msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../../../domainmod\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: theme\n"
"Project-Id-Version: DomainMOD\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: _includes/breadcrumbs/admin-add-custom-domain-field.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-add-custom-ssl-field.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-backup-main.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-custom-domain-fields.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-custom-ssl-fields.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-debug-log-main.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-defaults.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-edit-custom-domain-field.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-edit-custom-ssl-field.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-info.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-maintenance-main.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-scheduler-main.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-settings.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-tools-main.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-users-add.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-users-edit.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-users-main.inc.php:22 admin/users/index.php:66
#: admin/users/index.php:199 classes/DomainMOD/Smtp.php:62
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: _includes/breadcrumbs/admin-add-custom-domain-field.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/admin-edit-custom-domain-field.inc.php:23
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:204
#: _includes/settings/admin-custom-domain-fields.inc.php:23
#: _includes/settings/admin-custom-domain-fields.inc.php:24
#: admin/domain-fields/index.php:116 admin/index.php:50
msgid "Custom Domain Fields"
msgstr "Campos de dominio personalizados"

#: _includes/breadcrumbs/admin-add-custom-ssl-field.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/admin-edit-custom-ssl-field.inc.php:23
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:210
#: _includes/settings/admin-custom-ssl-fields.inc.php:23
#: _includes/settings/admin-custom-ssl-fields.inc.php:24 admin/index.php:51
#: admin/ssl-fields/index.php:116
msgid "Custom SSL Fields"
msgstr "Campos SSL personalizados"

#: _includes/breadcrumbs/admin-users-add.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/admin-users-edit.inc.php:23
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:198
#: _includes/settings/admin-users-main.inc.php:24 admin/index.php:49
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-category.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-dns.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-host.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ip-address.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-owner.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-registrar-account.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-registrar-fee.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-registrar.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ssl-account.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ssl-provider-fee.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ssl-provider.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ssl-type.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-categories.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-dns.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-category.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-dns.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-host.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ip-address.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-owner.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-registrar-account.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-registrar-fee.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-registrar.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ssl-account.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ssl-provider-fee.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ssl-provider.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ssl-type.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-hosting.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-ip-addresses.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-owners.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-registrar-accounts.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-registrar-fees-missing.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-registrar-fees.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-registrars.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-ssl-accounts.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-ssl-provider-fees-missing.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-ssl-provider-fees.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-ssl-providers.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-ssl-types.inc.php:22
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:69
#: _includes/settings/assets-main.inc.php:24
msgid "Assets"
msgstr "Activos"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-category.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-category.inc.php:23
#: _includes/settings/assets-categories.inc.php:23 assets/categories.php:161
#: assets/index.php:67
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-dns.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-dns.inc.php:23
#: _includes/settings/assets-dns.inc.php:24 domains/index.php:2278
#: domains/index.php:2280 queue/index.php:655 settings/display/index.php:302
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-host.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-host.inc.php:23
msgid "Web Hosts"
msgstr "Anfitriones de la web"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ip-address.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ip-address.inc.php:23
#: _includes/settings/assets-ip-addresses.inc.php:24
msgid "IPs"
msgstr "IPs"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-owner.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-owner.inc.php:23
#: _includes/settings/assets-owners.inc.php:24 assets/account-owners.php:186
msgid "Owners"
msgstr "Propietarios"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-registrar-account.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-registrar-account.inc.php:23
#: _includes/settings/assets-registrar-accounts.inc.php:24
#: assets/account-owners.php:61 assets/account-owners.php:187
msgid "Registrar Accounts"
msgstr "Cuentas de registro"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-registrar-fee.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-registrar.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-registrar-fee.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-registrar.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-registrar-fees-missing.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-registrar-fees.inc.php:23
#: _includes/settings/assets-registrars.inc.php:24
msgid "Registrars"
msgstr "Registradores"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-registrar-fee.inc.php:24
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ssl-provider-fee.inc.php:24
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-registrar-fee.inc.php:24
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ssl-provider-fee.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-registrar-fees.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-ssl-provider-fees.inc.php:24
msgid "Fees"
msgstr "Tarifas"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ssl-account.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ssl-account.inc.php:23
#: _includes/settings/assets-ssl-accounts.inc.php:24
#: assets/account-owners.php:189
msgid "SSL Accounts"
msgstr "Cuentas SSL"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ssl-provider-fee.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ssl-provider.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ssl-provider-fee.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ssl-provider.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-ssl-provider-fees-missing.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-ssl-provider-fees.inc.php:23
#: _includes/settings/assets-ssl-providers.inc.php:23 assets/index.php:59
msgid "SSL Providers"
msgstr "Proveedores de SSL"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ssl-type.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ssl-type.inc.php:23
#: _includes/settings/assets-ssl-types.inc.php:24
msgid "SSL Types"
msgstr "Tipos de SSL"

#: _includes/breadcrumbs/csv-importer-main.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/domains-add.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/domains-edit.inc.php:22
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:40
#: _includes/settings/domains-main.inc.php:23
#: _includes/settings/domains-main.inc.php:24 assets/account-owners.php:62
#: assets/account-owners.php:188 assets/categories.php:62
#: assets/categories.php:174 assets/dns.php:63 assets/dns.php:194
#: assets/hosting.php:61 assets/hosting.php:153 assets/index.php:51
#: assets/ip-addresses.php:63 assets/ip-addresses.php:177
#: assets/registrar-accounts.php:87 assets/registrar-accounts.php:223
#: assets/registrars.php:62 assets/registrars.php:170
#: classes/DomainMOD/Email.php:305 classes/DomainMOD/Email.php:328
#: dashboard/index.php:95 dashboard/index.php:138
#: reporting/domains/cost-by-category.php:157
#: reporting/domains/cost-by-category.php:214
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:157 reporting/domains/cost-by-dns.php:215
#: reporting/domains/cost-by-host.php:156
#: reporting/domains/cost-by-host.php:213
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:159
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:220
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:157
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:214
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:162
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:166
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:266
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:270
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:155 reporting/domains/cost-by-tld.php:212
#: reporting/domains/registrar-fees.php:119
#: reporting/domains/registrar-fees.php:214 segments/index.php:231
msgid "Domains"
msgstr "Dominios"

#: _includes/breadcrumbs/dw-add-server.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/dw-edit-server.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/dw-intro.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/dw-list-accounts.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/dw-list-zones.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/dw-rebuild.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/dw-servers.inc.php:22
#: _includes/settings/dw-main.inc.php:24
msgid "DW"
msgstr "DW"

#: _includes/breadcrumbs/dw-add-server.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/dw-edit-server.inc.php:23
#: _includes/settings/dw-servers.inc.php:24 assets/dns.php:193
msgid "Servers"
msgstr "Servidores"

#: _includes/breadcrumbs/queue-add.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/queue-info.inc.php:22
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:52
msgid "Queue"
msgstr "Cola"

#: _includes/breadcrumbs/reporting-domain-cost-by-category.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-domain-cost-by-dns.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-domain-cost-by-host.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-domain-cost-by-ip.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-domain-cost-by-month.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-domain-cost-by-owner.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-domain-cost-by-registrar.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-domain-cost-by-tld.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-domain-fees.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-dw-potential-problems.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-ssl-cost-by-category.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-ssl-cost-by-domain.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-ssl-cost-by-ip.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-ssl-cost-by-month.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-ssl-cost-by-owner.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-ssl-cost-by-provider.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-ssl-cost-by-type.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-ssl-fees.inc.php:22
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:93
#: _includes/settings/reporting-main.inc.php:23
msgid "Reporting"
msgstr "Reportaje"

#: _includes/breadcrumbs/segments-add.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/segments-edit.inc.php:22
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:77
#: _includes/settings/segments-main.inc.php:24 domains/results.php:47
#: domains/results.php:49 domains/results.php:51
msgid "Segments"
msgstr "Segmentos"

#: _includes/breadcrumbs/settings-defaults.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/settings-display.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/settings-password.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/settings-profile.inc.php:22
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:112
#: _includes/settings/settings-main.inc.php:23
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: _includes/breadcrumbs/ssl-add.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/ssl-edit.inc.php:22
#: _includes/settings/ssl-main.inc.php:24 assets/account-owners.php:64
#: assets/account-owners.php:190 assets/categories.php:63
#: assets/categories.php:175 assets/ip-addresses.php:64
#: assets/ip-addresses.php:178 assets/ssl-accounts.php:81
#: assets/ssl-accounts.php:189 assets/ssl-providers.php:62
#: assets/ssl-types.php:61 assets/ssl-types.php:151 dashboard/index.php:111
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:157
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:214 reporting/ssl/cost-by-domain.php:157
#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:214
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:159
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:220 reporting/ssl/cost-by-owner.php:157
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:216
msgid "SSL Certs"
msgstr "Certificaciones SSL"

#: _includes/email/send-new-password.inc.php:31
msgid "Your %s Password has been Reset"
msgstr "Su %s contraseña ha sido restablecida"

#: _includes/email/send-new-password.inc.php:51
#: _includes/email/send-new-password.inc.php:97
msgid "Your password has been reset and you can find it below. The next time you login you should change your password to something that will be easy for you to remember, but still hard for someone else to guess."
msgstr "Tu contraseña ha sido restablecida y la puedes encontrar abajo. La próxima vez que inicies sesión, deberías cambiar tu contraseña por algo que sea fácil de recordar para ti, pero difícil de adivinar para los demás."

#: _includes/email/send-new-password.inc.php:53 admin/debug-log/index.php:67
#: admin/debug-log/index.php:136 assets/hosting.php:63 assets/registrars.php:64
#: assets/ssl-providers.php:64
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: _includes/email/send-new-password.inc.php:56
#: _includes/email/send-new-password.inc.php:100
msgid "Your Username"
msgstr "Tu nombre de usuario"

#: _includes/email/send-new-password.inc.php:57
#: _includes/email/send-new-password.inc.php:101
msgid "Your New Password"
msgstr "Su nueva contraseña"

#: _includes/email/send-new-password.inc.php:59
#: _includes/email/send-new-password.inc.php:103
#: _includes/email/send-test-email.inc.php:56
#: _includes/email/send-test-email.inc.php:93 classes/DomainMOD/Email.php:382
#: classes/DomainMOD/Email.php:400
msgid "Best Regards"
msgstr "Saludos cordiales"

#: _includes/email/send-new-password.inc.php:78
#: _includes/email/send-new-password.inc.php:108
msgid "You've received this notification because someone requested a password reset for your %s account."
msgstr "Has recibido esta notificación porque alguien solicitó un restablecimiento de la contraseña de tu cuenta de %s."

#: _includes/email/send-new-password.inc.php:80
#: _includes/email/send-new-password.inc.php:110
msgid "If you did not request this yourself, it sounds like somebody might be trying to gain access to your account. This might be a good time to reset your password again just to be safe."
msgstr "Si no lo solicitó usted mismo, parece que alguien está intentando acceder a su cuenta. Este podría ser un buen momento para restablecer tu contraseña de nuevo sólo para estar seguros."

#: _includes/email/send-new-password.inc.php:112
msgid "Password Reset"
msgstr "Restablecer la contraseña"

#: _includes/layout/asset-footer.inc.php:24
msgid "Inactive Assets are currently hidden."
msgstr "Los activos inactivos están actualmente ocultos."

#: _includes/layout/asset-footer.inc.php:24
msgid "Click here to display them"
msgstr "Haga clic aquí para mostrarlos"

#: _includes/layout/asset-footer.inc.php:28
msgid "Inactive Assets are currently displayed."
msgstr "Los activos inactivos se muestran actualmente."

#: _includes/layout/asset-footer.inc.php:28
msgid "Click here to hide them"
msgstr "Haga clic aquí para ocultarlas"

#: _includes/layout/footer.inc.php:36
msgid "%s%s%s is open source software released under the %sGNU/GPL License%s."
msgstr "%s%s%s es software de código abierto publicado bajo la %sGNU/GPL License%s."

#: _includes/layout/footer.inc.php:37
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#: _includes/layout/breadcrumbs.inc.php:24
#: _includes/layout/breadcrumbs.inc.php:26
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:32
#: _includes/settings/dashboard-main.inc.php:23
#: _includes/settings/dashboard-main.inc.php:24
msgid "Dashboard"
msgstr "Tablero de mandos"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:61 _includes/settings/ssl-main.inc.php:23
#: assets/index.php:58 classes/DomainMOD/Email.php:345
#: classes/DomainMOD/Email.php:366 dashboard/index.php:148
msgid "SSL Certificates"
msgstr "Certificados SSL"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:85
#: _includes/settings/bulk-main.inc.php:23
msgid "Bulk Updater"
msgstr "Actualización de la masa"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:103
#: _includes/settings/dw-intro.inc.php:23 _includes/settings/dw-main.inc.php:23
#: settings/display/index.php:363
msgid "Data Warehouse"
msgstr "Almacén de datos"

#: _includes/layout/header.inc.php:134 _includes/layout/menu-main.inc.php:120
#: _includes/settings/settings-display.inc.php:23 settings/index.php:46
msgid "Display Settings"
msgstr "Ajustes de la pantalla"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:126
#: _includes/settings/settings-defaults.inc.php:23 settings/index.php:47
msgid "User Defaults"
msgstr "Los valores por defecto de los usuarios"

#: _includes/layout/header.inc.php:133 _includes/layout/menu-main.inc.php:132
#: _includes/settings/settings-profile.inc.php:23 settings/index.php:48
msgid "User Profile"
msgstr "Perfil de usuario"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:138
#: _includes/settings/settings-password.inc.php:23 settings/index.php:49
#: settings/password/index.php:141
msgid "Change Password"
msgstr "Cambiar la contraseña"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:147
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:222
#: _includes/settings/admin-maintenance-main.inc.php:24
#: _includes/settings/maintenance-main.inc.php:23 admin/index.php:53
msgid "Maintenance"
msgstr "Mantenimiento"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:155 admin/scheduler/run.php:110
#: admin/scheduler/run.php:137 cron.php:101 cron.php:128 install/go.php:63
#: maintenance/index.php:47
msgid "Update Conversion Rates"
msgstr "Actualizar las tasas de conversión"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:161 maintenance/index.php:48
msgid "Update Domain Fees"
msgstr "Actualizar las tasas de los dominios"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:167 maintenance/index.php:49
msgid "Update SSL Fees"
msgstr "Actualizar las tarifas de SSL"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:178
#: _includes/settings/admin-main.inc.php:24
msgid "Administration"
msgstr "Administración"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:186
#: _includes/settings/admin-settings.inc.php:23 admin/index.php:47
msgid "System Settings"
msgstr "Ajustes del sistema"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:192
#: _includes/settings/admin-defaults.inc.php:23 admin/index.php:48
msgid "System Defaults"
msgstr "Los valores por defecto del sistema"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:216
#: _includes/settings/admin-scheduler-main.inc.php:23 admin/index.php:52
msgid "Task Scheduler"
msgstr "Programador de tareas"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:234
#: _includes/settings/admin-backup-main.inc.php:23 admin/index.php:55
msgid "Backup & Restore"
msgstr "Copia de seguridad y restauración"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:240
#: _includes/settings/admin-debug-log-main.inc.php:23 admin/index.php:56
msgid "Debug Log"
msgstr "Registro de depuración"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:246
#: _includes/settings/admin-info.inc.php:23 admin/index.php:57
msgid "System Information"
msgstr "Información del sistema"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:265
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:273
msgid "Support"
msgstr "Apoyo"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:281 classes/DomainMOD/Notice.php:40
msgid "News"
msgstr "Noticias"

#: _includes/layout/pagination-large-mode.inc.php:26
msgid "(Listing %s of %s)"
msgstr "(Listado %s de %s)"

#: _includes/layout/reporting-block-sub.inc.php:24
#: _includes/layout/reporting-block-sub.inc.php:28
#: reporting/domains/cost-by-category.php:130
#: reporting/domains/cost-by-category.php:134
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:130 reporting/domains/cost-by-dns.php:134
#: reporting/domains/cost-by-host.php:130
#: reporting/domains/cost-by-host.php:134
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:130
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:134
#: reporting/domains/cost-by-month.php:126
#: reporting/domains/cost-by-month.php:130
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:130
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:134
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:135
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:139
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:128 reporting/domains/cost-by-tld.php:132
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:130
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:134 reporting/ssl/cost-by-domain.php:130
#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:134
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:130
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:134 reporting/ssl/cost-by-month.php:126
#: reporting/ssl/cost-by-month.php:130 reporting/ssl/cost-by-owner.php:130
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:134 reporting/ssl/cost-by-provider.php:137
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:141 reporting/ssl/cost-by-type.php:130
#: reporting/ssl/cost-by-type.php:134
msgid "Date Range"
msgstr "Rango de fechas"

#: _includes/layout/reporting-block-sub.inc.php:28 domains/index.php:166
#: domains/index.php:679 domains/index.php:681 domains/index.php:1056
#: domains/index.php:1132 domains/index.php:1166 domains/index.php:1239
#: domains/index.php:1273 domains/index.php:1349 domains/index.php:1383
#: domains/index.php:1459 domains/index.php:1502 domains/index.php:1578
#: domains/index.php:1612 domains/index.php:1688 domains/index.php:1722
#: domains/index.php:1798 domains/index.php:1832 domains/index.php:1907
#: domains/index.php:2032 domains/index.php:2051
#: reporting/domains/cost-by-category.php:130
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:130 reporting/domains/cost-by-host.php:130
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:130
#: reporting/domains/cost-by-month.php:126
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:130
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:135
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:128 reporting/ssl/cost-by-category.php:130
#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:130
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:130 reporting/ssl/cost-by-month.php:126
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:130 reporting/ssl/cost-by-provider.php:137
#: reporting/ssl/cost-by-type.php:130 ssl/index.php:125 ssl/index.php:417
#: ssl/index.php:419 ssl/index.php:681 ssl/index.php:744 ssl/index.php:778
#: ssl/index.php:841 ssl/index.php:875 ssl/index.php:940 ssl/index.php:974
#: ssl/index.php:1037 ssl/index.php:1076 ssl/index.php:1139 ssl/index.php:1173
#: ssl/index.php:1236 ssl/index.php:1270 ssl/index.php:1333 ssl/index.php:1367
#: ssl/index.php:1470
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: _includes/layout/reporting-block-sub.inc.php:32 domains/index.php:427
#: domains/index.php:444 domains/index.php:2131 domains/index.php:2134
#: reporting/domains/cost-by-category.php:140
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:140 reporting/domains/cost-by-host.php:140
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:140
#: reporting/domains/cost-by-month.php:136
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:140
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:145
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:138 reporting/ssl/cost-by-category.php:140
#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:140
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:140 reporting/ssl/cost-by-month.php:136
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:140 reporting/ssl/cost-by-provider.php:147
#: reporting/ssl/cost-by-type.php:140 ssl/index.php:273 ssl/index.php:1491
msgid "Total Cost"
msgstr "El costo total"

