:2407
msgid "Private WHOIS Characters"
msgstr "Prywatne postacie WHOIS"

#: domains/index.php:2558 ssl/index.php:1718
msgid "Your search returned zero results."
msgstr "Twoje wyszukiwanie zwróciło zero wyników."

#: domains/notes.php:57
msgid "Domain Notes (%s)"
msgstr "Uwagi do domen (%s)"

#: domains/notes.php:70 ssl/notes.php:70
msgid "Notes For %s"
msgstr "Uwagi Dla %s"

#: domains/results.php:47 domains/results.php:141
msgid "Inactive Domains"
msgstr "Domeny nieaktywne"

#: domains/results.php:49 domains/results.php:145
msgid "Filtered Domains"
msgstr "Domeny filtrowane"

#: domains/results.php:122
msgid "segment_results_inactive"
msgstr "segment_wyniki_inactive"

#: domains/results.php:126
msgid "segment_results_filtered"
msgstr "segment_wyniki_filtrowane"

#: domains/results.php:130
msgid "segment_results_missing"
msgstr "segment_wyniki_przekazanie"

#: domains/results.php:211
msgid "ERROR -- PROBLEM WITH CODE IN RESULTS.PHP"
msgstr "BŁĄD -- PROBLEM Z KODEM W RESULTS.PHP"

#: domains/results.php:300
msgid "The below domains are in the segment %s, and they are stored in your %s database, but they are currently marked as inactive."
msgstr "Poniższe domeny znajdują się w segmencie %s i są przechowywane w twojej bazie danych %s, ale są one obecnie oznaczone jako nieaktywne."

#: domains/results.php:302
msgid "The below domains are in the segment %s, and they are stored in your %s database, but they were filtered out based on your search criteria."
msgstr "Poniższe domeny znajdują się w segmencie %s i są przechowywane w twojej bazie danych %s, ale zostały przefiltrowane w oparciu o twoje kryteria wyszukiwania."

#: domains/results.php:304
msgid "The below domains are in the segment %s, and they are not in your %s database."
msgstr "Poniższe domeny znajdują się w segmencie %s, a nie w Twojej bazie danych %s."

#: domains/results.php:309 domains/results.php:311 domains/results.php:313
msgid "Export Results"
msgstr "Wyniki eksportu"

#: index.php:125
msgid "Login Failed"
msgstr "Logowanie nie powiodło się"

#: index.php:137
msgid "Enter your username & password"
msgstr "Wpisz swoją nazwę użytkownika i hasło"

#: index.php:141
msgid "Enter your username"
msgstr "Wpisz swoją nazwę użytkownika"

#: index.php:142
msgid "Enter your password"
msgstr "Wpisz swoje hasło"

#: index.php:171
msgid "Demo Username"
msgstr "Demonstracyjna nazwa użytkownika"

#: index.php:172
msgid "Demo Password"
msgstr "Hasło demonstracyjne"

#: index.php:212
msgid "Forgot your Password"
msgstr "Zapomniałeś swojego hasła"

#: bulk/cf/step-one/index.php:94 bulk/index.php:115 bulk/main/index.php:1998
#: install/currency/index.php:241 install/email-admin/index.php:92
#: install/requirements/index.php:64 install/timezone/index.php:591
#: queue/add/step-one/index.php:102
msgid "Next Step"
msgstr "Następny krok"

#: install/email-admin/index.php:58
msgid "Please enter and confirm the administrator email address"
msgstr "Proszę wprowadzić i potwierdzić adres e-mail administratora"

#: install/email-admin/index.php:62
msgid "The administrator email addresses didn't match"
msgstr "Adresy e-mail administratora nie zgadzały się"

#: install/email-admin/index.php:83
msgid "This email address will be used for the first administrator account, which will be created during the installation process."
msgstr "Ten adres e-mail zostanie użyty dla pierwszego konta administratora, które zostanie utworzone podczas procesu instalacji."

#: install/email-admin/index.php:87 install/email-system/index.php:98
msgid "Enter Email"
msgstr "Wprowadź Email"

#: install/email-admin/index.php:88 install/email-system/index.php:99
msgid "Confirm Email"
msgstr "Potwierdź Email"

#: bulk/cf/step-one/index.php:92 bulk/cf/step-two/index.php:404
#: bulk/cf/step-two/index.php:415 bulk/main/index.php:2438
#: bulk/main/index.php:2541 install/currency/index.php:239
#: install/email-admin/index.php:90 install/email-system/index.php:101
#: install/requirements/index.php:63 install/timezone/index.php:589
#: queue/add/step-two/index.php:503
msgid "Go Back"
msgstr "Powrót"

#: install/language/index.php:102
msgid "Begin Installation"
msgstr "Rozpoczęcie instalacji"

#: install/email-system/index.php:69
msgid "Please enter and confirm the system email address"
msgstr "Proszę wprowadzić i potwierdzić systemowy adres e-mail"

#: install/email-system/index.php:73
msgid "The system email addresses didn't match"
msgstr "Adresy e-mail w systemie nie zgadzały się"

#: install/email-system/index.php:94
msgid "This email address will be used in various locations by the system, such as the FROM address when expiration emails are sent to users."
msgstr "Ten adres e-mail będzie używany przez system w różnych lokalizacjach, np. adres OD, gdy do użytkowników wysyłane są wiadomości e-mail o wygaśnięciu ważności."

#: install/go.php:44
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: install/go.php:47
msgid "[no category]"
msgstr "[brak kategorii]"

#: install/go.php:48
msgid "[no stakeholder]"
msgstr "[brak interesariuszy]"

#: install/go.php:49
msgid "[no hosting]"
msgstr "[brak hostingu]"

#: install/go.php:50
msgid "[no owner]"
msgstr "[brak właściciela]"

#: install/go.php:51
msgid "[no dns]"
msgstr "Nie ma mowy"

#: install/go.php:52
msgid "[no ip address]"
msgstr "[brak adresu IP]"

#: install/go.php:55
msgid "Web Server SSL/TLS Certificate"
msgstr "Certyfikat SSL/TLS serwera WWW"

#: install/go.php:56
msgid "S/MIME and Authentication Certificate"
msgstr "S/MIME i certyfikat uwierzytelniający"

#: install/go.php:57
msgid "Object Code Signing Certificate"
msgstr "Kod obiektu Podpisywanie certyfikatu"

#: install/go.php:58
msgid "Digital ID"
msgstr "Identyfikator cyfrowy"

#: install/go.php:61
msgid "Domain Queue Processing"
msgstr "Przetwarzanie kolejki domen"

#: install/go.php:64
msgid "System Cleanup"
msgstr "Czyszczenie systemu"

#: install/go.php:65
msgid "Check For New Version"
msgstr "Sprawdź, czy nie ma nowej wersji"

#: install/go.php:66
msgid "Data Warehouse Build"
msgstr "Budynek Hurtowni Danych"

#: install/go.php:1251
msgid "%s has been successfully installed and you should now delete the %s folder"
msgstr "%s został pomyślnie zainstalowany i należy teraz usunąć folder %s"

#: install/go.php:1251
msgid "The default username and password are %s, and you'll be prompted to change the password after logging in"
msgstr "Domyślna nazwa użytkownika i hasło to %s, a po zalogowaniu zostaniesz poproszony o zmianę hasła"

#: install/language/index.php:66
msgid "We've tried our best to automatically determine your language, but if for some reason we were wrong, please select it below."
msgstr "Dołożyliśmy wszelkich starań, aby automatycznie określić Twój język, ale jeśli z jakiegoś powodu się mylimy, wybierz go poniżej."