#: _includes/layout/reporting-block-sub.inc.php:36 domains/index.php:434
#: domains/index.php:2137 domains/index.php:2139
#: reporting/domains/cost-by-category.php:147
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:147 reporting/domains/cost-by-host.php:147
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:147
#: reporting/domains/cost-by-month.php:143
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:147
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:152
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:145
msgid "Number of Domains"
msgstr "Número de dominios"

#: _includes/layout/reporting-block-sub.inc.php:40
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:147 reporting/ssl/cost-by-domain.php:147
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:147 reporting/ssl/cost-by-month.php:143
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:147 reporting/ssl/cost-by-provider.php:154
#: reporting/ssl/cost-by-type.php:147 ssl/index.php:280 ssl/index.php:1492
msgid "Number of SSL Certs"
msgstr "Número de certificados SSL"

#: _includes/layout/reporting-block.inc.php:23
msgid "View Full Report"
msgstr "Ver el informe completo"

#: admin/debug-log/index.php:124 admin/domain-fields/index.php:132
#: admin/dw/list-accounts.php:203 admin/dw/list-zones.php:234
#: admin/dw/servers.php:133 admin/ssl-fields/index.php:130
#: admin/users/index.php:162 assets/account-owners.php:178
#: assets/categories.php:164 assets/dns.php:184 assets/hosting.php:144
#: assets/ip-addresses.php:166 assets/registrar-accounts.php:212
#: assets/registrar-fees.php:118 assets/registrars.php:160
#: assets/ssl-accounts.php:178 assets/ssl-provider-fees.php:115
#: assets/ssl-providers.php:151 assets/ssl-types.php:142 domains/index.php:2128
#: reporting/dw/potential-problems.php:140 segments/index.php:213
#: segments/index.php:233 segments/index.php:264 ssl/index.php:1489
msgid "Export"
msgstr "Exportación"

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:26
#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:37
msgid "Click here to fix this"
msgstr "Haga clic aquí para arreglar esto"

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:47
msgid "Debugging mode is currently enabled."
msgstr "El modo de depuración está actualmente activado."

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:47
msgid "View Debug Log"
msgstr "Ver el registro de depuración"

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:52
msgid "You can disable debugging mode in %sSettings%s."
msgstr "Puede desactivar el modo de depuración en %sSettings%s."

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:57
msgid "Please contact your %s administrator to disable debugging"
msgstr "Por favor, contacta con tu %s administrador para desactivar la depuración"

#: _includes/settings/admin-add-custom-domain-field.inc.php:23
msgid "Add Custom Domain Field"
msgstr "Agregar un campo de dominio personalizado"

#: _includes/settings/admin-add-custom-domain-field.inc.php:24
#: _includes/settings/admin-add-custom-ssl-field.inc.php:24
#: _includes/settings/admin-users-add.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-category.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-dns.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-host.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-ip-address.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-owner.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-registrar-account.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-registrar-fee.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-registrar.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-ssl-account.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-ssl-provider-fee.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-ssl-provider.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-ssl-type.inc.php:24
#: _includes/settings/domains-add.inc.php:24
#: _includes/settings/dw-add-server.inc.php:24
#: _includes/settings/queue-add.inc.php:24
#: _includes/settings/segments-add.inc.php:24
#: _includes/settings/ssl-add.inc.php:24
msgid "Add"
msgstr "Añade"

#: _includes/settings/admin-add-custom-ssl-field.inc.php:23
msgid "Add Custom SSL Field"
msgstr "Añadir un campo SSL personalizado"

#: _includes/settings/admin-backup-main.inc.php:24 admin/backup/index.php:113
msgid "Backup"
msgstr "Copia de seguridad"

#: _includes/settings/admin-debug-log-main.inc.php:24
#: _includes/settings/system-debug.inc.php:24
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: _includes/settings/admin-edit-custom-domain-field.inc.php:23
msgid "Edit Custom Domain Field"
msgstr "Editar campo de dominio personalizado"

#: _includes/settings/admin-edit-custom-domain-field.inc.php:24
#: _includes/settings/admin-edit-custom-ssl-field.inc.php:24
#: _includes/settings/admin-users-edit.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-category.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-dns.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-host.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-ip-address.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-owner.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-registrar-account.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-registrar-fee.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-registrar.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-ssl-account.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-ssl-provider-fee.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-ssl-provider.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-ssl-type.inc.php:24
#: _includes/settings/domains-edit.inc.php:24
#: _includes/settings/dw-edit-server.inc.php:24
#: _includes/settings/segments-edit.inc.php:24
#: _includes/settings/ssl-edit.inc.php:24
msgid "Edit"
msgstr "Edita"

#: _includes/settings/admin-edit-custom-ssl-field.inc.php:23
msgid "Edit Custom SSL Field"
msgstr "Editar campo SSL personalizado"

#: _includes/settings/admin-main.inc.php:23
msgid "System Administration"
msgstr "Administración del sistema"

#: _includes/settings/admin-maintenance-main.inc.php:23
msgid "Admin Maintenance"
msgstr "Mantenimiento de la administración"

#: _includes/settings/admin-scheduler-main.inc.php:24
msgid "Scheduler"
msgstr "Programador"

#: _includes/settings/admin-users-add.inc.php:23 admin/users/add.php:217
#: admin/users/index.php:161
msgid "Add User"
msgstr "Añadir usuario"

#: _includes/settings/admin-users-edit.inc.php:23
msgid "Edit User"
msgstr "Editar usuario"

#: _includes/settings/admin-users-main.inc.php:23
msgid "User Administration"
msgstr "Administración de usuarios"

#: _includes/settings/assets-add-category.inc.php:23 assets/add/category.php:94
#: assets/categories.php:163
msgid "Add Category"
msgstr "Añadir categoría"

#: _includes/settings/assets-add-dns.inc.php:23 assets/add/dns.php:268
#: assets/dns.php:183
msgid "Add DNS Profile"
msgstr "Añadir perfil DNS"

#: _includes/settings/assets-add-host.inc.php:23 assets/add/host.php:94
msgid "Add Web Host"
msgstr "Agregar el anfitrión de la página web"

#: _includes/settings/assets-add-ip-address.inc.php:23
#: assets/add/ip-address.php:102 assets/ip-addresses.php:165
msgid "Add IP Address"
msgstr "Agregar dirección IP"

#: _includes/settings/assets-add-owner.inc.php:23 assets/account-owners.php:177
#: assets/add/account-owner.php:91
msgid "Add Owner"
msgstr "Añadir el propietario"

#: _includes/settings/assets-add-registrar-account.inc.php:23
#: assets/add/registrar-account.php:197 assets/registrar-accounts.php:211
msgid "Add Registrar Account"
msgstr "Añadir cuenta de registro"

#: _includes/settings/assets-add-registrar-fee.inc.php:23
msgid "Add Registrar Fee"
msgstr "Añadir la tasa de registro"

#: _includes/settings/assets-add-registrar.inc.php:23
#: assets/add/registrar.php:121
msgid "Add Domain Registrar"
msgstr "Agregar registrador de dominios"

#: _includes/settings/assets-add-ssl-account.inc.php:23
#: assets/add/ssl-provider-account.php:177
msgid "Add SSL Provider Account"
msgstr "Añadir cuenta de proveedor de SSL"

#: _includes/settings/assets-add-ssl-provider-fee.inc.php:23
msgid "Add SSL Provider Fee"
msgstr "Agregar tarifa de proveedor de SSL"

#: _includes/settings/assets-add-ssl-provider.inc.php:23
#: assets/add/ssl-provider.php:104 assets/ssl-providers.php:150
msgid "Add SSL Provider"
msgstr "Añadir proveedor de SSL"

#: _includes/settings/assets-add-ssl-type.inc.php:23 assets/add/ssl-type.php:91
#: assets/ssl-types.php:141
msgid "Add SSL Type"
msgstr "Añadir tipo de SSL"

#: _includes/settings/assets-dns.inc.php:23 assets/dns.php:181
#: assets/index.php:54
msgid "DNS Profiles"
msgstr "Perfiles de DNS"

#: _includes/settings/assets-edit-category.inc.php:23
msgid "Edit Category"
msgstr "Editar categoría"

#: _includes/settings/assets-edit-dns.inc.php:23
msgid "Edit DNS Profile"
msgstr "Editar el perfil DNS"

#: _includes/settings/assets-edit-host.inc.php:23
msgid "Edit Web Host"
msgstr "Editar el alojamiento web"

#: _includes/settings/assets-edit-ip-address.inc.php:23
msgid "Edit IP Address"
msgstr "Editar la dirección IP"

#: _includes/settings/assets-edit-owner.inc.php:23
msgid "Edit Owner"
msgstr "Propietario de la edición"

#: _includes/settings/assets-edit-registrar-account.inc.php:23
msgid "Edit Registrar Account"
msgstr "Editar la cuenta del registrador"

#: _includes/settings/assets-edit-registrar-fee.inc.php:23
msgid "Edit Registrar Fee"
msgstr "Editar la tasa de registro"

#: _includes/settings/assets-edit-registrar.inc.php:23
msgid "Edit Domain Registrar"
msgstr "Editar el registrador de dominios"

#: _includes/settings/assets-edit-ssl-account.inc.php:23
msgid "Edit SSL Provider Account"
msgstr "Editar la cuenta del proveedor de SSL"

#: _includes/settings/assets-edit-ssl-provider-fee.inc.php:23
msgid "Edit SSL Provider Fee"
msgstr "Editar la tarifa del proveedor de SSL"

#: _includes/settings/assets-edit-ssl-provider.inc.php:23
msgid "Edit SSL Provider"
msgstr "Editar proveedor de SSL"

#: _includes/settings/assets-edit-ssl-type.inc.php:23
msgid "Edit SSL Type"
msgstr "Editar el tipo de SSL"

#: _includes/settings/assets-hosting.inc.php:23 assets/hosting.php:141
#: assets/index.php:55
msgid "Web Hosting Providers"
msgstr "Proveedores de alojamiento web"

#: _includes/settings/assets-hosting.inc.php:24
msgid "Hosting"
msgstr "Alojamiento"

#: _includes/settings/assets-ip-addresses.inc.php:23 assets/index.php:68
#: assets/ip-addresses.php:163
msgid "IP Addresses"
msgstr "Direcciones IP"

#: _includes/settings/assets-main.inc.php:23
msgid "Asset Management"
msgstr "Gestión de activos"

#: _includes/settings/assets-owners.inc.php:23 assets/account-owners.php:175
#: assets/index.php:66
msgid "Account Owners"
msgstr "Propietarios de cuentas"

#: _includes/settings/assets-registrar-accounts.inc.php:23 assets/index.php:53
#: assets/registrar-accounts.php:209
msgid "Domain Registrar Accounts"
msgstr "Cuentas del registrador de dominios"

#: _includes/settings/assets-registrar-fees-missing.inc.php:23
msgid "Domain Registrar Fees Missing"
msgstr "Faltan las tasas del registrador de dominios"

#: _includes/settings/assets-registrar-fees-missing.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-ssl-provider-fees-missing.inc.php:24
#: assets/ssl-provider-fees-missing.php:66
msgid "Missing Fees"
msgstr "Honorarios por faltar"

#: _includes/settings/assets-registrar-fees.inc.php:23
#: _includes/settings/reporting-domain-fees.inc.php:23
msgid "Domain Registrar Fees"
msgstr "Tasas del registrador de dominios"

#: _includes/settings/assets-registrars.inc.php:23 assets/index.php:52
#: assets/registrars.php:157
msgid "Domain Registrars"
msgstr "Registradores de dominios"

#: _includes/settings/assets-ssl-accounts.inc.php:23
#: assets/account-owners.php:63 assets/index.php:60 assets/ssl-accounts.php:175
msgid "SSL Provider Accounts"
msgstr "Cuentas de proveedores de SSL"

#: _includes/settings/assets-ssl-provider-fees-missing.inc.php:23
msgid "SSL Provider Fees Missing"
msgstr "Desaparecieron las tarifas de los proveedores de SSL"

#: _includes/settings/assets-ssl-provider-fees.inc.php:23
#: _includes/settings/reporting-ssl-fees.inc.php:23
msgid "SSL Provider Fees"
msgstr "Tarifas del proveedor de SSL"

#: _includes/settings/assets-ssl-types.inc.php:23 assets/index.php:61
#: assets/ssl-types.php:139
msgid "SSL Certificate Types"
msgstr "Tipos de certificados SSL"

#: _includes/settings/domains-add.inc.php:23 domains/add.php:564
#: domains/index.php:2124 domains/index.php:2552
msgid "Add Domain"
msgstr "Agregar dominio"

#: _includes/settings/domains-edit.inc.php:23
msgid "Edit Domain"
msgstr "Editar dominio"

#: _includes/settings/dw-add-server.inc.php:23
msgid "Add DW Server"
msgstr "Añadir el servidor DW"

#: _includes/settings/dw-edit-server.inc.php:23
msgid "Edit DW Server"
msgstr "Editar el servidor DW"

#: _includes/settings/dw-intro.inc.php:24
msgid "Intro"
msgstr "Intro"

#: _includes/settings/dw-list-accounts.inc.php:25
msgid "Listing All Server Accounts"
msgstr "Listado de todas las cuentas del servidor"

#: _includes/settings/dw-list-accounts.inc.php:29
msgid "Listing Server Accounts on %s (%s)"
msgstr "Listado de cuentas de servidor en %s (%s)"

#: _includes/settings/dw-list-accounts.inc.php:32 admin/dw/dw.php:209
#: admin/dw/dw.php:541 admin/dw/intro.php:67 assets/registrars.php:61
#: assets/registrars.php:169 assets/ssl-providers.php:61
#: assets/ssl-providers.php:160 domains/edit.php:639
msgid "Accounts"
msgstr "Cuentas"

#: _includes/settings/dw-list-zones.inc.php:25
msgid "Listing All DNS Zones & Records"
msgstr "Listado de todas las zonas y registros del DNS"

#: _includes/settings/dw-list-zones.inc.php:29
msgid "Listing DNS Zones & Records on %s (%s)"
msgstr "Listado de zonas y registros del DNS en %s (%s)"

#: _includes/settings/dw-list-zones.inc.php:32 admin/dw/dw.php:227
msgid "Zones"
msgstr "Zonas"

#: _includes/settings/dw-rebuild.inc.php:23
msgid "Rebuild Data Warehouse"
msgstr "Reconstruir el almacén de datos"

#: _includes/settings/dw-rebuild.inc.php:24
msgid "Rebuild"
msgstr "Reconstruir"

#: _includes/settings/dw-servers.inc.php:23
msgid "Manage DW Servers"
msgstr "Administrar los servidores DW"

#: _includes/settings/install.currency.inc.php:23
msgid "Select Your Currency"
msgstr "Seleccione su moneda"

#: _includes/settings/install.email.admin.inc.php:23
msgid "Administrator Email Address"
msgstr "Dirección de correo electrónico del administrador"

#: _includes/settings/install.email.system.inc.php:23
#: admin/settings/index.php:166
msgid "System Email Address"
msgstr "Dirección de correo electrónico del sistema"

#: _includes/settings/install.language.inc.php:23
msgid "Select Your Language"
msgstr "Seleccione su idioma"

#: _includes/settings/install.main.inc.php:23
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenido"

#: _includes/settings/install.requirements.inc.php:23
msgid "Software Requirements"
msgstr "Requisitos de software"

#: _includes/settings/install.timezone.inc.php:23
msgid "Select Your Time Zone"
msgstr "Seleccione su zona horaria"

#: _includes/settings/invalid-page.inc.php:23
msgid "Invalid Page"
msgstr "Página inválida"

#: _includes/settings/queue-add.inc.php:23 domains/index.php:2126
#: queue/index.php:523 queue/intro.php:74
msgid "Add Domains To Queue"
msgstr "Añadir dominios a la cola"

#: _includes/settings/queue-info.inc.php:23
msgid "Domain Queue Information"
msgstr "Información sobre la cola de los dominios"

#: _includes/settings/queue-info.inc.php:24
msgid "Information"
msgstr "Información"