#: install/requirements/index.php:52
msgid "The first thing we need to do is check to see if your web server meets the software's requirements."
msgstr "Pierwszą rzeczą, którą musimy zrobić, to sprawdzić, czy Twój serwer WWW spełnia wymagania oprogramowania."

#: install/requirements/index.php:54
msgid "All of the below items should say %s or %s. If they don't, you still may be able to install %s, but certain features might not work completely."
msgstr "Wszystkie poniższe pozycje powinny zawierać %s lub %s. Jeżeli nie zawierają, możesz nadal być w stanie zainstalować %s, ale niektóre funkcje mogą nie działać poprawnie."

#: install/requirements/index.php:56
msgid "If any of the items say %s or %s, we recommend you install and/or update the appropriate software so that all of the requirements are met."
msgstr "Jeśli któryś z tych elementów mówi %s lub %s, zalecamy zainstalowanie i/lub aktualizację odpowiedniego oprogramowania, aby wszystkie wymagania zostały spełnione."

#: invalid.php:46
msgid "The page you're trying to access is invalid."
msgstr "Strona, do której próbujesz się dostać, jest nieważna."

#: invalid.php:48
msgid "Go home"
msgstr "Przejdź do storny głównej"

#: maintenance/update-domain-fees.php:47
msgid "Domain Fees updated"
msgstr "Opłaty za domeny zostały aktualizowane"

#: maintenance/update-ssl-fees.php:47
msgid "SSL Certificate Fees updated"
msgstr "Aktualizacja opłat za certyfikat SSL"

#: queue/add/step-one/index.php:59 queue/add/step-two/index.php:107
#: queue/add/step-two/index.php:213 queue/add/step-two/index.php:298
msgid "Please choose the registrar account"
msgstr "Proszę wybrać konto rejestratora"

#: queue/add/step-two/index.php:151
msgid "Registrar Account Added To Domain List Queue"
msgstr "Konto rejestratora dodane do kolejki listy domen"

#: queue/add/step-two/index.php:208
msgid "Either the registrar associated with this account doesn't have API support, or you haven't yet updated the registrar to indicate API support."
msgstr "Albo rejestrator powiązany z tym kontem nie ma obsługi API, albo użytkownik nie dokonał jeszcze aktualizacji rejestratora w celu wskazania obsługi API."

#: queue/add/step-two/index.php:209
msgid "Please check the %sregistrar%s and try again."
msgstr "Proszę sprawdzić %sregistrar%s i spróbować ponownie."

#: queue/add/step-two/index.php:214 queue/add/step-two/index.php:247
msgid "Enter the list of domains to add to the queue"
msgstr "Wpisz listę domen, które chcesz dodać do kolejki"

#: queue/add/step-two/index.php:297
msgid "At least one of the domains you entered is already in the domain queue."
msgstr "Przynajmniej jedna z wprowadzonych przez ciebie domen znajduje się już w kolejce domen."

#: queue/add/step-two/index.php:354 queue/index.php:116 queue/index.php:571
msgid "Domains Added To Queue"
msgstr "Domeny dodane do kolejki"

#: queue/add/step-one/index.php:73
msgid "Domain Queue & API Prerequisites"
msgstr "Kolejka domen i API Warunki wstępne"

#: queue/add/step-one/index.php:74
msgid "Before you can add domains to %s using the Domain Queue you must first do the following"
msgstr "Zanim będziesz mógł dodać domeny do %s używając kolejki domen, musisz najpierw wykonać następujące czynności"

#: queue/add/step-one/index.php:76
msgid "Ensure that the registrar has an API and that your account has been granted access to it"
msgstr "Upewnij się, że rejestrator posiada API i że Twoje konto ma do niego dostęp"

#: queue/add/step-one/index.php:77
msgid "Enable API Support on the %sregistrar asset%s"
msgstr "Włącz obsługę API na %sregistrar asset%s"

#: queue/add/step-one/index.php:78
msgid "Save the required API credentials with the %sregistrar account asset%s"
msgstr "Zapisz wymagane dane uwierzytelniające API za pomocą %sregistrar account asset%s"

#: queue/add/step-one/index.php:93
msgid "Choose the Registrar Account to import"
msgstr "Wybierz Konto Rejestratora, które chcesz zaimportować"

#: queue/add/step-two/index.php:395
msgid "%s requires the following credentials in order to use their API. These credentials must to be saved with the %sregistrar account asset%s."
msgstr "%s wymaga następujących uprawnień, aby móc korzystać z ich API. Te dane uwierzytelniające muszą być zapisane w %sregistrar account asset%s."

#: queue/add/step-two/index.php:399
msgid "Click Here to Enter"
msgstr "Kliknij tutaj, aby wprowadzić"

#: queue/add/step-two/index.php:491
msgid "Domain List"
msgstr "Lista domen"

#: queue/add/step-two/index.php:493
msgid "The %s API has a domain list feature, so you don't even have to supply a list of the domains you want to import, %s will retrieve them for you automatically."
msgstr "API %s posiada funkcję listy domen, więc nie musisz nawet dostarczać listy domen, które chcesz zaimportować, %s pobierze je za Ciebie automatycznie."

#: queue/add/step-two/index.php:495
msgid "Optional"
msgstr "Nieobowiązkowo"

#: queue/index.php:89
msgid "domain_list_queue"
msgstr "domena_list_queue"

#: queue/index.php:91 queue/index.php:548
msgid "Domain List Queue"
msgstr "Kolejka do listy domen"

#: queue/index.php:98 queue/index.php:166
msgid "Registrar (API)"
msgstr "Rejestrator (API)"

#: queue/index.php:99 queue/index.php:167
msgid "Registrar (Name)"
msgstr "Rejestrator (nazwisko)"

#: queue/index.php:101 queue/index.php:169
msgid "Account Username"
msgstr "Nazwa użytkownika konta"

#: queue/index.php:102 queue/index.php:555
msgid "Domain Count"
msgstr "Hrabia Domeny"

#: queue/index.php:103 queue/index.php:179
msgid "Ready To Import"
msgstr "Gotowy do importu"

#: queue/index.php:104 queue/index.php:183
msgid "Copied To History"
msgstr "Skopiowane do historii"

#: queue/index.php:105 queue/index.php:184 queue/index.php:556
#: queue/index.php:657
msgid "Added By"
msgstr "Dodane przez"

#: queue/index.php:156
msgid "domain_queue"
msgstr "domain_queue"

#: queue/index.php:173
msgid "IP Address (Name)"
msgstr "Adres IP (nazwa)"

#: queue/index.php:174
msgid "IP Address (IP)"
msgstr "Adres IP (IP)"

#: queue/index.php:177
msgid "Auto Renew"
msgstr "Automatyczne odnawianie"

#: queue/index.php:180
msgid "Already in Domains"
msgstr "Już w Domenach"

#: queue/index.php:181
msgid "Already in Queue"
msgstr "Już w kolejce"

#: queue/index.php:182 queue/index.php:209 queue/index.php:685
msgid "Invalid Domain"
msgstr "Nieważna domena"

#: queue/index.php:186
msgid "Domain ID"
msgstr "Identyfikator domeny"

#: queue/index.php:199 queue/index.php:675
msgid "Already in %s"
msgstr "Już w %"

#: queue/index.php:204 queue/index.php:680
msgid "Already in Domain Queue"
msgstr "Już w kolejce do domeny"

#: queue/index.php:213 queue/index.php:689
msgid "Successfully Imported"
msgstr "Sukcesywnie importowane"

#: queue/index.php:434
msgid "Are you sure you want to clear completed items from the queue?"
msgstr "Jesteś pewien, że chcesz usunąć z kolejki ukończone pozycje?"