#: _includes/settings/queue-main.inc.php:23 dashboard/index.php:189
#: queue/index.php:158 queue/index.php:646
msgid "Domain Queue"
msgstr "Cola de dominios"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-category.inc.php:23
msgid "Domain Cost by Category Report"
msgstr "Informe del costo del dominio por categoría"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-category.inc.php:24
msgid "Domain Cost by Category"
msgstr "Costo del dominio por categoría"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-dns.inc.php:23
msgid "Domain Cost by DNS Report"
msgstr "Informe del costo del dominio por DNS"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-dns.inc.php:24
msgid "Domain Cost by DNS"
msgstr "Costo del dominio por DNS"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-host.inc.php:23
msgid "Domain Cost by Web Host Report"
msgstr "Informe sobre el costo de los dominios por cada host de la web"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-host.inc.php:24
msgid "Domain Cost by Web Host"
msgstr "Costo de los dominios por el anfitrión de la web"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-ip.inc.php:23
msgid "Domain Cost by IP Address Report"
msgstr "Informe del costo del dominio por dirección IP"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-ip.inc.php:24
msgid "Domain Cost by IP Address"
msgstr "Costo del dominio por dirección IP"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-month.inc.php:23
msgid "Domain Cost by Month Report"
msgstr "Informe del costo del dominio por mes"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-month.inc.php:24
msgid "Domain Cost by Month"
msgstr "Costo del dominio por mes"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-owner.inc.php:23
msgid "Domain Cost by Owner Report"
msgstr "Informe sobre el costo del dominio por propietario"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-owner.inc.php:24
msgid "Domain Cost by Owner"
msgstr "El costo del dominio por el propietario"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-registrar.inc.php:23
msgid "Domain Cost by Registrar Report"
msgstr "Informe del costo del dominio por el registrador"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-registrar.inc.php:24
msgid "Domain Cost by Registrar"
msgstr "Costo del dominio por el registrador"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-tld.inc.php:23
msgid "Domain Cost by TLD Report"
msgstr "Informe sobre el costo de los dominios por TLD"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-tld.inc.php:24
msgid "Domain Cost by TLD"
msgstr "Costo del dominio por TLD"

#: _includes/settings/reporting-domain-fees.inc.php:24
msgid "Domain Fees"
msgstr "Las tasas de los dominios"

#: _includes/settings/reporting-dw-potential-problems.inc.php:23
msgid "DW Potential Problems Report"
msgstr "Informe de problemas potenciales de DW"

#: _includes/settings/reporting-dw-potential-problems.inc.php:24
msgid "DW Potential Problems"
msgstr "Problemas potenciales de DW"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-category.inc.php:23
msgid "SSL Cost by Category Report"
msgstr "Informe del costo del SSL por categoría"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-category.inc.php:24
msgid "SSL Cost by Category"
msgstr "Costo del SSL por categoría"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-domain.inc.php:23
msgid "SSL Cost by Domain Report"
msgstr "Informe sobre el costo del SSL por dominio"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-domain.inc.php:24
msgid "SSL Cost by Domain"
msgstr "Costo del SSL por dominio"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-ip.inc.php:23
msgid "SSL Cost by IP Address Report"
msgstr "Informe del costo del SSL por dirección IP"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-ip.inc.php:24
msgid "SSL Cost by IP Address"
msgstr "Costo del SSL por dirección IP"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-month.inc.php:23
msgid "SSL Cost by Month Report"
msgstr "Informe del costo del SSL por mes"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-month.inc.php:24
msgid "SSL Cost by Month"
msgstr "Costo del SSL por mes"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-owner.inc.php:23
msgid "SSL Cost by Owner Report"
msgstr "Informe del costo del SSL por propietario"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-owner.inc.php:24
msgid "SSL Cost by Owner"
msgstr "Costo del SSL por propietario"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-provider.inc.php:23
msgid "SSL Cost by Provider Report"
msgstr "Informe del costo del SSL por proveedor"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-provider.inc.php:24
msgid "SSL Cost by Provider"
msgstr "Costo del SSL por proveedor"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-type.inc.php:23
msgid "SSL Cost by Type Report"
msgstr "Informe del costo del SSL por tipo"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-type.inc.php:24
msgid "SSL Cost by Type"
msgstr "Costo del SSL por tipo"

#: _includes/settings/reporting-ssl-fees.inc.php:24
msgid "SSL Fees"
msgstr "Tarifas del SSL"

#: _includes/settings/segments-add.inc.php:23 segments/add.php:198
#: segments/index.php:212
msgid "Add Segment"
msgstr "Añadir segmento"

#: _includes/settings/segments-edit.inc.php:23
msgid "Edit Segment"
msgstr "Editar segmento"

#: _includes/settings/segments-main.inc.php:23
msgid "Segment Filters"
msgstr "Filtros de segmento"

#: _includes/settings/ssl-add.inc.php:23 ssl/add.php:490
msgid "Add SSL Certificate"
msgstr "Agregar certificado SSL"

#: _includes/settings/ssl-edit.inc.php:23
msgid "Edit SSL Certificate"
msgstr "Editar el certificado SSL"

#: _includes/settings/system-debug.inc.php:23
msgid "Debugging"
msgstr "Depuración"

#: _includes/settings/system-notice.inc.php:23
msgid "Notice"
msgstr "Aviso"

#: _includes/update.inc.php:85 _includes/update.inc.php:86
msgid "Your database has been upgraded"
msgstr "Su base de datos ha sido actualizada"

#: _includes/update.inc.php:90 _includes/update.inc.php:92
msgid "The upgrade process cannot be completed, as your versions are currently out-of-sync."
msgstr "El proceso de actualización no puede ser completado, ya que sus versiones están actualmente fuera de sincronización."

#: _includes/update.inc.php:91 _includes/update.inc.php:92
msgid "The software on your server is older than your database version. This should never happen."
msgstr "El software de su servidor es más antiguo que la versión de su base de datos. Esto no debería ocurrir nunca."

#: _includes/update.inc.php:91 _includes/update.inc.php:92
msgid "Please logout and log back in, and if the problem persists please contact your %s administrator."
msgstr "Por favor, cierra la sesión y vuelve a entrar, y si el problema persiste, por favor, contacta con tu administrador de %s."

#: _includes/update.inc.php:98
msgid "Your Database is already up-to-date"
msgstr "Su base de datos ya está actualizada"

#: admin/backup/cleanup/index.php:40
msgid "Backups were cleaned up"
msgstr "Las copias de seguridad fueron limpiadas"

#: admin/backup/index.php:65
msgid "Please choose a backup file to restore"
msgstr "Por favor, elija un archivo de copia de seguridad para restaurar"

#: admin/backup/index.php:105
msgid "This page enables you to perform complete backups and restores of your %s database."
msgstr "Esta página le permite realizar copias de seguridad completas y restauraciones de su base de datos de %s."

#: admin/backup/index.php:106
msgid "This allows you to export your entire system in a single file so that it can easily be backed up and restored."
msgstr "Esto le permite exportar todo su sistema en un solo archivo para que pueda ser fácilmente respaldado y restaurado."

#: admin/backup/index.php:107
msgid "This is helpful if you want to perform regular backups of your data, you need to move %s to a new server, or if you want to change your installation method."
msgstr "Esto es útil si desea realizar copias de seguridad regulares de sus datos, necesita mover %s a un nuevo servidor, o si quiere cambiar su método de instalación."

#: admin/backup/index.php:109
msgid "This process backs up the data saved in your database. If you also want to save your database connection information, you should backup your /_includes/config.inc.php file."
msgstr "Este proceso hace una copia de seguridad de los datos guardados en su base de datos. Si también desea guardar la información de conexión de su base de datos, debe hacer una copia de seguridad del archivo /_includes/config.inc.php."

#: admin/backup/index.php:111 admin/dw/intro.php:53
#: domains/csv-importer/index.php:105 domains/csv-importer/index.php:110
#: domains/csv-importer/index.php:114 queue/intro.php:71
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: admin/backup/index.php:111
msgid "Before you can use Backup & Restore you must update the permissions on the"
msgstr "Antes de que puedas usar Backup & Restore debes actualizar los permisos en el"

#: admin/backup/index.php:111 domains/csv-importer/index.php:105
msgid "Folder"
msgstr "Carpeta"

#: admin/backup/index.php:111 domains/csv-importer/index.php:105
msgid "If you're unsure how to do this your web hosting provider should be able to assist you."
msgstr "Si no está seguro de cómo hacerlo, su proveedor de alojamiento web debería poder ayudarle."

#: admin/backup/index.php:114
msgid "Database Backup File"
msgstr "Archivo de respaldo de la base de datos"

#: admin/backup/index.php:115
msgid "Backup Entire Database"
msgstr "Copia de seguridad de toda la base de datos"

#: admin/backup/index.php:117
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

#: admin/backup/index.php:119
msgid "Database Restore File"
msgstr "Archivo de restauración de la base de datos"

#: admin/backup/index.php:120 admin/domain-fields/add.php:174
#: admin/domain-fields/add.php:183 admin/maintenance/index.php:49
#: admin/settings/index.php:190 admin/ssl-fields/add.php:174
#: admin/ssl-fields/add.php:183
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"

#: admin/backup/index.php:121
msgid "This will completely delete all of the data in your current %s database."
msgstr "Esto eliminará completamente todos los datos de su base de datos actual de %s."

#: admin/backup/index.php:123
msgid "After restoring a database you'll be automatically logged out, at which point you'll be able to login using the accounts in the data you restored."
msgstr "Después de restaurar una base de datos, se desconectará automáticamente, en cuyo momento podrá iniciar sesión usando las cuentas de los datos que ha restaurado."

#: admin/backup/index.php:124
msgid "Restore Entire Database"
msgstr "Restaurar toda la base de datos"

#: admin/backup/index.php:128 admin/dw/dw.php:299
#: domains/csv-importer/index.php:122
msgid "Cleanup"
msgstr "Limpieza"

#: admin/backup/index.php:129
msgid "Click here to delete any and all past backup and restore files that may be saved on your server."
msgstr "Haga clic aquí para eliminar todas las copias de seguridad y restaurar los archivos que se puedan guardar en su servidor."

#: admin/backup/index.php:130 domains/csv-importer/index.php:124
msgid "Perform Cleanup"
msgstr "Realizar la limpieza"

#: admin/debug-log/index.php:53
msgid "debug_log"
msgstr "debug_log"

#: admin/debug-log/index.php:61 admin/debug-log/index.php:130
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/debug-log/index.php:62 admin/debug-log/index.php:131
msgid "User ID"
msgstr "Identificación de usuario"

#: admin/debug-log/index.php:63 admin/debug-log/index.php:132
msgid "Area"
msgstr "Área"

#: admin/debug-log/index.php:64 admin/debug-log/index.php:133
msgid "Level"
msgstr "Nivel"

#: admin/debug-log/index.php:65 admin/debug-log/index.php:134
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: admin/debug-log/index.php:66 admin/debug-log/index.php:135
msgid "Extra"
msgstr "Extra"

#: admin/debug-log/index.php:68 admin/domain-fields/index.php:68
#: admin/domain-fields/index.php:141 admin/dw/servers.php:75
#: admin/dw/servers.php:143 admin/ssl-fields/index.php:68
#: admin/ssl-fields/index.php:139 admin/users/index.php:75
#: assets/account-owners.php:70 assets/categories.php:69 assets/dns.php:88
#: assets/hosting.php:67 assets/ip-addresses.php:70
#: assets/registrar-accounts.php:92 assets/registrar-fees.php:77
#: assets/registrars.php:69 assets/ssl-accounts.php:86
#: assets/ssl-provider-fees.php:76 assets/ssl-providers.php:68
#: assets/ssl-types.php:66 domains/index.php:750 domains/results.php:174
#: queue/index.php:106 queue/index.php:185
#: reporting/domains/registrar-fees.php:120 reporting/ssl/provider-fees.php:120
#: ssl/index.php:473
msgid "Inserted"
msgstr "Insertado"

#: admin/debug-log/index.php:113
msgid "The Debug Log is empty"
msgstr "El registro de depuración está vacío"

#: admin/debug-log/index.php:117
msgid "Debugging can be enabled in %sSettings%s."
msgstr "La depuración puede ser activada en %sSettings%s."

#: admin/debug-log/index.php:123 admin/maintenance/index.php:50
msgid "Clear Debug Log"
msgstr "Limpiar el registro de depuración"

#: admin/debug-log/index.php:137 segments/index.php:143
msgid "Insert Time"
msgstr "Insertar tiempo"

#: admin/defaults/index.php:106
msgid "The System Defaults were updated"
msgstr "Se actualizaron los valores por defecto del sistema"

#: admin/defaults/index.php:122 settings/defaults/index.php:180
msgid "Domain Defaults"
msgstr "Defectos de dominio"

#: admin/defaults/index.php:126 settings/defaults/index.php:184
msgid "Default Domain Registrar"
msgstr "Registrador de dominios por defecto"

#: admin/defaults/index.php:140 settings/defaults/index.php:197
msgid "Default Domain Registrar Account"
msgstr "Cuenta de registro de dominio por defecto"

#: admin/defaults/index.php:155 assets/dns.php:64
#: settings/defaults/index.php:209
msgid "Default DNS Profile"
msgstr "Perfil DNS por defecto"

#: admin/defaults/index.php:168 settings/defaults/index.php:219
msgid "Default Web Hosting Provider"
msgstr "Proveedor de alojamiento web por defecto"

#: admin/defaults/index.php:181 admin/defaults/index.php:264
#: settings/defaults/index.php:229 settings/defaults/index.php:294
msgid "Default IP Address"
msgstr "Dirección IP por defecto"

#: admin/defaults/index.php:194 admin/defaults/index.php:277
#: settings/defaults/index.php:239 settings/defaults/index.php:304
msgid "Default Category"
msgstr "Categoría por defecto"

#: admin/defaults/index.php:207 admin/defaults/index.php:290
#: settings/defaults/index.php:249 settings/defaults/index.php:314
msgid "Default Account Owner"
msgstr "Propietario de la cuenta por defecto"

#: admin/defaults/index.php:223 assets/ssl-providers.php:63
#: settings/defaults/index.php:262
msgid "Default SSL Provider"
msgstr "Proveedor de SSL por defecto"

#: admin/defaults/index.php:236 settings/defaults/index.php:272
msgid "Default SSL Provider Account"
msgstr "Cuenta de proveedor de SSL por defecto"

#: admin/defaults/index.php:251 assets/ssl-types.php:62
#: settings/defaults/index.php:284
msgid "Default SSL Type"
msgstr "Tipo de SSL por defecto"

#: admin/defaults/index.php:303
msgid "Update System Defaults"
msgstr "Actualizar los valores por defecto del sistema"

#: admin/domain-fields/add.php:66 admin/ssl-fields/add.php:66
msgid "The Database Field Name you entered already exists"
msgstr "El nombre de campo de la base de datos que introdujo ya existe"

#: admin/domain-fields/add.php:131
msgid "Custom Domain Field %s (%s) added"
msgstr "Campo de dominio personalizado %s (%s) añadido"

#: admin/domain-fields/add.php:156 admin/ssl-fields/add.php:156
msgid "Enter the Display Name"
msgstr "Ingrese el nombre de la pantalla"

#: admin/domain-fields/add.php:157 admin/ssl-fields/add.php:157
msgid "The Database Field Name format is incorrect"
msgstr "El formato del nombre de campo de la base de datos es incorrecto"

#: admin/domain-fields/add.php:173 admin/domain-fields/edit.php:240
#: admin/domain-fields/index.php:61 admin/ssl-fields/add.php:173
#: admin/ssl-fields/edit.php:240 admin/ssl-fields/index.php:61
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre de pantalla"

#: admin/domain-fields/add.php:174 admin/domain-fields/edit.php:242
#: admin/ssl-fields/add.php:174 admin/ssl-fields/edit.php:242
msgid "Database Field Name"
msgstr "Nombre del campo de la base de datos"

#: admin/domain-fields/add.php:174 admin/ssl-fields/add.php:174
msgid "The Database Field Name can contain only letters and underscores (ie. sample_field or SampleField)."
msgstr "El nombre del campo de la base de datos sólo puede contener letras y guiones bajos (es decir, campo_de_muestra o campo_de_muestra)."

#: admin/domain-fields/add.php:174 admin/ssl-fields/add.php:174
msgid "The Database Field Name cannot be renamed."
msgstr "El nombre del campo de la base de datos no puede ser renombrado."

#: admin/domain-fields/add.php:183 admin/domain-fields/edit.php:243
#: admin/domain-fields/index.php:63 admin/domain-fields/index.php:140
#: admin/ssl-fields/add.php:183 admin/ssl-fields/edit.php:243
#: admin/ssl-fields/index.php:63 admin/ssl-fields/index.php:138
msgid "Data Type"
msgstr "Tipo de datos"

#: admin/domain-fields/add.php:183 admin/ssl-fields/add.php:183
msgid "The Data Type cannot be changed."
msgstr "El tipo de datos no puede ser cambiado."