#: queue/index.php:435
msgid "Before clearing the queue you should review the results to make sure that everything is correct."
msgstr "Przed wyczyszczeniem kolejki należy przejrzeć wyniki, aby upewnić się, że wszystko jest w porządku."

#: queue/index.php:436
msgid "YES, REALLY CLEAR COMPLETED ITEMS FROM THE QUEUE"
msgstr "TAK, NAPRAWDĘ JASNE WYPEŁNIONE POZYCJE Z KOLEJKI"

#: queue/index.php:444
msgid "Completed items cleared from the queue"
msgstr "Pozycje ukończone usunięte z kolejki"

#: queue/index.php:453
msgid "Are you sure you want to delete this Domain List from the Queue?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę listę domen z kolejki?"

#: queue/index.php:454
msgid "YES, REALLY DELETE THIS DOMAIN LIST FROM THE QUEUE"
msgstr "TAK, NAPRAWDĘ USUŃ TĘ LISTĘ DOMEN Z KOLEJKI"

#: queue/index.php:466
msgid "Domain List deleted from Queue"
msgstr "Lista domen usuniętych z kolejki"

#: queue/index.php:475
msgid "Are you sure you want to delete this Domain from the Queue?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę domenę z kolejki?"

#: queue/index.php:476
msgid "YES, REALLY DELETE THIS DOMAIN FROM THE QUEUE"
msgstr "TAK, NAPRAWDĘ USUŃ TĘ DOMENĘ Z KOLEJKI"

#: queue/index.php:490
msgid "Domain deleted from Queue"
msgstr "Domena usunięta z kolejki"

#: queue/index.php:515
msgid "The Queue Is Currently Processing"
msgstr "Kolejka jest obecnie przetwarzana"

#: queue/index.php:519
msgid "The Domain Queue relies on your domain registrar's API to import your domains, so they must have an API and support for it must be built into %s."
msgstr "Kolejka domen opiera się na API rejestratora domen w celu zaimportowania twoich domen, więc muszą one mieć API i obsługa musi być wbudowana w %s."

#: queue/index.php:521
msgid "For more information please see the %sDomain Queue information page%s"
msgstr "Więcej informacji można znaleźć na stronie informacji o kolejce domen %sDomain Queue%s"

#: queue/index.php:527
msgid "Clear Completed"
msgstr "Czyszczenie zakończone"

#: queue/index.php:529
msgid "More Info"
msgstr "Więcej informacji"

#: queue/index.php:533
msgid "Export Lists"
msgstr "Export list"

#: queue/index.php:538
msgid "Export Domains"
msgstr "Eksport domen"

#: queue/index.php:557 queue/index.php:658
msgid "Added"
msgstr "Dodano"

#: queue/intro.php:48
msgid "The Domain Queue allows you to use your domain registrar's API to automatically import the details of your domains, such as expiry date and DNS servers, which are then added to your main %s database along with your domains."
msgstr "Kolejka domen pozwala na wykorzystanie API rejestratora domen do automatycznego importowania danych twoich domen, takich jak data wygaśnięcia i serwery DNS, które są następnie dodawane do głównej bazy danych %s wraz z twoimi domenami."

#: queue/intro.php:49
msgid "All you have to do is choose the registrar account, supply a list of domains, and the rest of the work is done for you. Depending on the registrar, you may not even have to supply the list of domains."
msgstr "Jedyne co musisz zrobić, to wybrać konto rejestratora, dostarczyć listę domen, a reszta pracy jest wykonywana dla Ciebie. W zależności od rejestratora, może nie być nawet konieczne dostarczenie listy domen."

#: queue/intro.php:51
msgid "If you use a registrar that isn't already supported, and they have an API, send us an email at %s and we'll see what we can do about adding it."
msgstr "Jeśli używasz rejestratora, który nie jest jeszcze obsługiwany, a oni mają API, wyślij nam wiadomość e-mail w %s, a my zobaczymy, co możemy zrobić z dodaniem go."

#: queue/intro.php:69
msgid "Currently Supported Registrars"
msgstr "Obecnie wspierani rejestratorzy"

#: queue/intro.php:71
msgid "In order to use the Domain Queue you must setup the cron job that comes with %s."
msgstr "Aby skorzystać z kolejki domen musisz ustawić zadanie crona, które jest dostarczane z %s."

#: queue/intro.php:72
msgid "For more information please see the %sUser Guide%s."
msgstr "Więcej informacji można znaleźć w przewodniku %sUser Guide%s."

#: raw.php:42
msgid "Domains (Raw List)"
msgstr "Domeny (lista surowa)"

#: raw.php:47
msgid "SSL Certificates (Raw List)"
msgstr "Certyfikaty SSL (lista surowa)"

#: reporting/domains/cost-by-category.php:58
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:58 reporting/domains/cost-by-host.php:58
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:58
#: reporting/domains/cost-by-month.php:58
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:58
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:58
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:58 reporting/ssl/cost-by-category.php:58
#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:58 reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:58
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:58 reporting/ssl/cost-by-provider.php:58
#: reporting/ssl/cost-by-type.php:58
msgid "The end date proceeds the start date"
msgstr "Data końcowa jest datą początkową"

#: reporting/domains/cost-by-category.php:112
msgid "domain_cost_by_category_report_all"
msgstr "domena_cost_by_category_report_all"

#: reporting/domains/cost-by-category.php:117
msgid "domain_cost_by_category_report"
msgstr "domena_cost_by_category_report"

#: reporting/domains/cost-by-category.php:156
#: reporting/domains/cost-by-category.php:213
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:156 reporting/domains/cost-by-dns.php:214
#: reporting/domains/cost-by-host.php:157
#: reporting/domains/cost-by-host.php:214
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:158
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:219
#: reporting/domains/cost-by-month.php:153
#: reporting/domains/cost-by-month.php:270
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:156
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:213
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:161
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:165
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:265
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:269
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:154 reporting/domains/cost-by-tld.php:211
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:156
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:213 reporting/ssl/cost-by-domain.php:156
#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:213
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:158
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:219 reporting/ssl/cost-by-month.php:153
#: reporting/ssl/cost-by-month.php:270 reporting/ssl/cost-by-owner.php:156
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:215 reporting/ssl/cost-by-provider.php:163
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:167
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:267
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:271 reporting/ssl/cost-by-type.php:156
#: reporting/ssl/cost-by-type.php:213
msgid "Cost"
msgstr "Koszt"

#: reporting/domains/cost-by-category.php:158
#: reporting/domains/cost-by-category.php:215
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:158 reporting/domains/cost-by-dns.php:216
#: reporting/domains/cost-by-host.php:158
#: reporting/domains/cost-by-host.php:215
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:160
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:221
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:158
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:215
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:163
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:167
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:267
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:271
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:156 reporting/domains/cost-by-tld.php:213
msgid "Per Domain"
msgstr "Na domenę"

#: reporting/domains/cost-by-category.php:243
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:246 reporting/domains/cost-by-host.php:243
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:253
#: reporting/domains/cost-by-month.php:374
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:243
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:357
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:241
#: reporting/dw/potential-problems.php:239
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:243 reporting/ssl/cost-by-domain.php:243
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:251 reporting/ssl/cost-by-month.php:374
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:245 reporting/ssl/cost-by-provider.php:365
#: reporting/ssl/cost-by-type.php:243
msgid "No results."
msgstr "Brak wyników."

#: reporting/domains/cost-by-dns.php:112
msgid "domain_cost_by_dns_report_all"
msgstr "domena_cost_by_dns_report_all"

#: reporting/domains/cost-by-dns.php:117
msgid "domain_cost_by_dns_report"
msgstr "domena_cost_by_dns_report"

#: reporting/domains/cost-by-host.php:112
msgid "domain_cost_by_web_host_report_all"
msgstr "domena_cost_by_web_host_report_all"

#: reporting/domains/cost-by-host.php:117
msgid "domain_cost_by_web_host_report"
msgstr "domena_cost_by_web_host_report"

#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:112
msgid "domain_cost_by_ip_address_report_all"
msgstr "domena_cost_by_ip_adres_report_all"

#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:117
msgid "domain_cost_by_ip_address_report"
msgstr "domena_cost_by_ip_adres_report"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:108
msgid "domain_cost_by_month_report_all"
msgstr "domena_cost_by_month_report_all"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:113
msgid "domain_cost_by_month_report"
msgstr "domena_cost_by_month_report"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:152
#: reporting/domains/cost-by-month.php:269 reporting/ssl/cost-by-month.php:152
#: reporting/ssl/cost-by-month.php:269
msgid "Month"
msgstr "Miesiąc"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:154
#: reporting/domains/cost-by-month.php:271 reporting/ssl/cost-by-month.php:154
#: reporting/ssl/cost-by-month.php:271
msgid "By Year"
msgstr "Na rok"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:191
#: reporting/domains/cost-by-month.php:306 reporting/ssl/cost-by-month.php:191
msgid "January"
msgstr "Styczeń"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:192
#: reporting/domains/cost-by-month.php:307 reporting/ssl/cost-by-month.php:192
msgid "February"
msgstr "Luty"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:193
#: reporting/domains/cost-by-month.php:308 reporting/ssl/cost-by-month.php:193
msgid "March"
msgstr "Marzec"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:194
#: reporting/domains/cost-by-month.php:309 reporting/ssl/cost-by-month.php:194
msgid "April"
msgstr "Kwiecień"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:195
#: reporting/domains/cost-by-month.php:310 reporting/ssl/cost-by-month.php:195
msgid "May"
msgstr "Maj"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:196
#: reporting/domains/cost-by-month.php:311 reporting/ssl/cost-by-month.php:196
msgid "June"
msgstr "Czerwiec"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:197
#: reporting/domains/cost-by-month.php:312 reporting/ssl/cost-by-month.php:197
msgid "July"
msgstr "Lipiec"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:198
#: reporting/domains/cost-by-month.php:313 reporting/ssl/cost-by-month.php:198
msgid "August"
msgstr "Sierpień"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:199
#: reporting/domains/cost-by-month.php:314 reporting/ssl/cost-by-month.php:199
msgid "September"
msgstr "Wrzesień"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:200
#: reporting/domains/cost-by-month.php:315 reporting/ssl/cost-by-month.php:200
msgid "October"
msgstr "Październik"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:201
#: reporting/domains/cost-by-month.php:316 reporting/ssl/cost-by-month.php:201
msgid "November"
msgstr "Listopad"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:202
#: reporting/domains/cost-by-month.php:317 reporting/ssl/cost-by-month.php:202
msgid "December"
msgstr "Grudzień"

#: reporting/domains/cost-by-owner.php:112
msgid "domain_cost_by_owner_report_all"
msgstr "domain_cost_by_owner_report_all"

#: reporting/domains/cost-by-owner.php:117
msgid "domain_cost_by_owner_report"
msgstr "domain_cost_by_owner_report"

#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:117
msgid "domain_cost_by_registrar_report_all"
msgstr "domena_cost_by_registrar_report_all"

#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:122
msgid "domain_cost_by_registrar_report"
msgstr "domena_cost_by_registrar_report"

#: reporting/domains/cost-by-tld.php:110
msgid "domain_cost_by_tld_report_all"
msgstr "domena_cost_by_tld_report_all"

#: reporting/domains/cost-by-tld.php:115
msgid "domain_cost_by_tld_report"
msgstr "domena_cost_by_tld_report"

#: reporting/domains/registrar-fees.php:84
msgid "registrar_fee_report_all"
msgstr "registrar_fee_report_all"

#: reporting/domains/registrar-fees.php:88
msgid "registrar_fee_report_active"
msgstr "registrar_fee_report_active"

#: reporting/domains/registrar-fees.php:99
msgid "All Registrar Fees"
msgstr "Wszystkie opłaty rejestratora"

#: reporting/domains/registrar-fees.php:103
msgid "Active Registrar Fees"
msgstr "Aktywny rejestrator Opłaty"

#: reporting/domains/registrar-fees.php:198 reporting/ssl/provider-fees.php:190
msgid "Active Only"
msgstr "Tylko aktywny"

#: reporting/domains/registrar-fees.php:215
msgid "Last Updated"
msgstr "Ostatnio zaktualizowany"

#: reporting/dw/potential-problems.php:71
msgid "dw_potential_problems_report"
msgstr "dw_potential_problems_report"

#: reporting/dw/potential-problems.php:86
#: reporting/dw/potential-problems.php:154
msgid "Accounts without a DNS Zone (%s)"
msgstr "Rachunki bez strefy DNS (%s)"

#: reporting/dw/potential-problems.php:101
msgid "DNS Zones without an Account (%s)"
msgstr "Strefy DNS bez rachunku (%s)"

#: reporting/dw/potential-problems.php:116
msgid "Suspended Accounts (%s)"
msgstr "Konta zawieszone (%s)"

#: reporting/index.php:49
msgid "Before running any reports you should %supdate the conversion rates%s."
msgstr "Przed uruchomieniem jakichkolwiek raportów %s należy uaktualnić stawki opłat %s."