#: admin/domain-fields/add.php:195 admin/domain-fields/edit.php:245
#: admin/domain-fields/index.php:64 admin/ssl-fields/add.php:195
#: admin/ssl-fields/edit.php:245 admin/ssl-fields/index.php:64
#: segments/add.php:196 segments/edit.php:306 segments/index.php:134
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: admin/domain-fields/add.php:196 admin/domain-fields/edit.php:246
#: admin/domain-fields/index.php:65 admin/dw/add-server.php:118
#: admin/dw/edit-server.php:218 admin/dw/servers.php:68
#: admin/ssl-fields/add.php:196 admin/ssl-fields/edit.php:246
#: admin/ssl-fields/index.php:65 assets/account-owners.php:67
#: assets/add/account-owner.php:90 assets/add/category.php:93
#: assets/add/dns.php:267 assets/add/host.php:93 assets/add/ip-address.php:101
#: assets/add/registrar-account.php:196 assets/add/registrar.php:120
#: assets/add/ssl-provider-account.php:176 assets/add/ssl-provider.php:103
#: assets/add/ssl-type.php:90 assets/categories.php:66 assets/dns.php:85
#: assets/edit/account-owner.php:215 assets/edit/category.php:154
#: assets/edit/dns.php:361 assets/edit/host.php:152
#: assets/edit/ip-address.php:158 assets/edit/registrar-account.php:486
#: assets/edit/registrar.php:232 assets/edit/ssl-provider-account.php:290
#: assets/edit/ssl-provider.php:209 assets/edit/ssl-type.php:148
#: assets/hosting.php:64 assets/ip-addresses.php:67
#: assets/registrar-accounts.php:89 assets/registrars.php:65
#: assets/ssl-accounts.php:83 assets/ssl-providers.php:65
#: assets/ssl-types.php:63 bulk/main/index.php:2323 domains/add.php:496
#: domains/edit.php:539 domains/index.php:747 domains/results.php:173
#: segments/add.php:197 segments/edit.php:307 ssl/add.php:420 ssl/edit.php:493
#: ssl/index.php:470
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#: admin/domain-fields/add.php:197 admin/domain-fields/index.php:131
#: admin/ssl-fields/add.php:197 admin/ssl-fields/index.php:129
msgid "Add Custom Field"
msgstr "Agregar campo personalizado"

#: admin/domain-fields/edit.php:68
msgid "The Custom Domain Field you're trying to edit is invalid"
msgstr "El Campo de Dominio Personalizado que estás tratando de editar es inválido"

#: admin/domain-fields/edit.php:112
msgid "Custom Domain Field %s (%s) updated"
msgstr "Campo de dominio personalizado %s (%s) actualizado"

#: admin/domain-fields/edit.php:135 admin/ssl-fields/edit.php:135
msgid "Enter the display name"
msgstr "Introduzca el nombre de la pantalla"

#: admin/domain-fields/edit.php:168
msgid "The Custom Domain Field cannot be deleted"
msgstr "El Campo de Dominio Personalizado no puede ser eliminado"

#: admin/domain-fields/edit.php:207
msgid "Custom Domain Field %s (%s) delete"
msgstr "Campo personalizado de dominio %s (%s) suprimir"

#: admin/domain-fields/edit.php:248 admin/dw/edit-server.php:220
#: admin/ssl-fields/edit.php:248 admin/users/edit.php:449
#: assets/edit/account-owner.php:217 assets/edit/category.php:156
#: assets/edit/dns.php:363 assets/edit/host.php:154
#: assets/edit/ip-address.php:160 assets/edit/registrar-account.php:488
#: assets/edit/registrar-fee.php:215 assets/edit/registrar.php:234
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:292
#: assets/edit/ssl-provider-fee.php:213 assets/edit/ssl-provider.php:211
#: assets/edit/ssl-type.php:150 domains/edit.php:622 ssl/edit.php:574
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: admin/domain-fields/edit.php:251
msgid "Custom Domain Field"
msgstr "Campo de dominio personalizado"

#: admin/domain-fields/index.php:53
msgid "custom_domain_field_list"
msgstr "custom_domain_field_list"

#: admin/domain-fields/index.php:62 admin/ssl-fields/index.php:62
#: admin/ssl-fields/index.php:137
msgid "DB Field"
msgstr "Campo DB"

#: admin/domain-fields/index.php:66 admin/dw/servers.php:73
#: admin/ssl-fields/index.php:66 admin/users/index.php:73
#: assets/account-owners.php:68 assets/categories.php:67 assets/dns.php:86
#: assets/hosting.php:65 assets/ip-addresses.php:68
#: assets/registrar-accounts.php:90 assets/registrars.php:67
#: assets/ssl-accounts.php:84 assets/ssl-providers.php:66
#: assets/ssl-types.php:64 domains/index.php:748 segments/index.php:141
#: ssl/index.php:471
msgid "Creation Type"
msgstr "Tipo de creación"

#: admin/domain-fields/index.php:67 admin/dw/servers.php:74
#: admin/ssl-fields/index.php:67 admin/users/index.php:74
#: assets/account-owners.php:69 assets/categories.php:68 assets/dns.php:87
#: assets/hosting.php:66 assets/ip-addresses.php:69
#: assets/registrar-accounts.php:91 assets/registrars.php:68
#: assets/ssl-accounts.php:85 assets/ssl-providers.php:67
#: assets/ssl-types.php:65 domains/index.php:749 segments/index.php:142
#: ssl/index.php:472
msgid "Created By"
msgstr "Creado por"

#: admin/domain-fields/index.php:69 admin/domain-fields/index.php:142
#: admin/dw/servers.php:76 admin/dw/servers.php:144
#: admin/ssl-fields/index.php:69 admin/ssl-fields/index.php:140
#: admin/users/index.php:76 assets/account-owners.php:71
#: assets/categories.php:70 assets/dns.php:89 assets/hosting.php:68
#: assets/ip-addresses.php:71 assets/registrar-accounts.php:93
#: assets/registrar-fees.php:78 assets/registrars.php:70
#: assets/ssl-accounts.php:87 assets/ssl-provider-fees.php:77
#: assets/ssl-providers.php:69 assets/ssl-types.php:67 domains/index.php:751
#: domains/results.php:175 reporting/domains/registrar-fees.php:121
#: reporting/ssl/provider-fees.php:121 ssl/index.php:474
msgid "Updated"
msgstr "Actualizado"

#: admin/domain-fields/index.php:80 admin/dw/servers.php:87
#: admin/ssl-fields/index.php:80 admin/users/index.php:117
#: assets/account-owners.php:134 assets/categories.php:123 assets/dns.php:126
#: assets/hosting.php:105 assets/ip-addresses.php:124
#: assets/registrar-accounts.php:161 assets/registrars.php:112
#: assets/ssl-accounts.php:134 assets/ssl-providers.php:111
#: assets/ssl-types.php:104 domains/index.php:858 queue/index.php:387
#: queue/index.php:607 queue/index.php:624 queue/index.php:785
#: queue/index.php:801 segments/index.php:168 ssl/index.php:535
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

#: admin/domain-fields/index.php:116 admin/ssl-fields/index.php:116
#: assets/account-owners.php:175 assets/categories.php:161 assets/dns.php:181
#: assets/hosting.php:141 assets/ip-addresses.php:163
#: assets/registrar-accounts.php:209 assets/registrars.php:157
#: assets/ssl-accounts.php:175 assets/ssl-providers.php:148
#: assets/ssl-types.php:139
msgid "Below is a list of all the %s that have been added to %s."
msgstr "Abajo hay una lista de todos los %s que han sido añadidos a los %s."

#: admin/domain-fields/index.php:118
msgid "Custom Domain Fields help extend the functionality of %s by allowing the user to create their own data fields."
msgstr "Los campos de dominio personalizados ayudan a ampliar la funcionalidad de %s permitiendo al usuario crear sus propios campos de datos."

#: admin/domain-fields/index.php:119
msgid "For example, if you wanted to keep track of which domains are currently setup in Google Analytics, you could create a new Google Analytics check box field and start tracking this information for each of your domains."
msgstr "Por ejemplo, si quisieras hacer un seguimiento de los dominios que están actualmente configurados en Google Analytics, podrías crear un nuevo campo de casilla de verificación de Google Analytics y empezar a hacer un seguimiento de esta información para cada uno de tus dominios."

#: admin/domain-fields/index.php:120
msgid "Combine custom fields with the ability to update them with the Bulk Updater, and the sky's the limit in regards to what data you can easily track!"
msgstr "Combina los campos personalizados con la posibilidad de actualizarlos con el Actualizador de masa, ¡y el cielo es el límite en cuanto a los datos que puedes rastrear fácilmente!"

#: admin/domain-fields/index.php:122
msgid "And when you export your domain data, the information contained in your custom fields will automatically be included in the exported data."
msgstr "Y al exportar los datos de su dominio, la información contenida en sus campos personalizados se incluirá automáticamente en los datos exportados."

#: admin/domain-fields/index.php:127
msgid "It appears as though you haven't created any Custom Domain Fields yet. %sClick here%s to add one."
msgstr "Parece que aún no has creado ningún campo de dominio personalizado. %sHaz clic aquí%s para añadir uno."

#: admin/domain-fields/index.php:138 admin/dw/add-server.php:105
#: admin/dw/edit-server.php:205 admin/dw/servers.php:61
#: admin/dw/servers.php:139 admin/scheduler/run.php:77
#: admin/ssl-fields/index.php:136 assets/dns.php:192
#: assets/ip-addresses.php:174 reporting/domains/cost-by-ip-address.php:216
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:216 segments/index.php:230
#: ssl/index.php:1501
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: admin/domain-fields/index.php:139
msgid "DB Fields"
msgstr "Campos DB"

#: admin/dw/add-server.php:77
msgid "Server %s (%s) added"
msgstr "Servidor %s (%s) añadido"

#: admin/dw/add-server.php:84 admin/dw/edit-server.php:64
msgid "Enter a display name for the server"
msgstr "Introduzca un nombre para el servidor"

#: admin/dw/add-server.php:85 admin/dw/edit-server.php:67
msgid "Enter the hostname"
msgstr "Introduce el nombre del host"

#: admin/dw/add-server.php:86 admin/dw/edit-server.php:70
msgid "Enter the protocol"
msgstr "Introduzca el protocolo"

#: admin/dw/add-server.php:87 admin/dw/edit-server.php:73
msgid "Enter the port"
msgstr "Entra en el puerto"

#: admin/dw/add-server.php:88 admin/dw/edit-server.php:76
#: admin/users/reset-password.php:118 assets/edit/registrar-account.php:161
msgid "Enter the username"
msgstr "Introduzca el nombre de usuario"

#: admin/dw/add-server.php:89 admin/dw/edit-server.php:79
msgid "Enter either the API token or remote access key/hash"
msgstr "Introduzca el token de la API o la clave de acceso remoto/hash"

#: admin/dw/add-server.php:105 admin/dw/edit-server.php:205
msgid "Enter the display name for this server"
msgstr "Introduce el nombre para este servidor"

#: admin/dw/add-server.php:106 admin/dw/edit-server.php:206
msgid "Host Name"
msgstr "Nombre del anfitrión"

#: admin/dw/add-server.php:106 admin/dw/edit-server.php:206
msgid "Enter the host name of your WHM installation (ie. server1.example.com)."
msgstr "Introduzca el nombre de host de su instalación WHM (por ejemplo, servidor1.example.com)."

#: admin/dw/add-server.php:107 admin/dw/edit-server.php:207
#: admin/dw/servers.php:63 classes/DomainMOD/Smtp.php:69
msgid "Protocol"
msgstr "Protocolo"

#: admin/dw/add-server.php:107 admin/dw/edit-server.php:207
msgid "Enter the protocol you connect with."
msgstr "Introduce el protocolo con el que te conectas."

#: admin/dw/add-server.php:108 admin/dw/edit-server.php:208
msgid "Secured (https)"
msgstr "Asegurado (https)"

#: admin/dw/add-server.php:109 admin/dw/edit-server.php:209
msgid "Unsecured (http)"
msgstr "No asegurado (http)"

#: admin/dw/add-server.php:111 admin/dw/edit-server.php:211
#: admin/dw/servers.php:64 admin/dw/servers.php:141
#: classes/DomainMOD/Smtp.php:69
msgid "Port"
msgstr "Puerto"

#: admin/dw/add-server.php:111 admin/dw/edit-server.php:211
msgid "Enter the port that you connect to (usually 2086 or 2087)."
msgstr "Introduce el puerto al que te conectas (normalmente 2086 o 2087)."

#: admin/dw/add-server.php:112 admin/dw/edit-server.php:212
#: admin/dw/servers.php:65 admin/dw/servers.php:142 admin/users/add.php:215
#: admin/users/edit.php:342 admin/users/edit.php:346 admin/users/index.php:64
#: admin/users/index.php:171 assets/add/registrar-account.php:169
#: assets/add/ssl-provider-account.php:172
#: assets/edit/registrar-account.php:356
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:286 assets/registrar-accounts.php:77
#: assets/ssl-accounts.php:76 classes/DomainMOD/Smtp.php:70
#: domains/index.php:738 domains/results.php:163 ssl/index.php:463
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: admin/dw/add-server.php:112 admin/dw/edit-server.php:212
msgid "Enter the username for your WHM installation."
msgstr "Introduzca el nombre de usuario para su instalación de WHM."

#: admin/dw/add-server.php:114 admin/dw/edit-server.php:214
msgid "Only one of the below items is required, either the API Token or the Remote Access Key/Hash. The Remote Access Key/Hash will be getting removed from WHM in version 68 though, so if your WHM already supports the API Token that's what you should use."
msgstr "Sólo se requiere uno de los siguientes elementos, ya sea el token de la API o la llave de acceso remoto/hash. Sin embargo, la Remote Access Key/Hash se eliminará de WHM en la versión 68, por lo que si tu WHM ya es compatible con el token de la API, eso es lo que debes usar."

#: admin/dw/add-server.php:116 admin/dw/edit-server.php:216
#: admin/dw/servers.php:66
msgid "API Token"
msgstr "Ficha del API"

#: admin/dw/add-server.php:116 admin/dw/edit-server.php:216
msgid "Enter the API token."
msgstr "Introduce el token del API."

#: admin/dw/add-server.php:117 admin/dw/edit-server.php:217
msgid "Remote Access Key/Hash"
msgstr "Llave de acceso remoto/Hash"

#: admin/dw/add-server.php:117 admin/dw/edit-server.php:217
msgid "Enter the remote access key/hash for you WHM installation. You can retrieve this from your WHM by logging in and searching for \"Remote Access\". Click on the \"Setup Remote Access Key\" option on the left, and your hash will be displayed on the right-hand side of the screen."
msgstr "Introduce la llave de acceso remoto/hash para tu instalación WHM. Puede recuperarla de su WHM iniciando sesión y buscando \"Acceso Remoto\". Haz clic en la opción \"Configurar la llave de acceso remoto\" a la izquierda y tu hash aparecerá en la parte derecha de la pantalla."

#: admin/dw/add-server.php:119
msgid "Add Server"
msgstr "Añadir el servidor"

#: admin/dw/dw.php:145
msgid "Manage Servers"
msgstr "Administrar los servidores"

#: admin/dw/dw.php:146
msgid "Rebuild DW"
msgstr "Reconstruir DW"

#: admin/dw/dw.php:191 admin/dw/dw.php:234
msgid "View Data"
msgstr "Ver datos"

#: admin/dw/dw.php:199
msgid "Server Accounts"
msgstr "Cuentas de servidor"

#: admin/dw/dw.php:200 admin/dw/dw.php:218
#: reporting/domains/registrar-fees.php:198 reporting/ssl/provider-fees.php:190
msgid "View All"
msgstr "Ver todo"

#: admin/dw/dw.php:217 domains/edit.php:685
msgid "DNS Zones & Records"
msgstr "Zonas y registros del DNS"

#: admin/dw/dw.php:227
msgid "Records"
msgstr "Registros"

#: admin/dw/dw.php:269
msgid "You don't currently have any servers setup in your Data Warehouse."
msgstr "Actualmente no tiene ningún servidor instalado en su almacén de datos."

#: admin/dw/dw.php:269 assets/account-owners.php:292 assets/categories.php:241
#: assets/dns.php:243 assets/hosting.php:203 assets/ip-addresses.php:249
#: assets/registrar-accounts.php:289 assets/registrar-fees.php:157
#: assets/registrars.php:239 assets/ssl-accounts.php:255
#: assets/ssl-provider-fees.php:156 assets/ssl-providers.php:230
#: assets/ssl-types.php:197 segments/index.php:222
msgid "Click here to add one"
msgstr "Haga clic aquí para añadir uno"

#: admin/dw/dw.php:276 admin/dw/dw.php:395
msgid "Successful"
msgstr "Exitoso"

#: admin/dw/dw.php:283 admin/dw/dw.php:303 admin/dw/dw.php:402
#: admin/dw/dw.php:428
msgid "Building"
msgstr "Edificio"

#: admin/dw/dw.php:314 admin/dw/dw.php:414
msgid "Never Built"
msgstr "Nunca construyó"

#: admin/dw/dw.php:358 admin/dw/dw.php:540 admin/dw/edit-server.php:223
#: classes/DomainMOD/Smtp.php:69
msgid "Server"
msgstr "Servidor"

#: admin/dw/dw.php:359
msgid "Build Start"
msgstr "Construir Inicio"

#: admin/dw/dw.php:360
msgid "Build End"
msgstr "Fin de la construcción"

#: admin/dw/dw.php:361
msgid "Build Time"
msgstr "Construir el tiempo"

#: admin/dw/dw.php:362
msgid "Build Status"
msgstr "Estado del edificio"

#: admin/dw/dw.php:369
msgid "Full Build"
msgstr "Full Build"

#: admin/dw/dw.php:410 admin/dw/dw.php:422 dashboard/index.php:200
#: domains/index.php:685 domains/index.php:1992 queue/index.php:126
#: queue/index.php:225 queue/index.php:239 queue/index.php:265
#: queue/index.php:284 queue/index.php:285 queue/index.php:303
#: queue/index.php:321 queue/index.php:351 queue/index.php:377
#: queue/index.php:581 queue/index.php:595 queue/index.php:701
#: queue/index.php:723 queue/index.php:751 queue/index.php:771
#: ssl/index.php:423 ssl/index.php:1434
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

#: admin/dw/dw.php:534
msgid "Data Warehouse Totals"
msgstr "Totales del almacén de datos"

#: admin/dw/dw.php:542 admin/dw/intro.php:70
msgid "DNS Zones"
msgstr "Zonas DNS"

#: admin/dw/dw.php:543 admin/dw/intro.php:73
msgid "DNS Records"
msgstr "Registros DNS"

#: admin/dw/dw.php:562
msgid "All Servers"
msgstr "Todos los servidores"

#: admin/dw/edit-server.php:111
msgid "Server %s (%s) updated"
msgstr "Servidor %s (%s) actualizado"

#: admin/dw/edit-server.php:188
msgid "Server %s (%s) deleted"
msgstr "Servidor %s (%s) suprimido"

#: admin/dw/intro.php:47
msgid "Proceed to the Data Warehouse"
msgstr "Proceda al almacén de datos"

#: admin/dw/intro.php:49
msgid "%s has a Data Warehouse framework built right into it, which allows you to import the data stored on your web server. Currently the only web servers that are supported are ones that run WHM/cPanel."
msgstr "%s tiene un marco de Almacén de Datos incorporado, que le permite importar los datos almacenados en su servidor web. Actualmente los únicos servidores web que son soportados son los que ejecutan WHM/cPanel."