#: reporting/index.php:53
msgid "Domain Reports"
msgstr "Raporty o domenach"

#: reporting/index.php:54 reporting/index.php:66
msgid "Cost by Category"
msgstr "Koszt według kategorii"

#: reporting/index.php:55
msgid "Cost by DNS Profile"
msgstr "Koszt według profilu DNS"

#: reporting/index.php:56 reporting/index.php:68
msgid "Cost by IP Address"
msgstr "Koszt według adresu IP"

#: reporting/index.php:57 reporting/index.php:69
msgid "Cost by Month"
msgstr "Koszt według miesiąca"

#: reporting/index.php:58 reporting/index.php:70
msgid "Cost by Owner"
msgstr "Koszt według Właściciela"

#: reporting/index.php:59
msgid "Cost by Registrar"
msgstr "Koszty ponoszone przez sekretarza"

#: reporting/index.php:60
msgid "Cost by TLD"
msgstr "Koszt według TLD"

#: reporting/index.php:61
msgid "Cost by Web Host"
msgstr "Koszt przez Web Hosta"

#: reporting/index.php:62
msgid "Registrar Fees"
msgstr "Opłaty rejestracyjne"

#: reporting/index.php:65
msgid "SSL Certificate Reports"
msgstr "Sprawozdania z certyfikatów SSL"

#: reporting/index.php:67
msgid "Cost by Domain"
msgstr "Koszt według domeny"

#: reporting/index.php:71
msgid "Cost by Provider"
msgstr "Koszt według dostawcy"

#: reporting/index.php:72
msgid "Cost by Type"
msgstr "Koszt według typu"

#: reporting/index.php:73
msgid "Provider Fees"
msgstr "Opłaty dostawcy"

#: reporting/index.php:77
msgid "Data Warehouse Reports"
msgstr "Raporty z hurtowni danych"

#: reporting/index.php:78
msgid "Potential Problems"
msgstr "Potencjalne problemy"

#: reporting/ssl/cost-by-category.php:112
msgid "ssl_cost_by_category_report_all"
msgstr "ssl_cost_by_category_report_all"

#: reporting/ssl/cost-by-category.php:117
msgid "ssl_cost_by_category_report"
msgstr "ssl_cost_by_category_report"

#: reporting/ssl/cost-by-category.php:158
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:215 reporting/ssl/cost-by-domain.php:158
#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:215
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:160
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:221 reporting/ssl/cost-by-owner.php:158
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:217 reporting/ssl/cost-by-provider.php:165
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:169
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:269
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:273 reporting/ssl/cost-by-type.php:158
msgid "Per Cert"
msgstr "Per Cert"

#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:112
msgid "ssl_cost_by_domain_report_all"
msgstr "ssl_cost_by_domain_report_all"

#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:117
msgid "ssl_cost_by_domain_report"
msgstr "ssl_cost_by_domain_report"

#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:112
msgid "ssl_cost_by_ip_address_report_all"
msgstr "ssl_cost_by_ip_adres_report_all"

#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:117
msgid "ssl_cost_by_ip_address_report"
msgstr "ssl_cost_by_ip_adres_report"

#: reporting/ssl/cost-by-month.php:58
msgid "The ending date proceeds the starting date"
msgstr "Data końcowa jest datą początkową"

#: reporting/ssl/cost-by-month.php:108
msgid "ssl_cost_by_month_report_all"
msgstr "ssl_cost_by_month_report_all"

#: reporting/ssl/cost-by-month.php:113
msgid "ssl_cost_by_month_report"
msgstr "ssl_cost_by_month_report"

#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:112
msgid "ssl_cost_by_owner_report_all"
msgstr "ssl_cost_by_owner_report_all"

#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:117
msgid "ssl_cost_by_owner_report"
msgstr "ssl_cost_by_owner_report"

#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:119
msgid "ssl_cost_by_provider_report_all"
msgstr "ssl_cost_by_provider_report_all"

#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:124
msgid "ssl_cost_by_provider_report"
msgstr "ssl_cost_by_provider_report"

#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:166
msgid "Provider Account"
msgstr "Konto dostawcy"

#: reporting/ssl/cost-by-type.php:112
msgid "ssl_cost_by_type_report_all"
msgstr "ssl_cost_by_type_report_all"

#: reporting/ssl/cost-by-type.php:117
msgid "ssl_cost_by_type_report"
msgstr "ssl_cost_by_type_report"

#: reporting/ssl/cost-by-type.php:215
msgid "Pert Cert"
msgstr "Pert Cert"

#: reporting/ssl/provider-fees.php:86
msgid "ssl_provider_fee_report_all"
msgstr "ssl_provider_fee_report_all"

#: reporting/ssl/provider-fees.php:90
msgid "ssl_provider_fee_report_active"
msgstr "ssl_provider_fee_report_active"

#: reporting/ssl/provider-fees.php:101
msgid "All SSL Provider Fees"
msgstr "Wszystkie opłaty dla dostawców usług SSL"

#: reporting/ssl/provider-fees.php:105
msgid "Active SSL Provider Fees"
msgstr "Opłaty dla aktywnych dostawców usług SSL"

#: reporting/ssl/provider-fees.php:114 ssl/add.php:353 ssl/edit.php:432
msgid "Certificate Type"
msgstr "Typ certyfikatu"

#: reporting/ssl/provider-fees.php:205
msgid "Last Update"
msgstr "Ostatnia aktualizacja"

#: reset.php:44 reset.php:138
msgid "Reset Password"
msgstr "Resetowanie hasła"

#: reset.php:63
msgid "If there's a matching username or email address your new password will been emailed to you."
msgstr "Jeśli istnieje pasująca nazwa użytkownika lub adres e-mail, Twoje nowe hasło zostanie wysłane do Ciebie e-mailem."

#: reset.php:106
msgid "Enter your username or email address"
msgstr "Podaj swoją nazwę użytkownika lub adres e-mail"

#: reset.php:125
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Nazwa użytkownika lub adres e-mail"

#: segments/add.php:106 segments/edit.php:113
msgid "invalid domain"
msgstr "nieważny obszar"

#: segments/add.php:174 segments/edit.php:218
msgid "Enter the Segment name"
msgstr "Wpisz nazwę segmentu"

#: segments/add.php:177 segments/edit.php:219
msgid "Enter the Segment"
msgstr "Wprowadź segment"

#: segments/add.php:194 segments/edit.php:304
msgid "Segment Name"
msgstr "Nazwa segmentu"

#: segments/add.php:195 segments/edit.php:305
msgid "Segment Domains (one per line)"
msgstr "Domeny segmentowe (jedna na linię)"

#: segments/edit.php:195
msgid "Segment %s update"
msgstr "Segment Aktualizacja %s"

#: segments/edit.php:273
msgid "Segment %s deleted"
msgstr "Segment %s usunięty"

#: segments/edit.php:309
msgid "Update Segment"
msgstr "Aktualizacja Segmentu"

#: segments/edit.php:311 segments/index.php:82 segments/index.php:96
#: segments/index.php:133
msgid "Segment"
msgstr "Segment"

#: segments/index.php:86
msgid "segment_list"
msgstr "segment_lista"

#: segments/index.php:102 segments/index.php:138
msgid "Number of Domains in Segment"
msgstr "Liczba domen w segmencie"

#: segments/index.php:115
msgid "Total Number of Segments"
msgstr "Łączna liczba segmentów"

#: segments/index.php:121
msgid "Total Number of Domains"
msgstr "Łączna liczba domen"

#: segments/index.php:144
msgid "Update Time"
msgstr "Czas aktualizacji"

#: segments/index.php:207
#, fuzzy
msgid "Segments are lists of domains that can be used to help filter and manage your %sdomain results%s."
msgstr "Segmenty to listy domen, które mogą być użyte do filtrowania i zarządzania %swynikami domeny%s."

#: segments/index.php:209
msgid "Segment filters will tell you which domains match with domains that are saved in %s, as well as which domains don't match, and you can easily view and export the results."
msgstr "Filtry segmentowe powiedzą Ci, które domeny pasują do domen zapisanych w %s, a które nie, i możesz łatwo przeglądać i eksportować wyniki."

#: segments/index.php:222
msgid "You don't currently have any Segments."
msgstr "Nie masz obecnie żadnych Segmentów."

#: segments/index.php:232
msgid "Count"
msgstr "Liczba"

#: settings/defaults/index.php:60
msgid "Your Defaults were updated"
msgstr "Twoje ustawienia domyślne zostały zaktualizowane"

#: settings/defaults/index.php:324
msgid "Update User Defaults"
msgstr "Aktualizacja domyślnych ustawień użytkownika"

#: settings/display/index.php:216
msgid "Display Settings updated"
msgstr "Aktualizacja ustawień wyświetlacza"

#: settings/display/index.php:225
msgid "Enter the default number of domains to display"
msgstr "Wprowadź domyślną liczbę domen do wyświetlenia"

#: settings/display/index.php:226
msgid "Enter the default number of SSL certificates to display"
msgstr "Wpisz domyślną liczbę certyfikatów SSL do wyświetlenia"

#: settings/display/index.php:287
msgid "Main Domain Page"
msgstr "Główna strona domeny"

#: settings/display/index.php:294
msgid "Number of domains per page"
msgstr "Liczba domen na stronę"

#: settings/display/index.php:296 settings/display/index.php:333
msgid "Columns to Display"
msgstr "Kolumny do wyświetlania"

#: settings/display/index.php:309
msgid "Custom Domain Fields to Display"
msgstr "Niestandardowe pola domeny do wyświetlania"

#: settings/display/index.php:324
msgid "Main SSL Certificate Page"
msgstr "Strona główna certyfikatu SSL"

#: settings/display/index.php:331
msgid "Number of SSL certificates per page"
msgstr "Liczba certyfikatów SSL na stronę"

#: settings/display/index.php:345
msgid "Custom SSL Fields to Display"
msgstr "Niestandardowe pola SSL do wyświetlania"

#: settings/display/index.php:360
msgid "Asset Management Pages"
msgstr "Strony zarządzania aktywami (Asset Management Pages)"

#: settings/display/index.php:361
msgid "Display inactive Assets"
msgstr "Wyświetlanie nieaktywnych aktywów"

#: settings/display/index.php:364
msgid "Display intro page"
msgstr "Wyświetlanie strony wstępnej"

#: settings/display/index.php:370
msgid "Update Display Settings"
msgstr "Aktualizacja ustawień wyświetlacza"

#: settings/password/index.php:72
msgid "Your password could not be updated"
msgstr "Twoje hasło nie mogło być zaktualizowane"

#: settings/password/index.php:73 settings/profile/index.php:73
msgid "If the problem persists please contact your administrator"
msgstr "Jeśli problem się utrzymuje, skontaktuj się z administratorem"

#: settings/password/index.php:93
msgid "Password changed"
msgstr "Zmiana hasła"

#: settings/password/index.php:117
msgid "Your passwords were left blank"
msgstr "Twoje hasła pozostały puste"

#: settings/password/index.php:121
msgid "Your passwords didn't match"
msgstr "Twoje hasła nie pasowały do siebie"

#: settings/password/index.php:139
msgid "New Password"
msgstr "Nowe hasło"

#: settings/password/index.php:140
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Potwierdź nowe hasło"

#: settings/profile/index.php:72
msgid "Your profile could not be updated"
msgstr "Twój profil nie mógł być aktualizowany"

#: settings/profile/index.php:179
msgid "Your profile was updated"
msgstr "Twój profil został zaktualizowany"

#: settings/profile/index.php:204
msgid "Your email address could not be updated"
msgstr "Twój adres e-mail nie mógł być zaktualizowany"

#: settings/profile/index.php:205
msgid "Your first name could not be updated"
msgstr "Twoje imię nie mogło być zaktualizowane"

#: settings/profile/index.php:206
msgid "Your last name could not be updated"
msgstr "Twoje nazwisko nie mogło być zaktualizowane"

#: settings/profile/index.php:298
msgid "Update Profile"
msgstr "Aktualizacja profilu"

#: ssl/add.php:210
msgid "SSL Certificate %s added"
msgstr "Certyfikat SSL Dodano %s"

#: ssl/add.php:229
msgid "Enter a name for the SSL certificate"
msgstr "Wpisz nazwę certyfikatu SSL"

#: ssl/add.php:237 ssl/edit.php:260
msgid "Choose the domain"
msgstr "Wybierz domenę"

#: ssl/add.php:243 ssl/edit.php:266
msgid "Choose the SSL Provider Account"
msgstr "Wybierz konto dostawcy usług SSL"

#: ssl/add.php:286 ssl/index.php:459
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"

#: ssl/add.php:411 ssl/edit.php:480
msgid "Certificate Status"
msgstr "Status certyfikatu"

#: ssl/edit.php:230
msgid "SSL Certificate %s updated"
msgstr "Certyfikat SSL Aktualizacja %s"

#: ssl/edit.php:252
msgid "Enter the SSL certificate name"
msgstr "Wpisz nazwę certyfikatu SSL"

#: ssl/edit.php:346
msgid "SSL Certificate %s (%s) deleted"
msgstr "Certyfikat SSL %s (%s) skreślony"

#: ssl/edit.php:577
msgid "SSL Certificate"
msgstr "Certyfikat SSL"

#: ssl/index.php:265
msgid "ssl_results"
msgstr "ssl_results"

#: ssl/index.php:267
msgid "SSL Certificate Search Results Export"
msgstr "Wyniki wyszukiwania certyfikatów SSL Eksport"

#: ssl/index.php:308
msgid "Associated Domain"
msgstr "Domena powiązana"

#: ssl/index.php:371
msgid "SSL IP Address"
msgstr "Adres IP SSL"

#: ssl/index.php:383
msgid "SSL Category"
msgstr "Kategoria SSL"

#: ssl/index.php:415
msgid "SSL Status"
msgstr "Status SSL"

#: ssl/index.php:453
msgid "SSL Cert Status"
msgstr "Status SSL Cert"

#: ssl/index.php:512
msgid "ERROR -- PROBLEM WITH CODE IN SSL/INDEX.PHP"
msgstr "BŁĄD -- PROBLEM Z KODEM W SSL/INDEX.PHP"

#: ssl/index.php:604
msgid "Before you can start adding SSL certificates to DomainMOD you need to add at least one SSL provider, an SSL provider account, and a domain."
msgstr "Przed rozpoczęciem dodawania certyfikatów SSL do DomainMOD należy dodać co najmniej jednego dostawcę SSL, konto dostawcy SSL oraz domenę."

#: ssl/index.php:607
msgid "SSL Providers found"
msgstr "Znaleziono dostawców SSL"

#: ssl/index.php:613
msgid "SSL Provider Accounts found"
msgstr "Znaleziono konta dostawców SSL"

#: ssl/index.php:615
msgid "Click here to add an SSL Provider Account"
msgstr "Kliknij tutaj, aby dodać konto dostawcy SSL"

#: ssl/index.php:621
msgid "Click here to add a Domain"
msgstr "Kliknij tutaj, aby dodać domenę"

#: ssl/index.php:626
msgid "SSL Certificates found"
msgstr "Znaleziono certyfikaty SSL"

#: ssl/index.php:627
msgid "Click here to add an SSL Certificate"
msgstr "Kliknij tutaj, aby dodać certyfikat SSL"

#: ssl/index.php:1434
msgid "Live SSL Certificates"
msgstr "Certyfikaty SSL na żywo"

#: ssl/index.php:1487 ssl/index.php:1712
msgid "Add SSL Cert"
msgstr "Dodaj SSL Cert"

#: ssl/notes.php:57
msgid "SSL Certificate Notes (%s)"
msgstr "Certyfikat SSL Uwagi (%s)"

#: _includes/layout/header.inc.php:122
msgid "Expiration Emails"
msgstr "Wygaśnięcie Emaile"

#: install/email-system/index.php:103
msgid "Proceed With Installation"
msgstr "Kontynuuj instalację"

#: install/language/index.php:68
msgid "Multilingual support is very new, so please bear with us while we get new languages added. And also while we fix our auto-generated translations, some of which are probably pretty bad."
msgstr "Obsługa wielojęzyczna jest bardzo nowa, więc proszę trzymać się z nami podczas dodawania nowych języków. A także podczas poprawiania naszych automatycznie generowanych tłumaczeń, z których niektóre są prawdopodobnie bardzo złe."