#: admin/dw/intro.php:51
msgid "If your web server doesn't run WHM/cPanel, or you don't want to import your web server data into %s, you can ignore this section."
msgstr "Si tu servidor web no funciona con WHM/cPanel, o no quieres importar los datos de tu servidor web en %s, puedes ignorar esta sección."

#: admin/dw/intro.php:53
msgid "Importing your web server(s) into the Data Warehouse will %snot%s modify any of your other %s data, nor any of the data on your web server."
msgstr "La importación de su(s) servidor(es) web en el Data Warehouse %sno%s modificará ninguno de sus otros %s datos, ni ninguno de los datos de su servidor web."

#: admin/dw/intro.php:55
msgid "Automating Builds"
msgstr "La automatización construye"

#: admin/dw/intro.php:56
msgid "If you're going to use the Data Warehouse it's recommended that you setup the %ssystem cron/scheduled job%s in order to automate your builds."
msgstr "Si vas a usar el Almacén de Datos, se recomienda que configures el %ssistema cron/programa de trabajo para%s automatizar tus construcciones."

#: admin/dw/intro.php:58
msgid "There's a lot of work being done in the background during a build, and more often than not a web browser will timeout if you try to build through the software instead of using the cron job, leading to incomplete and missing information in your Data Warehouse."
msgstr "Hay mucho trabajo que se hace en segundo plano durante una construcción, y la mayoría de las veces un navegador web se apaga si tratas de construir a través del software en lugar de usar el trabajo de cron, lo que lleva a información incompleta y que falta en tu Data Warehouse."

#: admin/dw/intro.php:60
msgid "After you've setup the cron job you will be able to manage the Data Warehouse scheduling through %s's Task Scheduler"
msgstr "Después de configurar el trabajo cron será capaz de gestionar la programación del Almacén de Datos a través del Programador de Tareas de %s"

#: admin/dw/intro.php:63
msgid "Supported Data"
msgstr "Datos soportados"

#: admin/dw/intro.php:64
msgid "The following WHM sections are currently supported, but our end goal is to have every piece of WHM information that can be retrieved via the API stored in the Data Warehouse."
msgstr "Las siguientes secciones del WHM están actualmente soportadas, pero nuestro objetivo final es tener cada pieza de información del WHM que pueda ser recuperada a través de la API almacenada en el Data Warehouse."

#: admin/dw/intro.php:68
msgid "Domain, IP Address, Owner, User, Contact Email, Plan, Theme, Shell, Partition, Disk Limit, Disk Usage, Max Addons, Max FTP Accounts, Max Email Lists, Max Parked Domains, Max POP Accounts, Max SQL Accounts, Max Subdomains, Creation Date, Suspend Status, Suspend Reason, Suspend Time, Max Email Per Hour, Failed Email % Before Defer, Min Failed Email # Before Defer"
msgstr "Dominio, dirección IP, propietario, usuario, correo electrónico de contacto, plan, tema, shell, partición, límite de disco, uso de disco, Max Addons, Max cuentas FTP, Max listas de correo electrónico, Max dominios aparcados, Max cuentas POP, Max cuentas SQL, Max subdominios, fecha de creación, estado de suspensión, razón de la suspensión, tiempo de suspensión, Max correo electrónico por hora, correo electrónico fallido % antes del aplazamiento, Min correo electrónico fallido # antes del aplazamiento"

#: admin/dw/intro.php:71
msgid "Zone File Name, Original/Primary Source of Zone Data, Admin Email, Serial #, Refresh, Retry, Expiry, Minimum TTL, Authoritative Name Server"
msgstr "Nombre de archivo de la zona, fuente original/primaria de los datos de la zona, correo electrónico del administrador, número de serie, actualización, reintento, caducidad, TTL mínimo, servidor de nombres autorizado"

#: admin/dw/intro.php:74
msgid "TTL, Class, Type, IP Address, CNAME, Mail Server, Mail Server Priority, TXT Data, Line # of Zone, # of Lines, RAW Data"
msgstr "TTL, Clase, Tipo, Dirección IP, CNAME, Servidor de Correo, Prioridad del Servidor de Correo, Datos TXT, Línea # de Zona, # de Líneas, Datos RAW"

#: admin/dw/list-accounts.php:84
msgid "dw_account_list"
msgstr "dw_account_list"

#: admin/dw/list-accounts.php:92
msgid "Number of Accounts"
msgstr "Número de cuentas"

#: admin/dw/list-accounts.php:101 admin/dw/list-zones.php:129
msgid "Domain Filter"
msgstr "Filtro de dominio"

#: admin/dw/list-accounts.php:111 admin/dw/list-zones.php:139
msgid "Server Name"
msgstr "Nombre del servidor"

#: admin/dw/list-accounts.php:112
msgid "Server Host"
msgstr "Servidor"

#: admin/dw/list-accounts.php:113 admin/dw/list-zones.php:141
#: domains/add.php:329 domains/edit.php:419 domains/edit.php:725
#: domains/index.php:731 domains/index.php:2168 domains/index.php:2170
#: domains/results.php:158 install/go.php:43 queue/index.php:165
#: queue/index.php:652 reporting/ssl/cost-by-domain.php:155
#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:212 segments/index.php:135
#: settings/display/index.php:336 ssl/add.php:301 ssl/edit.php:392
#: ssl/index.php:460 ssl/index.php:744 ssl/index.php:1515
msgid "Domain"
msgstr "Dominio"

#: admin/dw/list-accounts.php:114 admin/dw/list-zones.php:155
#: assets/add/dns.php:162 assets/add/dns.php:173 assets/add/dns.php:184
#: assets/add/dns.php:195 assets/add/dns.php:206 assets/add/dns.php:217
#: assets/add/dns.php:228 assets/add/dns.php:239 assets/add/dns.php:250
#: assets/add/dns.php:261 assets/add/ip-address.php:99 assets/dns.php:66
#: assets/dns.php:68 assets/dns.php:70 assets/dns.php:72 assets/dns.php:74
#: assets/dns.php:76 assets/dns.php:78 assets/dns.php:80 assets/dns.php:82
#: assets/dns.php:84 assets/edit/dns.php:256 assets/edit/dns.php:267
#: assets/edit/dns.php:278 assets/edit/dns.php:289 assets/edit/dns.php:300
#: assets/edit/dns.php:311 assets/edit/dns.php:322 assets/edit/dns.php:333
#: assets/edit/dns.php:344 assets/edit/dns.php:355
#: assets/edit/ip-address.php:156 assets/edit/ip-address.php:163
#: assets/ip-addresses.php:61 assets/ip-addresses.php:175
#: bulk/main/index.php:190 bulk/main/index.php:612 bulk/main/index.php:2090
#: bulk/main/index.php:2236 classes/DomainMOD/DwDisplay.php:45
#: domains/add.php:413 domains/edit.php:471 domains/index.php:621
#: domains/index.php:741 domains/index.php:1459 domains/results.php:166
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:156
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:217
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:156
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:217 settings/display/index.php:303
#: settings/display/index.php:340 ssl/add.php:378 ssl/edit.php:450
#: ssl/index.php:466 ssl/index.php:1139 ssl/index.php:1535
msgid "IP Address"
msgstr "Dirección IP"

#: admin/dw/list-accounts.php:115 assets/account-owners.php:60
#: assets/edit/account-owner.php:220 assets/registrar-accounts.php:86
#: assets/registrar-accounts.php:222 assets/ssl-accounts.php:80
#: assets/ssl-accounts.php:188 classes/DomainMOD/DwDisplay.php:48
#: domains/index.php:657 domains/index.php:746 domains/index.php:1798
#: domains/index.php:2350 domains/index.php:2352 domains/results.php:171
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:155
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:212 reporting/ssl/cost-by-owner.php:155
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:214 settings/display/index.php:306
#: settings/display/index.php:342 ssl/index.php:395 ssl/index.php:469
#: ssl/index.php:1333 ssl/index.php:1545
msgid "Owner"
msgstr "Propietario"

#: admin/dw/list-accounts.php:116 admin/users/edit.php:455
#: admin/users/index.php:170 classes/DomainMOD/DwDisplay.php:48
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: admin/dw/list-accounts.php:117 admin/users/index.php:172
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: admin/dw/list-accounts.php:118
msgid "Plan"
msgstr "Plan"

#: admin/dw/list-accounts.php:119
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: admin/dw/list-accounts.php:120 classes/DomainMOD/DwDisplay.php:51
msgid "Shell"
msgstr "Shell"

#: admin/dw/list-accounts.php:121
msgid "Partition"
msgstr "Partición"

#: admin/dw/list-accounts.php:122
msgid "Disk Limit (MB)"
msgstr "Límite de disco (MB)"

#: admin/dw/list-accounts.php:123
msgid "Disk Used (MB)"
msgstr "Disco usado (MB)"

#: admin/dw/list-accounts.php:124
msgid "Max Addons"
msgstr "Max Addons"

#: admin/dw/list-accounts.php:125
msgid "Max FTP"
msgstr "Max FTP"

#: admin/dw/list-accounts.php:126
msgid "Max Email Lists"
msgstr "Listas de correo electrónico máximas"

#: admin/dw/list-accounts.php:127
msgid "Max Parked Domains"
msgstr "Max Dominios estacionados"

#: admin/dw/list-accounts.php:128
msgid "Max POP Accounts"
msgstr "Máximo de cuentas POP"

#: admin/dw/list-accounts.php:129
msgid "Max SQL Databases"
msgstr "Bases de datos Max SQL"

#: admin/dw/list-accounts.php:130
msgid "Max Subdomains"
msgstr "Subdominios Max"

#: admin/dw/list-accounts.php:131
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha de inicio"

#: admin/dw/list-accounts.php:132
msgid "Start Date (Unix)"
msgstr "Fecha de inicio (Unix)"

#: admin/dw/list-accounts.php:133 classes/DomainMOD/DwDisplay.php:67
msgid "Suspended"
msgstr "Suspendido"

#: admin/dw/list-accounts.php:134
msgid "Suspend Reason"
msgstr "Razón de la suspensión"

#: admin/dw/list-accounts.php:135
msgid "Suspend Time (Unix)"
msgstr "Suspender el tiempo (Unix)"

#: admin/dw/list-accounts.php:136
msgid "Max Emails Per Hour"
msgstr "Máximo de correos electrónicos por hora"

#: admin/dw/list-accounts.php:137
msgid "Max Email Failure % (For Rate Limiting)"
msgstr "Máximo porcentaje de fallos de correo electrónico (para limitar la tasa)"

#: admin/dw/list-accounts.php:138
msgid "Min Email Failure # (For Rate Limiting)"
msgstr "Min Email Failure # (Para limitar la tasa)"

#: admin/dw/list-accounts.php:139 admin/dw/list-zones.php:163
msgid "Inserted (into DW)"
msgstr "Insertado (en DW)"

#: admin/dw/list-accounts.php:199 admin/dw/list-zones.php:230
msgid "Your search returned 0 results."
msgstr "Su búsqueda arrojó 0 resultados."

#: admin/dw/list-accounts.php:211 assets/registrar-accounts.php:221
#: assets/ssl-accounts.php:187 domains/index.php:2260 domains/index.php:2262
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:268
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:270 settings/display/index.php:301
#: settings/display/index.php:338 ssl/index.php:1525
msgid "Account"
msgstr "Cuenta"

#: admin/dw/list-accounts.php:212 admin/dw/list-zones.php:243
msgid "Data"
msgstr "Datos"

#: admin/dw/list-zones.php:85
msgid "dw_dns_zones"
msgstr "dw_dns_zones"

#: admin/dw/list-zones.php:113
msgid "Number of DNS Zones"
msgstr "Número de zonas DNS"

#: admin/dw/list-zones.php:119
msgid "Number of DNS Records"
msgstr "Número de registros de DNS"

#: admin/dw/list-zones.php:140 admin/dw/servers.php:62 admin/dw/servers.php:140
#: assets/hosting.php:152 domains/index.php:2314 domains/index.php:2316
#: reporting/domains/cost-by-host.php:212 ssl/add.php:286 ssl/edit.php:378
#: ssl/index.php:459
msgid "Host"
msgstr "Anfitrión"

#: admin/dw/list-zones.php:142
msgid "DNS Zone File"
msgstr "Archivo de la zona DNS"

#: admin/dw/list-zones.php:143
msgid "Original/Primary Zone Source"
msgstr "Fuente de la zona original/primaria"

#: admin/dw/list-zones.php:144
msgid "Zone Admin Email"
msgstr "Correo electrónico del administrador de la zona"

#: admin/dw/list-zones.php:145 classes/DomainMOD/DwClean.php:155
msgid "Serial"
msgstr "Serie"

#: admin/dw/list-zones.php:146
msgid "Zone Refresh TTL"
msgstr "Zona Refrescar TTL"

#: admin/dw/list-zones.php:147
msgid "Retry Interval"
msgstr "Intervalo de reintento"

#: admin/dw/list-zones.php:148
msgid "Zone Expiration"
msgstr "Expiración de la zona"

#: admin/dw/list-zones.php:149
msgid "Minimum Record TTL"
msgstr "Récord mínimo TTL"

#: admin/dw/list-zones.php:150
msgid "Authoritative Name Server"
msgstr "Servidor de nombres autorizado"

#: admin/dw/list-zones.php:151
msgid "DNS Record"
msgstr "Registro DNS"

#: admin/dw/list-zones.php:152
msgid "Record TTL"
msgstr "Grabar TTL"

#: admin/dw/list-zones.php:153
msgid "Record Class"
msgstr "Clase de registro"

#: admin/dw/list-zones.php:154
msgid "Record Type"
msgstr "Tipo de registro"

#: admin/dw/list-zones.php:156
msgid "Canonical Name"
msgstr "Nombre canónico"

#: admin/dw/list-zones.php:157
msgid "Mail Server"
msgstr "Servidor de correo"

#: admin/dw/list-zones.php:158
msgid "Mail Server Priority"
msgstr "Prioridad del servidor de correo"

#: admin/dw/list-zones.php:159
msgid "Text Record Data"
msgstr "Datos de registro de texto"

#: admin/dw/list-zones.php:160
msgid "Zone Line #"
msgstr "Línea de la zona"

#: admin/dw/list-zones.php:161
msgid "Number of Lines"
msgstr "Número de líneas"

#: admin/dw/list-zones.php:162
msgid "Raw Line Output"
msgstr "Salida de la línea de crudo"

#: admin/dw/list-zones.php:242
msgid "Zone"
msgstr "Zona"

#: admin/dw/rebuild.php:57
msgid "Data Warehouse Rebuilt."
msgstr "Almacén de datos reconstruido."

#: admin/dw/rebuild.php:65
msgid "Go To Data Warehouse"
msgstr "Ir al almacén de datos"

#: admin/dw/rebuild.php:69
msgid "There was a problem rebuilding the Data Warehouse."
msgstr "Hubo un problema para reconstruir el Almacén de Datos."

#: admin/dw/rebuild.php:71
msgid "Try again"
msgstr "Inténtalo de nuevo"

#: admin/dw/servers.php:53
msgid "dw_servers"
msgstr "dw_servidores"

#: admin/dw/servers.php:67
msgid "Hash"
msgstr "Hash"

#: admin/dw/servers.php:69
msgid "DW Accounts"
msgstr "Cuentas de DW"

#: admin/dw/servers.php:70
msgid "DW DNS Zones"
msgstr "Zonas DW DNS"

#: admin/dw/servers.php:71
msgid "DW DNS Records"
msgstr "Registros DW DNS"

#: admin/dw/servers.php:72
msgid "DW Last Built"
msgstr "DW Última construcción"

#: admin/dw/servers.php:129
msgid "Add Web Server"
msgstr "Agregar servidor web"

#: admin/info/index.php:51
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: admin/info/index.php:52
msgid "Local IP Address"
msgstr "Dirección IP local"

#: admin/info/index.php:53
msgid "Remote IP Address"
msgstr "Dirección IP remota"

#: admin/info/index.php:54
msgid "Web Server OS"
msgstr "Sistema operativo de servidor web"

#: admin/info/index.php:55
msgid "Web Server Software"
msgstr "Software de servidor web"

#: admin/info/index.php:56
msgid "PHP Version"
msgstr "Versión PHP"

#: admin/info/index.php:57
msgid "PHP Error Log Location"
msgstr "Ubicación del registro de errores de PHP"

#: admin/info/index.php:58
msgid "MySQL Version"
msgstr "Versión MySQL"

#: admin/info/index.php:59
msgid "MySQL Mode"
msgstr "Modo MySQL"

#: admin/maintenance/clear-log.php:41
msgid "Debug Log Cleared"
msgstr "El registro de depuración se ha borrado"

#: admin/maintenance/index.php:48
msgid "Clear Queue Processing"
msgstr "Procesamiento de la cola de espera"

#: admin/maintenance/index.php:49
msgid "Clear Queues"
msgstr "Despejar las colas"

#: admin/maintenance/index.php:49
msgid "This will completely delete all queue lists and domains, regardless of their status. This should not be run until all legitimate lists and domains in the queue have been successfully processed."
msgstr "Esto eliminará por completo todas las listas de espera y los dominios, independientemente de su estado. Esto no debería ejecutarse hasta que todas las listas y dominios legítimos de la cola se hayan procesado con éxito."

#: admin/scheduler/index.php:53
msgid "The Task Scheduler allows you to run various system jobs at specified times, which helps keep your %s installation up-to-date and running smoothly, as well as notifies you of important information, such as emailing you to let you know about upcoming Domain & SSL Certificate expirations."
msgstr "El Programador de Tareas le permite ejecutar varias tareas del sistema a horas específicas, lo que ayuda a mantener su instalación de %s actualizada y funcionando sin problemas, así como le notifica de información importante, como el envío de un correo electrónico para informarle sobre los próximos vencimientos de los dominios y los certificados SSL."

#: admin/scheduler/index.php:54
msgid "In order to use the Task Scheduler you must setup a cron/scheduled job on your web server to execute the file %scron.php%s, which is located in the root folder of your %s installation."
msgstr "Para utilizar el Programador de Tareas debe configurar un trabajo cron/programado en su servidor web para ejecutar el archivo %scron.php%s, que se encuentra en la carpeta raíz de su instalación %s."