#: admin/dw/dw.php:117 bulk/cf/step-one/index.php:50
#: bulk/cf/step-two/index.php:92 bulk/index.php:61
msgid "Invalid selection, please try again"
msgstr "Nieprawidłowy wybór, spróbuj ponownie"

#: bulk/cf/step-two/index.php:257
msgid "The following domains had their"
msgstr "Następujące domeny miały swoje"

#: segments/add.php:150
msgid "Segment %s added"
msgstr "Dodano segment %s"

#: _includes/layout/header.inc.php:61 _includes/layout/header.inc.php:181
msgid "Domain Search"
msgstr "Wyszukiwanie domeny"

#: admin/dw/dw.php:264
msgid "Build Information"
msgstr "Informacje o kompilacji"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:256
msgid "Logout"
msgstr "Wyloguj"

#: reset.php:147
msgid "Sign In"
msgstr "Zaloguj się"

#: assets/index.php:47
msgid "Assets are the building blocks of DomainMOD."
msgstr "Zasoby to elementy konstrukcyjne DomainMOD."

#: assets/index.php:47
msgid "Assets include things like the domain registrars and accounts that you use, the SSL certificate types that you own, your DNS Servers and IP Addresses, the categories you want to use for grouping similar domains, and so on."
msgstr "Zasoby obejmują takie rzeczy, jak rejestratorzy domen i używane konta, posiadane typy certyfikatów SSL, serwery DNS i adresy IP, kategorie, których chcesz używać do grupowania podobnych domen i tak dalej."

#: admin/scheduler/index.php:114
msgid "Set Run Time"
msgstr "Ustaw czas działania"

#: admin/maintenance/index.php:47 maintenance/index.php:46
msgid "Maintenance Tasks"
msgstr "Zadania konserwacyjne"

#: _includes/layout/reporting-block.inc.php:26
#: reporting/domains/registrar-fees.php:195 reporting/ssl/provider-fees.php:188
msgid "Export Report"
msgstr "Eksportuj raport"

#: _includes/layout/reporting-block.inc.php:28
msgid "Filter By Date Range"
msgstr "Filtruj według zakresu dat"

#: _includes/layout/reporting-block.inc.php:34
msgid "Filter Report"
msgstr "Filtruj raport"

#: _includes/settings/feedback-main.inc.php:23
msgid "Your Feedback Is Important to Us!"
msgstr "Twoja opinia jest dla nas ważna!"

#: _includes/layout/header.inc.php:38
#: _includes/settings/feedback-main.inc.php:24
msgid "Feedback"
msgstr "Sprzężenie zwrotne"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:45
msgid "We strongly recommend that you backup your %s installation directory and database before proceeding with the upgrade"
msgstr "Zdecydowanie zalecamy wykonanie kopii zapasowej katalogu instalacyjnego i bazy danych %s przed przystąpieniem do aktualizacji"

#: feedback/index.php:55
msgid "Submit Feedback"
msgstr "Prześlij opinię"

#: feedback/index.php:57
msgid "View The Project Roadmap"
msgstr "Zobacz mapę drogową projektu"

#: settings/display/index.php:366
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Różne"

#: _includes/settings/csv-importer-main.inc.php:23
#: _includes/settings/csv-importer-main.inc.php:24 domains/index.php:2125
msgid "CSV Importer"
msgstr "Importer CSV"

#: assets/add/registrar-account.php:171 assets/edit/registrar-account.php:358
msgid "Account ID"
msgstr "ID konta"

#: assets/edit/registrar-account.php:395 queue/add/step-two/index.php:421
msgid "Registrar Account ID"
msgstr "Identyfikator konta rejestratora"

#: domains/csv-importer/cleanup/index.php:34
msgid "CSV Import files were cleaned up"
msgstr "Pliki importu CSV zostały wyczyszczone"

#: domains/csv-importer/index.php:64
msgid "Please choose a CSV template file to import"
msgstr "Wybierz plik szablonu CSV do zaimportowania"

#: domains/csv-importer/index.php:72
msgid "Your CSV Import has been completed"
msgstr "Twój import CSV został zakończony"

#: domains/csv-importer/index.php:103
msgid "This page allows you to import all of your domain data into %s using a CSV template."
msgstr "Ta strona umożliwia importowanie wszystkich danych domeny do %s przy użyciu szablonu CSV."

#: domains/csv-importer/index.php:104
msgid "This is a very new feature (ie. experimental), but all testing so far has gone incredibly well, and I've personally imported many test CSV files with 100% accuracy."
msgstr "Jest to bardzo nowa funkcja (tj. eksperymentalna), ale wszystkie dotychczasowe testy przebiegały niesamowicie dobrze, a ja osobiście zaimportowałem wiele testowych plików CSV ze 100% dokładnością."

#: domains/csv-importer/index.php:104
msgid "It's recommended that you perform a full backup of your existing %s database before attempting a CSV Import, just in case something goes wrong and you need to recover."
msgstr "Zaleca się wykonanie pełnej kopii zapasowej istniejącej bazy danych %s przed próbą importu CSV, na wypadek gdyby coś poszło nie tak i trzeba było odzyskać dane."

#: domains/csv-importer/index.php:105
msgid "Before you can use the CSV Importer you must update the permissions on the"
msgstr "Zanim będziesz mógł korzystać z narzędzia CSV Importer, musisz zaktualizować uprawnienia na"

#: domains/csv-importer/index.php:106
msgid "For more information on how to use the CSV Importer, please see our"
msgstr "Więcej informacji na temat korzystania z narzędzia CSV Importer można znaleźć w naszym"

#: domains/csv-importer/index.php:106
msgid "User Guide"
msgstr "Podręcznik użytkownika"

#: domains/csv-importer/index.php:108
msgid "Download CSV Template"
msgstr "Pobierz szablon CSV"

#: domains/csv-importer/index.php:109
msgid "Click here"
msgstr "Kliknij tutaj"

#: domains/csv-importer/index.php:109
msgid "to download the CSV Import Template."
msgstr "aby pobrać szablon importu CSV."

#: domains/csv-importer/index.php:109
msgid "You can import as little or as much domain information as you want."
msgstr "Możesz zaimportować tyle informacji o domenie, ile chcesz."

#: domains/csv-importer/index.php:109
msgid "Technically you can fill in nothing but a list of domains, and it will import just fine, but DomainMOD will need to create a bunch of generic assets for you. It's ok though, even if you go this route it's pretty easy to update the information that %s creates for you."
msgstr "Technicznie rzecz biorąc, możesz wypełnić tylko listę domen i będzie się dobrze importować, ale DomainMOD będzie musiał utworzyć dla ciebie kilka ogólnych zasobów. Jest jednak w porządku, nawet jeśli pójdziesz tą trasą, dość łatwo jest zaktualizować informacje, które tworzy dla Ciebie %s."

#: domains/csv-importer/index.php:110
msgid "The columns in the CSV Import Template must remain as-is. If there are not the exact number of columns, or the columns are not in the correct order, the import will fail."
msgstr "Kolumny w szablonie importu CSV muszą pozostać bez zmian. Jeśli nie ma dokładnej liczby kolumn lub kolumny nie są we właściwej kolejności, import nie powiedzie się."

#: domains/csv-importer/index.php:112
msgid "Import CSV Template"
msgstr "Importuj szablon CSV"

#: domains/csv-importer/index.php:114
msgid "This will only insert <strong>new</strong> domains into your %s database, existing domains will be skipped."
msgstr "Spowoduje to wstawienie tylko <strong>nowych</strong> domen do Twojej bazy danych %s, istniejące domeny zostaną pominięte."

#: domains/csv-importer/index.php:116
msgid "Please be patient when submitting your CSV file. Depending on the amount of data, it may take a minute to process."
msgstr "Prosimy o cierpliwość podczas przesyłania pliku CSV. W zależności od ilości danych przetworzenie może zająć minutę."

#: domains/csv-importer/index.php:118
msgid "Import CSV File"
msgstr "Importuj plik CSV"

#: domains/csv-importer/index.php:123
msgid "Click here to delete any and all past CSV Import files that may be saved on your server."
msgstr "Kliknij tutaj, aby usunąć wszystkie wcześniejsze pliki importu CSV, które mogą być zapisane na Twoim serwerze."

#: domains/index.php:944
msgid "You can also import your domain data using our CSV Importer"
msgstr "Możesz również zaimportować dane domeny za pomocą naszego Importera CSV"

#: settings/display/index.php:368
msgid "Dark Mode"
msgstr "Tryb ciemny"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:40
msgid "We recommend checking the"
msgstr "Zalecamy sprawdzenie"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:40
msgid "section of our website to ensure that your server is ready for the new version. If your server has software incompatibilities, the upgrade may fail."
msgstr "naszej stronie internetowej, aby upewnić się, że Twój serwer jest gotowy na nową wersję. Jeśli oprogramowanie Twojego serwera jest niezgodne, aktualizacja może się nie powieść."

#: classes/DomainMOD/Notice.php:42
msgid " Software Requirements"
msgstr " Wymagania Systemowe"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:27
msgid "NAVIGATION"
msgstr "NAWIGACJA"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:260
msgid "HELP"
msgstr "POMOC"

#: admin/settings/index.php:181
msgid "Free Currency Rates API"
msgstr "Darmowe API kursów walut"

#: _includes/email/send-test-email.inc.php:31
msgid "Test Email"
msgstr "E-mail testowy"

#: _includes/email/send-test-email.inc.php:51
#: _includes/email/send-test-email.inc.php:90
msgid "This is a test email to ensure that your %s installation is able to send email successfully. "
msgstr "To jest e-mail testowy, który ma na celu sprawdzenie, czy instalacja %s jest w stanie pomyślnie wysyłać wiadomości e-mail. "

#: _includes/email/send-test-email.inc.php:75
#: _includes/email/send-test-email.inc.php:98
msgid "You've received this notification because someone requested a test email be sent from your account."
msgstr "Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ ktoś poprosił o wysłanie wiadomości testowej z Twojego konta."

#: _includes/email/send-test-email.inc.php:52
#: _includes/email/send-test-email.inc.php:91
msgid "If you did not request this from your account, you should report it to your %s Administrator."
msgstr "Jeżeli nie zażądałeś tego ze swojego konta, powinieneś zgłosić to administratorowi %s."

#: _includes/email/send-test-email.inc.php:100
msgid "DomainMOD Test Email"
msgstr "DomainMOD Testowy E-mail"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:228
#: _includes/settings/admin-tools-main.inc.php:24 admin/index.php:54
#: admin/tools/index.php:51
msgid "Tools"
msgstr "Narzędzia"

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:26
msgid "Some of your Domains are missing fees. Until you enter the fees, the Domains will not be visible in DomainMOD."
msgstr "Niektóre z Twoich domen nie mają opłat. Dopóki nie wprowadzisz opłat, domeny nie będą widoczne w DomainMOD."

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:27
msgid "If you don't care about tracking Domain fees, "
msgstr "Jeśli nie zależy Ci na śledzeniu opłat za domenę, "

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:27
#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:38
msgid "click here to set all missing fees to 0"
msgstr "kliknij tutaj, aby ustawić wszystkie brakujące opłaty na 0"

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:28
msgid "If you've already updated all new fees, you should %supdate the Domain fees system-wide%s. This may take some time."
msgstr "Jeśli zaktualizowałeś już wszystkie nowe opłaty, powinieneś %zaktualizować system opłat za domenę%s. Może to potrwać trochę czasu."

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:37
msgid "Some of your SSL Certificates are missing fees. Until you enter the fees, the SSL Certificates will not be visible in DomainMOD."
msgstr "Niektóre z Twoich certyfikatów SSL nie mają opłat. Dopóki nie wprowadzisz opłat, certyfikaty SSL nie będą widoczne w DomainMOD."

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:38
msgid "If you don't care about tracking SSL Certificate fees, "
msgstr "Jeśli nie zależy Ci na śledzeniu opłat za certyfikat SSL, "

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:39
msgid "If you've already updated all new fees, you should %supdate the SSL Certificate fees system-wide%s. This may take some time."
msgstr "Jeśli zaktualizowałeś już wszystkie nowe opłaty, powinieneś %zaktualizować opłaty za certyfikaty SSL w całym systemie%s. Może to potrwać trochę czasu."

#: _includes/settings/admin-tools-main.inc.php:23
msgid "Admin Tools"
msgstr "Narzędzia administracyjne"

#: admin/tools/send-test-email.php:46
msgid "Test Email Sent!"
msgstr "E-mail testowy został wysłany!"

#: assets/zero-out-domain-fees.php:107 assets/zero-out-ssl-fees.php:106
msgid "Missing fees set to 0"
msgstr "Brak opłat ustawiony na 0"

#: admin/scheduler/index.php:56
msgid "every 10 minutes"
msgstr "co 10 minut"

#: admin/scheduler/index.php:57
msgid "This file should be executed %s, and once it's setup the Task Scheduler will be live."
msgstr "Ten plik powinien zostać uruchomiony %s, a po jego skonfigurowaniu Harmonogram zadań zostanie uruchomiony."

#: admin/tools/index.php:52
msgid "Send Test Email"
msgstr "Wyślij e-mail testowy"

#: admin/tools/index.php:53
msgid "If you want to ensure that your installation is able to send email successfully, click this link and a test email will be sent to"
msgstr "Jeśli chcesz mieć pewność, że Twoja instalacja może pomyślnie wysyłać wiadomości e-mail, kliknij ten link, a wiadomość testowa zostanie wysłana na adres"

#: index.php:167
msgid "Please enter your username and password"
msgstr "Proszę wpisać nazwę użytkownika i hasło"