#: admin/scheduler/index.php:61
#, fuzzy
msgid "Using the Task Scheduler is optional, but %shighly%s recommended."
msgstr "El uso del Programador de Tareas es opcional, pero se recomienda el uso de un porcentaje elevado."

#: admin/scheduler/index.php:63
msgid "Current Timestamp"
msgstr "Sello de tiempo actual"

#: admin/scheduler/index.php:87
msgid "Runs"
msgstr "Dirige"

#: admin/scheduler/index.php:89 admin/users/index.php:61
#: assets/account-owners.php:59 assets/categories.php:59 assets/dns.php:60
#: assets/hosting.php:59 assets/ip-addresses.php:59
#: assets/registrar-accounts.php:74 assets/registrars.php:59
#: assets/ssl-accounts.php:73 assets/ssl-providers.php:59
#: assets/ssl-types.php:59 queue/index.php:97 queue/index.php:164
#: queue/index.php:553 queue/index.php:651
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: admin/scheduler/index.php:98
msgid "Last Run"
msgstr "Última carrera"

#: admin/scheduler/index.php:108 admin/scheduler/run.php:77
msgid "Next Run"
msgstr "Próxima carrera"

#: admin/scheduler/index.php:119
msgid "Change Time"
msgstr "Cambiar el tiempo"

#: admin/scheduler/run.php:77
msgid "Task ID"
msgstr "Identificación de la tarea"

#: admin/scheduler/run.php:77
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: admin/scheduler/run.php:77
msgid "Expression"
msgstr "Expresión"

#: admin/scheduler/run.php:77 admin/users/index.php:106
#: assets/account-owners.php:123 assets/categories.php:112 assets/dns.php:115
#: assets/hosting.php:94 assets/ip-addresses.php:113
#: assets/registrar-accounts.php:150 assets/registrars.php:101
#: assets/ssl-accounts.php:123 assets/ssl-providers.php:100
#: assets/ssl-types.php:93 bulk/main/index.php:2154
#: classes/DomainMOD/Scheduler.php:111 domains/add.php:483 domains/edit.php:521
#: domains/index.php:685 domains/index.php:693 domains/index.php:783
#: domains/index.php:1992 domains/index.php:1998 domains/results.php:199
#: ssl/add.php:412 ssl/edit.php:481 ssl/index.php:423 ssl/index.php:431
#: ssl/index.php:504 ssl/index.php:1434
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: admin/scheduler/run.php:81 admin/scheduler/run.php:89 cron.php:74
#: cron.php:82
msgid "Cleanup Tasks"
msgstr "Tareas de limpieza"

#: admin/scheduler/run.php:81 admin/scheduler/run.php:96
#: admin/scheduler/run.php:110 admin/scheduler/run.php:144
#: admin/scheduler/run.php:159 admin/scheduler/run.php:175 cron.php:74
#: cron.php:87 cron.php:101 cron.php:133 cron.php:146 cron.php:160
msgid "Start"
msgstr "Comienza"

#: admin/scheduler/run.php:89 admin/scheduler/run.php:105
#: admin/scheduler/run.php:137 admin/scheduler/run.php:152
#: admin/scheduler/run.php:168 admin/scheduler/run.php:185 cron.php:82
#: cron.php:96 cron.php:128 cron.php:141 cron.php:155 cron.php:170
msgid "End"
msgstr "Fin"

#: admin/scheduler/run.php:92
msgid "System Cleanup Performed"
msgstr "Limpieza del sistema realizada"

#: admin/scheduler/run.php:96 admin/scheduler/run.php:105 cron.php:87
#: cron.php:96 install/go.php:62
msgid "Send Expiration Email"
msgstr "Envíe el correo electrónico de la caducidad"

#: admin/scheduler/run.php:140
msgid "Conversion Rates Updated"
msgstr "Tasas de conversión actualizadas"

#: admin/scheduler/run.php:144 admin/scheduler/run.php:152 cron.php:133
#: cron.php:141
msgid "New Version Check"
msgstr "Comprobación de la nueva versión"

#: admin/scheduler/run.php:155
msgid "No Upgrade Available"
msgstr "No hay ninguna actualización disponible"

#: admin/scheduler/run.php:159 admin/scheduler/run.php:168 cron.php:146
#: cron.php:155
msgid "Build Data Warehouse"
msgstr "Construir un almacén de datos"

#: admin/scheduler/run.php:171
msgid "Data Warehouse Rebuilt"
msgstr "El almacén de datos reconstruido"

#: admin/scheduler/run.php:175 admin/scheduler/run.php:185 cron.php:160
#: cron.php:170
msgid "Process Domain Queue"
msgstr "Cola de dominio de proceso"

#: admin/scheduler/run.php:188 classes/DomainMOD/DomainQueue.php:385
msgid "Domain Queue Processed"
msgstr "Cola de dominios procesada"

#: admin/scheduler/run.php:198
msgid "Tasks Disabled in Demo Mode"
msgstr "Tareas desactivadas en el modo de demostración"

#: admin/scheduler/run.php:202
msgid "Task Run"
msgstr "La ejecución de la tarea"

#: admin/scheduler/update.php:62
msgid "Task Updated"
msgstr "Tarea Actualizada"

#: admin/scheduler/update.php:86
msgid "Task Enabled"
msgstr "Tarea Habilitada"

#: admin/scheduler/update.php:98
msgid "Task Disabled"
msgstr "Tarea Desactivada"

#: admin/settings/index.php:108
msgid "The System Settings were updated"
msgstr "La configuración del sistema se actualizó"

#: admin/settings/index.php:117
msgid "Enter the full URL of your %s installation"
msgstr "Introduce la URL completa de tu instalación de %s"

#: admin/settings/index.php:118
msgid "Enter the system email address"
msgstr "Introduzca la dirección de correo electrónico del sistema"

#: admin/settings/index.php:119
msgid "Enter the number of days to display in expiration emails"
msgstr "Introduzca el número de días que se mostrarán en los correos electrónicos de caducidad"

#: admin/settings/index.php:165
msgid "Full %s URL"
msgstr "URL completo %s"

#: admin/settings/index.php:165
msgid "Enter the full URL of your %s installation, excluding the trailing slash (Example: http://example.com/domainmod)"
msgstr "Introduce la URL completa de tu instalación de %s, excluyendo la barra de arrastre (Ejemplo: http://example.com/domainmod)"

#: admin/settings/index.php:166
msgid "This should be a valid email address that is monitored by the %s System Administrator. It will be used in various system locations, such as the REPLY-TO address for emails sent by %s."
msgstr "Esta debe ser una dirección de correo electrónico válida que es monitoreada por el Administrador de Sistemas de %s. Se utilizará en varias ubicaciones del sistema, como la dirección de respuesta para los correos electrónicos enviados por %s."

#: admin/settings/index.php:167
msgid "Expiration Days to Display"
msgstr "Días de caducidad para mostrar"

#: admin/settings/index.php:167
msgid "This is the number of days in the future to display on the Dashboard and in expiration emails."
msgstr "Este es el número de días en el futuro para mostrar en el Tablero y en los correos electrónicos de vencimiento."

#: admin/settings/index.php:168
msgid "Email Signature"
msgstr "Firma del correo electrónico"

#: admin/settings/index.php:168
msgid "Every email sent by the system (new account notices, expiration emails, etc.), includes an email signature, which includes a user's full name and email address. Use the below menu to choose the user that you would like to appear in your system's email signature."
msgstr "Cada correo electrónico enviado por el sistema (avisos de nueva cuenta, correos de vencimiento, etc.), incluye una firma de correo electrónico, que incluye el nombre completo y la dirección de correo electrónico del usuario. Utilice el siguiente menú para elegir el usuario que desea que aparezca en la firma de correo electrónico de su sistema."

#: admin/settings/index.php:180
msgid "Currency Converter"
msgstr "Conversor de divisas"

#: admin/settings/index.php:180
msgid "Although it doesn't happen often, sometimes currency converters can experience downtime. If this happens, and your conversions aren't working properly, try a different source."
msgstr "Aunque no ocurre a menudo, a veces los convertidores de moneda pueden experimentar un tiempo de inactividad. Si esto ocurre, y sus conversiones no funcionan correctamente, pruebe con una fuente diferente."

#: admin/settings/index.php:184
msgid "Large Mode"
msgstr "Modo Grande"

#: admin/settings/index.php:184
msgid "If you have a very large database and your main Domains page is loading slowly, enabling Large Mode should fix the issue, at the cost of losing some of the advanced filtering and mobile functionality."
msgstr "Si tiene una base de datos muy grande y su página principal de Dominios se carga lentamente, habilitar el Modo Grande debería solucionar el problema, a costa de perder algunas de las funciones avanzadas de filtrado y de la telefonía móvil."

#: classes/DomainMOD/System.php:129 classes/DomainMOD/System.php:130
#: classes/DomainMOD/System.php:131 classes/DomainMOD/System.php:162
#: classes/DomainMOD/System.php:163 classes/DomainMOD/System.php:164
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: classes/DomainMOD/System.php:135 classes/DomainMOD/System.php:136
#: classes/DomainMOD/System.php:137 classes/DomainMOD/System.php:168
#: classes/DomainMOD/System.php:169 classes/DomainMOD/System.php:170
msgid "Disabled"
msgstr "Discapacitados"

#: admin/settings/index.php:186
msgid "Debugging Mode"
msgstr "Modo de depuración"

#: admin/settings/index.php:186
msgid "Unless you're having problems with %s and support has asked you to turn this on, you should leave it turned off."
msgstr "A menos que tengas problemas con los %s y el soporte te haya pedido que lo enciendas, deberías dejarlo apagado."

#: admin/settings/index.php:188
msgid "Local PHP Log"
msgstr "Registro local PHP"

#: admin/settings/index.php:189
msgid "This allows you to log PHP errors in a local file called domainmod.log, instead of recording them in the main PHP log."
msgstr "Esto le permite registrar los errores de PHP en un archivo local llamado domainmod.log, en lugar de registrarlos en el registro principal de PHP."

#: admin/settings/index.php:190
msgid "Only enable this feature temporarily for troubleshooting, and if you're asked to by %s support."
msgstr "Sólo habilita esta función temporalmente para la resolución de problemas, y si se te pide por %s de soporte."

#: admin/settings/index.php:191
msgid "Leaving it enabled all the time will cause logged errors to be visible to everyone who knows the URL to your %s installation, which could allow them to compromise your system."
msgstr "Dejarlo activado todo el tiempo hará que los errores registrados sean visibles para todo el mundo que conozca la URL de su instalación %s, lo que podría permitir que comprometa su sistema."

#: admin/settings/index.php:193
msgid "SMTP Server Settings"
msgstr "Configuración del servidor SMTP"

#: admin/settings/index.php:195
msgid "Use SMTP Server"
msgstr "Usar el servidor SMTP"

#: admin/settings/index.php:195 admin/users/edit.php:406
msgid "If the instance of PHP running on your %s server isn't configured to send mail, you can use an external SMTP server to send system emails."
msgstr "Si la instancia de PHP que se ejecuta en su servidor %s no está configurada para enviar correo, puede utilizar un servidor SMTP externo para enviar los correos del sistema."

#: _includes/layout/header.inc.php:124 admin/users/edit.php:410
#: admin/users/edit.php:430 queue/index.php:333 queue/index.php:359
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: _includes/layout/header.inc.php:126 admin/users/edit.php:420
#: queue/index.php:345 queue/index.php:371
msgid "No"
msgstr "No"

#: admin/settings/index.php:197
msgid "SMTP Server"
msgstr "Servidor SMTP"

#: admin/settings/index.php:197
msgid "If you plan on using an external SMTP server, enter the server name here."
msgstr "Si planea utilizar un servidor SMTP externo, introduzca el nombre del servidor aquí."

#: admin/settings/index.php:198
msgid "SMTP Server Protocol"
msgstr "Protocolo de servidor SMTP"

#: admin/settings/index.php:199
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: admin/settings/index.php:200
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: admin/settings/index.php:202
msgid "SMTP Server Port"
msgstr "Puerto del servidor SMTP"

#: admin/settings/index.php:203
msgid "SMTP Email Address"
msgstr "Dirección de correo electrónico SMTP"

#: admin/settings/index.php:204
msgid "SMTP Username"
msgstr "Nombre de usuario de SMTP"

#: admin/settings/index.php:204
msgid "This is usually the same as the SMTP Email Address."
msgstr "Normalmente es la misma que la dirección de correo electrónico SMTP."

#: admin/settings/index.php:205
msgid "SMTP Password"
msgstr "Contraseña SMTP"

#: admin/settings/index.php:208
msgid "Update System Settings"
msgstr "Actualizar la configuración del sistema"

#: admin/ssl-fields/add.php:131
msgid "Custom SSL Field %s (%s) added"
msgstr "Campo SSL personalizado %s (%s) añadido"

#: admin/ssl-fields/edit.php:68
msgid "The Custom SSL Field you're trying to edit is invalid"
msgstr "El campo SSL personalizado que estás intentando editar no es válido"

#: admin/ssl-fields/edit.php:112
msgid "Custom SSL Field %s (%s) updated"
msgstr "Campo SSL personalizado %s (%s) actualizado"

#: admin/ssl-fields/edit.php:168
msgid "The Custom SSL Field cannot be deleted"
msgstr "El campo SSL personalizado no puede ser eliminado"

#: admin/ssl-fields/edit.php:207
msgid "Custom SSL Field %s (%s) deleted"
msgstr "Campo SSL personalizado %s (%s) eliminado"

#: admin/ssl-fields/edit.php:251
msgid "Custom SSL Field"
msgstr "Campo SSL personalizado"

#: admin/ssl-fields/index.php:53
msgid "custom_ssl_field_list"
msgstr "custom_ssl_field_list"

#: admin/ssl-fields/index.php:118
msgid "Custom SSL Fields help extend the functionality of %s by allowing the user to create their own data fields."
msgstr "Los campos SSL personalizados ayudan a ampliar la funcionalidad de %s permitiendo al usuario crear sus propios campos de datos."

#: admin/ssl-fields/index.php:119
msgid "For example, if you were working in a corporate environment and wanted to keep a record of who purchased each of your SSL certificates, you could create a Purchaser Name text field and keep track of this information for every one of your SSL certificates. And when you export your SSL data, the information contained in your custom fields will automatically be included in the exported data."
msgstr "Por ejemplo, si trabajaba en un entorno corporativo y quería llevar un registro de quién compró cada uno de sus certificados SSL, podría crear un campo de texto con el nombre del comprador y hacer un seguimiento de esta información para cada uno de sus certificados SSL. Y cuando exporte sus datos SSL, la información contenida en sus campos personalizados se incluirá automáticamente en los datos exportados."

#: admin/ssl-fields/index.php:124
msgid "It appears as though you haven't created any Custom SSL Fields yet."
msgstr "Parece que aún no has creado ningún campo SSL personalizado."

#: admin/ssl-fields/index.php:125
msgid "%sClick here%s to add one."
msgstr "%sHaga clic aquí%s para añadir uno."

#: admin/users/add.php:90
msgid "A user with that username already exists"
msgstr "Un usuario con ese nombre de usuario ya existe"

#: admin/users/add.php:91
msgid "A user with that email address already exists"
msgstr "Un usuario con esa dirección de correo electrónico ya existe"

#: admin/users/add.php:165
msgid "User %s %s (%s / %s) added."
msgstr "Usuario %s %s (%s / %s) añadido."

#: admin/users/add.php:167
msgid "You can either manually email the above credentials to the user, or you can %sclick here%s to have %s email them for you."
msgstr "Puedes enviar manualmente las credenciales anteriores al usuario, o puedes hacer %sclic aquí%s para que %s las envíe por ti."

#: admin/users/add.php:169
msgid "Use the below form to customize the new user's account."
msgstr "Utilice el siguiente formulario para personalizar la cuenta del nuevo usuario."

#: admin/users/add.php:194
msgid "Enter the new user's first name"
msgstr "Introduzca el nombre del nuevo usuario"

#: admin/users/add.php:195
msgid "Enter the new user's last name"
msgstr "Introduzca el apellido del nuevo usuario"

#: admin/users/add.php:196
msgid "Enter the new user's username"
msgstr "Introduzca el nombre de usuario del nuevo usuario"

#: admin/users/add.php:197
msgid "Enter the new user's email address"
msgstr "Introduzca la dirección de correo electrónico del nuevo usuario"

#: admin/users/add.php:213 admin/users/edit.php:337 admin/users/index.php:62
#: settings/profile/index.php:229
msgid "First Name"
msgstr "Nombre"

#: admin/users/add.php:214 admin/users/edit.php:338 admin/users/index.php:63
#: settings/profile/index.php:236
msgid "Last Name"
msgstr "Apellido"

#: admin/users/add.php:216 admin/users/edit.php:350 admin/users/index.php:65
#: assets/add/registrar-account.php:168 assets/add/ssl-provider-account.php:171
#: assets/edit/registrar-account.php:355
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:285 assets/registrar-accounts.php:76
#: assets/ssl-accounts.php:75 settings/profile/index.php:243
msgid "Email Address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"

#: admin/users/edit.php:80
msgid "You don't have permissions to edit the primary administrator account"
msgstr "No tienes permisos para editar la cuenta de administrador principal"

#: admin/users/edit.php:232
msgid "User %s %s (%s) updated"
msgstr "Usuario %s %s (%s) actualizado"

#: admin/users/edit.php:255
msgid "Enter the user's first name"
msgstr "Introduzca el nombre del usuario"

#: admin/users/edit.php:256
msgid "Enter the user's last name"
msgstr "Introduzca el apellido del usuario"

#: admin/users/edit.php:257
msgid "You have entered an invalid username"
msgstr "Ha introducido un nombre de usuario inválido"

#: admin/users/edit.php:258
msgid "You have entered an invalid email address"
msgstr "Ha introducido una dirección de correo electrónico inválida"

#: admin/users/edit.php:301
msgid "The admin user cannot be deleted"
msgstr "El usuario administrador no puede ser eliminado"

#: admin/users/edit.php:302
msgid "You can't delete yourself"
msgstr "No puedes borrarte a ti mismo"

#: admin/users/edit.php:318
msgid "User %s %s (%s) deleted"
msgstr "Usuario %s %s (%s) suprimido"

#: _includes/layout/header.inc.php:119 admin/users/edit.php:352
#: settings/profile/index.php:245
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: _includes/layout/header.inc.php:120 admin/users/edit.php:370
#: assets/add/registrar-fee.php:203 assets/add/ssl-provider-fee.php:201
#: assets/edit/registrar-fee.php:200 assets/edit/ssl-provider-fee.php:198
#: assets/registrar-fees.php:76 assets/registrar-fees.php:171
#: assets/ssl-provider-fees.php:75 assets/ssl-provider-fees.php:168
#: reporting/domains/registrar-fees.php:118
#: reporting/domains/registrar-fees.php:213 reporting/ssl/provider-fees.php:118
#: reporting/ssl/provider-fees.php:203 settings/profile/index.php:260
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"

#: _includes/layout/header.inc.php:121 admin/users/edit.php:388
#: settings/profile/index.php:275
msgid "Time Zone"
msgstr "Zona horaria"

#: admin/users/edit.php:406 settings/profile/index.php:296
msgid "Subscribe to Domain & SSL Certificate expiration emails?"
msgstr "¿Suscribirse a los correos electrónicos de vencimiento de dominios y certificados SSL?"

#: admin/users/edit.php:410 admin/users/edit.php:414
msgid "Admin Privileges"
msgstr "Privilegios de administración"

#: admin/users/edit.php:420 admin/users/index.php:67 admin/users/index.php:200
msgid "Read-Only"
msgstr "Sólo lectura"

#: admin/users/edit.php:424
msgid "Read-Only User"
msgstr "Usuario de sólo lectura"

#: admin/users/edit.php:430 admin/users/edit.php:434
msgid "Active Account"
msgstr "Cuenta activa"

#: admin/users/edit.php:453
msgid "Reset and Display Password"
msgstr "Restablecer y mostrar la contraseña"

#: admin/users/edit.php:454
msgid "Reset and Email New Password to User"
msgstr "Restablecer y enviar por correo electrónico la nueva contraseña al usuario"

#: admin/users/index.php:53
msgid "user_list"
msgstr "lista_de_usuarios"

#: admin/users/index.php:68
msgid "Default Language"
msgstr "Lenguaje por defecto"

#: admin/users/index.php:69
msgid "Default Currency"
msgstr "Moneda por defecto"

#: admin/users/index.php:70
msgid "Default Timezone"
msgstr "Zona horaria por defecto"

#: admin/users/index.php:71
msgid "Number of Logins"
msgstr "Número de accesos"

#: admin/users/index.php:72
msgid "Last Login"
msgstr "Último acceso"

#: admin/users/index.php:110 admin/users/index.php:200
#: assets/account-owners.php:127 assets/categories.php:116 assets/dns.php:119
#: assets/hosting.php:98 assets/ip-addresses.php:117
#: assets/registrar-accounts.php:154 assets/registrars.php:105
#: assets/ssl-accounts.php:127 assets/ssl-providers.php:104
#: assets/ssl-types.php:97 classes/DomainMOD/Scheduler.php:114
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"

#: admin/users/index.php:159
msgid "Below is a list of all users that have access to %s."
msgstr "A continuación hay una lista de todos los usuarios que tienen acceso a %s."

#: admin/users/index.php:184 admin/users/index.php:199
msgid "A"
msgstr "A"

#: admin/users/index.php:184 admin/users/index.php:200
msgid "R"
msgstr "R"

#: admin/users/index.php:200
msgid "Strike"
msgstr "Huelga"

#: admin/users/reset-password.php:71
msgid "The password could not be reset due to an invalid username."
msgstr "La contraseña no pudo ser restablecida debido a un nombre de usuario inválido."

#: admin/users/reset-password.php:96
msgid "The new password for %s is %s"
msgstr "La nueva contraseña para %s es %s"

#: admin/users/reset-password.php:105
msgid "The password has been reset and emailed to the account holder"
msgstr "La contraseña ha sido restablecida y enviada por correo electrónico al titular de la cuenta"

#: assets/account-owners.php:51
msgid "account_owner_list"
msgstr "lista_de_cuentas_de_propietarios"

#: assets/account-owners.php:65 assets/account-owners.php:288
#: assets/categories.php:237 assets/ip-addresses.php:245
msgid "Default Domain Owner"
msgstr "Propietario del dominio por defecto"

#: assets/account-owners.php:66 assets/account-owners.php:288
#: assets/categories.php:237 assets/ip-addresses.php:245
msgid "Default SSL Owner"
msgstr "Propietario de SSL por defecto"

#: assets/account-owners.php:288 assets/categories.php:237 assets/dns.php:239
#: assets/hosting.php:199 assets/ip-addresses.php:245
#: assets/registrar-accounts.php:274 assets/registrars.php:235
#: assets/ssl-accounts.php:240 assets/ssl-providers.php:226
#: assets/ssl-types.php:193
msgid "Set Defaults"
msgstr "Establecer los valores por defecto"

#: assets/account-owners.php:292
msgid "You don't currently have any Owners."
msgstr "Actualmente no tiene ningún propietario."

#: assets/add/account-owner.php:66
msgid "Owner %s added"
msgstr "Propietario %s añadidos"

#: assets/add/account-owner.php:73
msgid "Enter the Owner's name"
msgstr "Introduzca el nombre del propietario"

#: assets/add/account-owner.php:89 assets/edit/account-owner.php:214
msgid "Owner Name"
msgstr "Nombre del propietario"

#: assets/add/category.php:68
msgid "Category %s added"
msgstr "Categoría %s añadidos"

#: assets/add/category.php:75 assets/edit/category.php:84
msgid "Enter the Category name"
msgstr "Introduzca el nombre de la categoría"

#: assets/add/category.php:91 assets/edit/category.php:152
msgid "Category Name"
msgstr "Nombre de la categoría"

#: assets/add/category.php:92 assets/categories.php:61
#: assets/categories.php:173 assets/edit/category.php:153
msgid "Stakeholder"
msgstr "Interesados"

#: assets/add/dns.php:123
msgid "DNS Profile %s added"
msgstr "Perfil de DNS %s añadidos"

#: assets/add/dns.php:131
msgid "Enter a name for the DNS Profile"
msgstr "Introduce un nombre para el perfil DNS"

#: assets/add/dns.php:134
msgid "Enter at least two DNS servers"
msgstr "Introduzca al menos dos servidores DNS"

#: assets/add/dns.php:151 assets/edit/dns.php:245
msgid "Profile Name"
msgstr "Nombre del perfil"

#: assets/add/dns.php:156 assets/add/dns.php:167 assets/add/dns.php:178
#: assets/add/dns.php:189 assets/add/dns.php:200 assets/add/dns.php:211
#: assets/add/dns.php:222 assets/add/dns.php:233 assets/add/dns.php:244
#: assets/add/dns.php:255 assets/dns.php:65 assets/dns.php:67 assets/dns.php:69
#: assets/dns.php:71 assets/dns.php:73 assets/dns.php:75 assets/dns.php:77
#: assets/dns.php:79 assets/dns.php:81 assets/dns.php:83
#: assets/edit/dns.php:250 assets/edit/dns.php:261 assets/edit/dns.php:272
#: assets/edit/dns.php:283 assets/edit/dns.php:294 assets/edit/dns.php:305
#: assets/edit/dns.php:316 assets/edit/dns.php:327 assets/edit/dns.php:338
#: assets/edit/dns.php:349
msgid "DNS Server"
msgstr "Servidor DNS"

#: assets/add/host.php:68
msgid "Web Host %s added"
msgstr "Anfitriones web %s añadidos"

#: assets/add/host.php:75 assets/edit/host.php:83
msgid "Enter the Web Host's name"
msgstr "Introduzca el nombre del anfitrión de la web"

#: assets/add/host.php:91 assets/edit/host.php:150
msgid "Web Host Name"
msgstr "Nombre del anfitrión de la web"

#: assets/add/host.php:92 assets/edit/host.php:151
msgid "Web Host's URL"
msgstr "URL del anfitrión de la web"

#: assets/add/ip-address.php:70
msgid "IP Address %s (%s) added"
msgstr "Dirección IP %s (%s) añadido"

#: assets/add/ip-address.php:78
msgid "Enter a name for the IP address"
msgstr "Introduzca un nombre para la dirección IP"

#: assets/add/ip-address.php:81
msgid "Enter the IP address"
msgstr "Introduzca la dirección IP"

#: assets/add/ip-address.php:98 assets/edit/ip-address.php:155
#: assets/ip-addresses.php:60 domains/index.php:740 domains/results.php:165
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:155
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:155 ssl/index.php:465
msgid "IP Address Name"
msgstr "Nombre de la dirección IP"

#: assets/add/ip-address.php:100 assets/edit/ip-address.php:157
#: assets/ip-addresses.php:62 assets/ip-addresses.php:176
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:157
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:218
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:157
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:218
msgid "rDNS"
msgstr "rDNS"

#: assets/add/registrar-account.php:91
msgid "Registrar Account %s (%s, %s) added"
msgstr "Cuenta del registrador %s (%s, %s) añadidos"

#: assets/add/registrar-account.php:111 assets/add/ssl-provider-account.php:100
msgid "Choose the owner"
msgstr "Elija el propietario"

#: assets/add/registrar-account.php:117
msgid "Choose the registrar"
msgstr "Elija el registrador"

#: assets/add/registrar-account.php:121 assets/add/ssl-provider-account.php:110
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:146
msgid "Enter a username"
msgstr "Introduzca un nombre de usuario"

#: assets/add/registrar-account.php:138 assets/edit/registrar-account.php:324
#: assets/edit/registrar.php:237 assets/registrar-accounts.php:75
#: assets/registrar-accounts.php:220 assets/registrar-fees-missing.php:63
#: assets/registrar-fees.php:69 assets/registrars.php:60
#: assets/registrars.php:168 domains/index.php:572 domains/index.php:736
#: domains/index.php:1132 domains/index.php:2242 domains/index.php:2244
#: domains/results.php:162 reporting/domains/cost-by-registrar.php:160
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:264
#: reporting/domains/registrar-fees.php:111
#: reporting/domains/registrar-fees.php:206 settings/display/index.php:300
msgid "Registrar"
msgstr "Registro"

#: assets/add/registrar-account.php:153 assets/add/ssl-provider-account.php:149
#: assets/edit/registrar-account.php:343
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:273 queue/index.php:100
#: queue/index.php:168
msgid "Account Owner"
msgstr "Propietario de la cuenta"

#: assets/add/registrar-account.php:170 assets/add/ssl-provider-account.php:173
#: assets/edit/registrar-account.php:357
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:287 assets/registrar-accounts.php:78
#: assets/ssl-accounts.php:77 classes/DomainMOD/Smtp.php:70
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: assets/add/registrar-account.php:173 assets/add/ssl-provider-account.php:174
#: assets/edit/registrar-account.php:360
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:288 assets/registrar-accounts.php:79
#: assets/ssl-accounts.php:78
msgid "Reseller Account"
msgstr "Cuenta de revendedor"

#: assets/add/registrar-account.php:175 assets/add/ssl-provider-account.php:175
#: assets/edit/registrar-account.php:362 assets/edit/registrar-account.php:404
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:289 assets/registrar-accounts.php:80
#: assets/ssl-accounts.php:79 queue/add/step-two/index.php:430
msgid "Reseller ID"
msgstr "Identificación de revendedor"

#: assets/add/registrar-account.php:179 assets/edit/registrar-account.php:457
#: assets/registrar-accounts.php:81
msgid "API App Name"
msgstr "Nombre de la aplicación API"

#: assets/add/registrar-account.php:180 assets/edit/registrar-account.php:422
#: assets/edit/registrar-account.php:458 assets/registrar-accounts.php:82
#: queue/add/step-two/index.php:448
msgid "API Key"
msgstr "Clave API"

#: assets/add/registrar-account.php:181 assets/edit/registrar-account.php:431
#: assets/edit/registrar-account.php:459 assets/registrar-accounts.php:83
#: queue/add/step-two/index.php:457
msgid "API Secret"
msgstr "Secreto de la API"

#: assets/add/registrar-account.php:183 assets/edit/registrar-account.php:468
msgid "API IP Address"
msgstr "Dirección IP de la API"

#: assets/add/registrar-account.php:183 assets/edit/registrar-account.php:468
msgid "The IP Address that you whitelisted with the domain registrar for API access."
msgstr "La dirección IP que usted puso en la lista blanca con el registrador del dominio para el acceso a la API."

#: assets/add/registrar-fee.php:66
msgid "Enter the TLD"
msgstr "Introduzca el TLD"

#: assets/add/registrar-fee.php:86
msgid "A fee for this TLD already exists"
msgstr "Ya existe una tarifa para este TLD"

#: assets/add/registrar-fee.php:88 assets/add/ssl-provider-fee.php:85
msgid "Edit Fee"
msgstr "Tarifa de edición"

#: assets/add/registrar-fee.php:156 assets/add/ssl-provider-fee.php:143
msgid "The fee for %s has been added"
msgstr "Se ha añadido la tasa por %s"

#: assets/add/registrar-fee.php:189 assets/edit/registrar-fee.php:177
msgid "Back to Registrar Fees"
msgstr "Volver a los honorarios del registrador"

#: assets/add/registrar-fee.php:193 assets/edit/registrar-fee.php:182
msgid "Domain Registrar"
msgstr "Registrador de dominios"

#: assets/add/registrar-fee.php:196 assets/edit/registrar-fee.php:184
#: assets/registrar-fees.php:70 assets/registrar-fees.php:165
#: domains/index.php:457 domains/index.php:732 domains/index.php:1907
#: domains/index.php:2224 domains/index.php:2226 domains/results.php:159
#: queue/index.php:170 reporting/domains/cost-by-tld.php:153
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:210
#: reporting/domains/registrar-fees.php:112
#: reporting/domains/registrar-fees.php:207 settings/display/index.php:299
msgid "TLD"
msgstr "TLD"

#: assets/add/registrar-fee.php:197 assets/add/ssl-provider-fee.php:197
#: assets/edit/registrar-fee.php:187 assets/edit/ssl-provider-fee.php:187
#: assets/registrar-fees.php:71 assets/ssl-provider-fees.php:72
#: assets/ssl-provider-fees.php:165 domains/index.php:725
#: domains/results.php:156 reporting/domains/registrar-fees.php:113
#: reporting/ssl/provider-fees.php:115 ssl/index.php:455
msgid "Initial Fee"
msgstr "Cuota inicial"

#: assets/add/registrar-fee.php:198 assets/add/ssl-provider-fee.php:198
#: assets/edit/registrar-fee.php:188 assets/edit/ssl-provider-fee.php:188
#: assets/registrar-fees.php:72 assets/ssl-provider-fees.php:73
#: assets/ssl-provider-fees.php:166 domains/index.php:726
#: domains/results.php:157 reporting/domains/registrar-fees.php:114
#: reporting/ssl/provider-fees.php:116 ssl/index.php:456
msgid "Renewal Fee"
msgstr "Cuota de renovación"

#: assets/add/registrar-fee.php:199 assets/edit/registrar-fee.php:189
#: assets/registrar-fees.php:73 domains/index.php:727
#: reporting/domains/registrar-fees.php:115
msgid "Transfer Fee"
msgstr "Cuota de transferencia"

#: assets/add/registrar-fee.php:200 assets/edit/registrar-fee.php:190
#: assets/registrar-fees.php:74 domains/index.php:728
#: reporting/domains/registrar-fees.php:116
msgid "Privacy Fee"
msgstr "Cuota de privacidad"

#: assets/add/registrar-fee.php:201 assets/add/ssl-provider-fee.php:199
#: assets/edit/registrar-fee.php:191 assets/edit/ssl-provider-fee.php:189
#: assets/registrar-fees.php:75 assets/ssl-provider-fees.php:74
#: assets/ssl-provider-fees.php:167 domains/index.php:729
#: reporting/domains/registrar-fees.php:117 reporting/ssl/provider-fees.php:117
#: ssl/index.php:457
msgid "Misc Fee"
msgstr "Misc Fee"

#: assets/add/registrar-fee.php:217 assets/add/ssl-provider-fee.php:216
#: assets/registrar-fees.php:117 assets/ssl-provider-fees.php:114
msgid "Add Fee"
msgstr "Agregar tarifa"

#: assets/add/registrar.php:69
msgid "Registrar %s added"
msgstr "Registrador %s añadidos"

#: assets/add/registrar.php:86
msgid "Enter the registrar name"
msgstr "Introduzca el nombre del registrador"

#: assets/add/registrar.php:102
msgid "Registrar's Name"
msgstr "Nombre del registrador"

#: assets/add/registrar.php:103 assets/edit/registrar.php:209
msgid "Registrar's URL"
msgstr "URL del registro"

#: assets/add/registrar.php:110 assets/edit/registrar.php:218
msgid "API Support"
msgstr "Soporte de la API"

#: assets/add/registrar.php:110 assets/edit/registrar.php:218
msgid "If the registrar has an API please select it from the list below."
msgstr "Si el registrador tiene una API, por favor selecciónela de la lista de abajo."

#: assets/add/ssl-provider-account.php:80
msgid "SSL Account %s (%s, %s) added"
msgstr "Cuenta SSL %s (%s, %s) añadido"

#: assets/add/ssl-provider-account.php:106
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:141
msgid "Choose the SSL Provider"
msgstr "Elija el proveedor de SSL"

#: assets/add/ssl-provider-account.php:127 assets/add/ssl-provider-fee.php:180
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:254
#: assets/edit/ssl-provider-fee.php:175 assets/edit/ssl-provider.php:214
#: assets/ssl-accounts.php:74 assets/ssl-provider-fees.php:70
#: assets/ssl-providers.php:60 reporting/ssl/provider-fees.php:113
#: settings/display/index.php:337 ssl/index.php:320 ssl/index.php:461
#: ssl/index.php:841
msgid "SSL Provider"
msgstr "Proveedor de SSL"

#: assets/add/ssl-provider-fee.php:64 ssl/add.php:249 ssl/edit.php:272
msgid "Choose the SSL Type"
msgstr "Elija el tipo de SSL"

#: assets/add/ssl-provider-fee.php:83
msgid "A fee for this SSL Type already exists"
msgstr "Ya existe una tarifa para este tipo de SSL"

#: assets/add/ssl-provider-fee.php:176 assets/edit/ssl-provider-fee.php:171
msgid "Back to SSL Provider Fees"
msgstr "Volver a Tarifas del proveedor de SSL"

#: assets/add/ssl-provider-fee.php:183 assets/edit/ssl-type.php:153
#: assets/ssl-types.php:60 settings/display/index.php:339 ssl/index.php:358
#: ssl/index.php:464 ssl/index.php:1037
msgid "SSL Type"
msgstr "Tipo SSL"

#: assets/add/ssl-provider-fee.php:184
msgid "Choose an SSL Type"
msgstr "Elija un tipo de SSL"

#: assets/add/ssl-provider.php:68
msgid "SSL Provider %s added"
msgstr "Proveedor de SSL %s añadidos"

#: assets/add/ssl-provider.php:85 assets/edit/ssl-provider.php:84
msgid "Enter the SSL provider's name"
msgstr "Introduzca el nombre del proveedor de SSL"

#: assets/add/ssl-provider.php:101 assets/edit/ssl-provider.php:207
msgid "SSL Provider Name"
msgstr "Nombre del proveedor de SSL"

#: assets/add/ssl-provider.php:102 assets/edit/ssl-provider.php:208
msgid "SSL Provider's URL"
msgstr "URL del proveedor de SSL"

#: assets/add/ssl-type.php:66
msgid "SSL Type %s added"
msgstr "Tipo de SSL %s añadidos"

#: assets/add/ssl-type.php:73
msgid "Enter the SSL Type"
msgstr "Introduzca el tipo de SSL"

#: assets/add/ssl-type.php:89 assets/edit/ssl-type.php:147
#: assets/ssl-provider-fees.php:71 assets/ssl-provider-fees.php:164
#: assets/ssl-types.php:150 reporting/ssl/cost-by-type.php:155
#: reporting/ssl/cost-by-type.php:212 reporting/ssl/provider-fees.php:199
#: ssl/index.php:1530
msgid "Type"
msgstr "Escriba"

#: assets/categories.php:51
msgid "category_list"
msgstr "category_list"

#: assets/categories.php:60 assets/categories.php:172
#: assets/edit/category.php:159 bulk/main/index.php:188 bulk/main/index.php:470
#: bulk/main/index.php:2132 bulk/main/index.php:2187 domains/add.php:471
#: domains/edit.php:508 domains/index.php:645 domains/index.php:744
#: domains/index.php:1688 domains/index.php:2332 domains/index.php:2334
#: domains/results.php:169 queue/index.php:176
#: reporting/domains/cost-by-category.php:155
#: reporting/domains/cost-by-category.php:212
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:155
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:212 settings/display/index.php:305
#: settings/display/index.php:341 ssl/add.php:402 ssl/edit.php:468
#: ssl/index.php:468 ssl/index.php:1236 ssl/index.php:1540
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: assets/categories.php:64
msgid "Default Domain Category"
msgstr "Categoría de dominio por defecto"

#: assets/categories.php:65
msgid "Default SSL Category"
msgstr "Categoría de SSL por defecto"

#: assets/categories.php:241
msgid "You don't currently have any Categories."
msgstr "Actualmente no tienes ninguna categoría."

#: assets/dns.php:52
msgid "dns_profile_list"
msgstr "dns_profile_list"

#: assets/dns.php:61 assets/edit/dns.php:366 bulk/main/index.php:189
#: bulk/main/index.php:541 bulk/main/index.php:2069 bulk/main/index.php:2212
#: domains/add.php:384 domains/edit.php:452 domains/index.php:609
#: domains/index.php:739 domains/index.php:1349 domains/results.php:164
#: queue/index.php:172 reporting/domains/cost-by-dns.php:155
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:213
msgid "DNS Profile"
msgstr "Perfil del DNS"

#: assets/dns.php:62
msgid "DNS Servers"
msgstr "Servidores DNS"

#: assets/dns.php:239 assets/hosting.php:199 assets/registrar-accounts.php:274
#: assets/registrars.php:235 assets/ssl-accounts.php:240
#: assets/ssl-providers.php:226 assets/ssl-types.php:193
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: assets/dns.php:243
msgid "You don't currently have any DNS Profiles."
msgstr "Actualmente no tienes ningún perfil de DNS."

#: assets/edit/account-owner.php:74
msgid "Owner %s updated"
msgstr "Propietario %s actualizado"

#: assets/edit/account-owner.php:81
msgid "Enter the owner's name"
msgstr "Introduzca el nombre del propietario"

#: assets/edit/account-owner.php:172
msgid "This Owner has registrar accounts associated with it and cannot be deleted"
msgstr "Este propietario tiene cuentas de registro asociadas a él y no puede ser eliminado"

#: assets/edit/account-owner.php:176
msgid "This Owner has domains associated with it and cannot be deleted"
msgstr "Este propietario tiene dominios asociados a él y no puede ser eliminado"

#: assets/edit/account-owner.php:180
msgid "This Owner has SSL accounts associated with it and cannot be deleted"
msgstr "Este propietario tiene cuentas SSL asociadas a él y no puede ser eliminado"

#: assets/edit/account-owner.php:184
msgid "This Owner has SSL certificates associated with it and cannot be deleted"
msgstr "Este propietario tiene certificados SSL asociados y no puede ser eliminado"

#: assets/edit/account-owner.php:195
msgid "Owner %s deleted"
msgstr "Propietario %s suprimido"

#: assets/edit/category.php:77
msgid "Category %s updated"
msgstr "Categoría %s actualizado"

#: assets/edit/category.php:123
msgid "This Category has domains associated with it and cannot be deleted"
msgstr "Esta categoría tiene dominios asociados y no puede ser eliminada"

#: assets/edit/category.php:133
msgid "Category %s deleted"
msgstr "Categoría %s suprimido"

#: assets/edit/dns.php:149
msgid "DNS Profile %s updated"
msgstr "Perfil DNS %s actualizado"

#: assets/edit/dns.php:156
msgid "Enter a name for the DNS profile"
msgstr "Introduzca un nombre para el perfil de DNS"

#: assets/edit/dns.php:157
msgid "Enter the first DNS server"
msgstr "Introduzca el primer servidor DNS"

#: assets/edit/dns.php:158
msgid "Enter the second DNS server"
msgstr "Introduzca el segundo servidor DNS"

#: assets/edit/dns.php:216
msgid "This DNS Profile has domains associated with it and cannot be deleted"
msgstr "Este perfil DNS tiene dominios asociados y no puede ser eliminado"

#: assets/edit/dns.php:226
msgid "DNS Profile %s deleted"
msgstr "Perfil DNS %s suprimido"

#: assets/edit/host.php:76
msgid "Web Host %s updated"
msgstr "Anfitrión web %s actualizado"

#: assets/edit/host.php:121
msgid "This Web Host has domains associated with it and cannot be deleted"
msgstr "Este Web Host tiene dominios asociados y no puede ser eliminado"

#: assets/edit/host.php:131
msgid "Web Host %s deleted"
msgstr "Anfitrión web %s suprimido"

#: assets/edit/host.php:157 assets/hosting.php:60 domains/index.php:633
#: domains/index.php:743 domains/results.php:168 queue/index.php:175
#: settings/display/index.php:304
msgid "Web Host"
msgstr "Anfitrión de la web"

#: assets/edit/ip-address.php:79
msgid "IP Address %s (%s) updated"
msgstr "Dirección IP %s (%s) actualizada"

#: assets/edit/ip-address.php:86
msgid "Enter a name for the IP Address"
msgstr "Introduzca un nombre para la dirección IP"

#: assets/edit/ip-address.php:87
msgid "Enter the IP Address"
msgstr "Introduzca la dirección IP"

#: assets/edit/ip-address.php:126
msgid "This IP Address has domains associated with it and cannot be deleted"
msgstr "Esta dirección IP tiene dominios asociados y no puede ser eliminada"

#: assets/edit/ip-address.php:136
msgid "IP Address %s (%s) deleted"
msgstr "Dirección IP %s (%s) suprimido"

#: assets/edit/registrar-account.php:127
msgid "Registrar Account %s (%s, %s) updated"
msgstr "Cuenta del registrador %s (%s, %s) actualizado"

#: assets/edit/registrar-account.php:150
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:135
msgid "Choose the Owner"
msgstr "Elija el propietario"

#: assets/edit/registrar-account.php:156
msgid "Choose the Registrar"
msgstr "Elija el Registro"

#: assets/edit/registrar-account.php:211
msgid "This Registrar Account has domains associated with it and cannot be deleted"
msgstr "Esta cuenta de registro tiene dominios asociados y no puede ser eliminada"

#: assets/edit/registrar-account.php:248
msgid "Registrar Account %s (%s, %s) deleted"
msgstr "Cuenta del registrador %s (%s, %s) suprimido"

#: assets/add/registrar-account.php:177 assets/edit/registrar-account.php:366
msgid "API Credentials"
msgstr "Credenciales de la API"

#: assets/edit/registrar-account.php:368 queue/add/step-two/index.php:394
msgid "API Requirements"
msgstr "Requisitos de la API"

#: assets/edit/registrar-account.php:369
msgid "%s requires the following credentials in order to use their API."
msgstr "%s requiere las siguientes credenciales para poder usar su API."

#: assets/edit/registrar-account.php:373 queue/add/step-two/index.php:399
msgid "Missing"
msgstr "Desaparecido"

#: assets/edit/registrar-account.php:374 queue/add/step-two/index.php:400
msgid "Saved"
msgstr "Salvado"

#: assets/edit/registrar-account.php:377 queue/add/step-two/index.php:403
msgid "Registrar Account Username"
msgstr "Nombre de usuario de la cuenta del registrador"

#: assets/edit/registrar-account.php:386 queue/add/step-two/index.php:412
msgid "Registrar Account Password"
msgstr "Contraseña de la cuenta del registrador"

#: assets/edit/registrar-account.php:413 queue/add/step-two/index.php:439
msgid "API Application Name"
msgstr "Nombre de la aplicación API"

#: assets/edit/registrar-account.php:440 queue/add/step-two/index.php:466
msgid "Connecting IP Address"
msgstr "Conectando la dirección IP"

#: assets/edit/registrar-account.php:452 queue/add/step-two/index.php:481
msgid "Registrar Notes"
msgstr "Notas del Registro"

#: assets/edit/registrar-account.php:468
msgid "%sClick here%s to add a new IP Address"
msgstr "%sHaga clic aquí%s para añadir una nueva dirección IP"

#: assets/edit/registrar-account.php:491 bulk/main/index.php:192
#: bulk/main/index.php:731 bulk/main/index.php:2046 bulk/main/index.php:2260
#: domains/add.php:355 domains/edit.php:433 domains/index.php:595
#: domains/index.php:737 domains/index.php:1239 queue/index.php:554
#: queue/index.php:653 reporting/domains/cost-by-registrar.php:164
msgid "Registrar Account"
msgstr "Cuenta de registro"

#: assets/edit/registrar-fee.php:124 assets/edit/ssl-provider-fee.php:120
msgid "The fee for %s has been updated"
msgstr "La tasa de %s ha sido actualizada"

#: assets/edit/registrar.php:77
msgid "Registrar %s updated"
msgstr "Registrador %s actualizado"

#: assets/edit/registrar.php:84
msgid "Enter the Registrar name"
msgstr "Introduzca el nombre del registrador"

#: assets/edit/registrar.php:144
msgid "This Registrar has Registrar Accounts associated with it and cannot be deleted"
msgstr "Este registrador tiene cuentas de registro asociadas y no puede ser eliminado"

#: assets/edit/registrar.php:145
msgid "This Registrar has domains associated with it and cannot be deleted"
msgstr "Este registrador tiene dominios asociados y no puede ser eliminado"

#: assets/edit/registrar.php:175
msgid "Registrar %s deleted"
msgstr "Registrador %s suprimido"

#: assets/edit/registrar.php:208
msgid "Registrar Name"
msgstr "Nombre del registrador"

#: assets/edit/ssl-provider-account.php:112
msgid "SSL Account %s (%s, %s) updated"
msgstr "Cuenta SSL %s (%s, %s) actualizado"

#: assets/edit/ssl-provider-account.php:196
msgid "This SSL Account has SSL certificates associated with it and cannot be deleted"
msgstr "Esta cuenta SSL tiene certificados SSL asociados y no puede ser eliminada"

#: assets/edit/ssl-provider-account.php:225
msgid "SSL Account %s (%s, %s) deleted"
msgstr "Cuenta SSL %s (%s, %s) eliminada"

#: assets/edit/ssl-provider-account.php:295 ssl/add.php:328 ssl/edit.php:413
#: ssl/index.php:343 ssl/index.php:462 ssl/index.php:940
msgid "SSL Provider Account"
msgstr "Cuenta de proveedor de SSL"

#: assets/edit/ssl-provider.php:77
msgid "SSL Provider %s updated"
msgstr "Proveedor de SSL %s actualizado"

#: assets/edit/ssl-provider.php:143
msgid "This SSL Provider has Accounts associated with it and cannot be deleted"
msgstr "Este proveedor de SSL tiene cuentas asociadas y no puede ser eliminado"

#: assets/edit/ssl-provider.php:144
msgid "This SSL Provider has SSL Certificates associated with it and cannot be deleted"
msgstr "Este proveedor de SSL tiene certificados SSL asociados y no puede ser eliminado"

#: assets/edit/ssl-provider.php:174
msgid "SSL Provider %s deleted"
msgstr "Proveedor de SSL %s suprimidos"

#: assets/edit/ssl-type.php:74
msgid "SSL Type %s updated"
msgstr "Tipo de SSL %s actualizado"

#: assets/edit/ssl-type.php:81
msgid "Enter the Type name"
msgstr "Escriba el nombre del tipo"

#: assets/edit/ssl-type.php:118
msgid "This Type has SSL Certificates associated with it and cannot be deleted"
msgstr "Este tipo tiene certificados SSL asociados y no puede ser eliminado"

#: assets/edit/ssl-type.php:128
msgid "SSL Type %s deleted"
msgstr "Tipo de SSL %s suprimido"

#: assets/hosting.php:51
msgid "web_hosting_provider_list"
msgstr "web_hosting_provider_list"

#: assets/hosting.php:62
msgid "Default Web Host"
msgstr "Anfitrión web predeterminado"

#: assets/hosting.php:143
msgid "Add Hosting Provider"
msgstr "Agregar proveedor de hospedaje"

#: assets/hosting.php:154 assets/registrars.php:171
#: assets/ssl-providers.php:162
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: assets/hosting.php:203
msgid "You don't currently have any Web Hosts."
msgstr "Actualmente no tiene ningún hospedaje en la web."

#: assets/index.php:65
msgid "Shared"
msgstr "Compartido"

#: assets/ip-addresses.php:51
msgid "ip_address_list"
msgstr "ip_address_list"

#: assets/ip-addresses.php:65
msgid "Default Domain IP Address"
msgstr "Dirección IP del dominio por defecto"

#: assets/ip-addresses.php:66
msgid "Default SSL IP Address"
msgstr "Dirección IP del SSL por defecto"

#: assets/ip-addresses.php:249
msgid "You don't currently have any IP Addresses."
msgstr "Actualmente no tienes ninguna dirección IP."

#: assets/registrar-accounts.php:66
msgid "registrar_account_list"
msgstr "lista_de_cuentas_del_registro"

#: assets/registrar-accounts.php:84
msgid "API IP (Name)"
msgstr "API IP (Nombre)"

#: assets/registrar-accounts.php:85
msgid "API IP (IP)"
msgstr "API IP (IP)"

#: assets/registrar-accounts.php:88 assets/ssl-accounts.php:82
msgid "Default Account"
msgstr "Cuenta predeterminada"

#: assets/registrar-accounts.php:274 assets/ssl-accounts.php:240
msgid "Reseller"
msgstr "Revendedor"

#: assets/registrar-accounts.php:285
msgid "Before adding a Registrar Account you must add at least one Registrar."
msgstr "Antes de agregar una cuenta de registro, debe agregar al menos un registro."

#: assets/registrar-accounts.php:285
msgid "Click here to add a Registrar"
msgstr "Haga clic aquí para añadir un registro"

#: assets/registrar-accounts.php:289
msgid "You don't currently have any Registrar Accounts."
msgstr "Actualmente no tiene ninguna cuenta de registro."

#: assets/registrar-fees-missing.php:58
msgid "The following Registrars/TLDs are missing Domain fees. In order to ensure your domain reporting is accurate please update these fees as soon as possible."
msgstr "A los siguientes registradores/TLD les faltan las tasas de los dominios. Para asegurarte de que el informe de tu dominio es correcto, actualiza estas tasas lo antes posible."

#: assets/registrar-fees-missing.php:64 assets/registrar-fees.php:133
msgid "Missing TLD Fees"
msgstr "Faltan las tasas del TLD"

#: assets/registrar-fees.php:61
msgid "registrar_fee_list"
msgstr "lista_de_registro"

#: assets/registrar-fees.php:116 assets/ssl-provider-fees.php:113
msgid "Below is a list of all the fees associated with"
msgstr "A continuación figura una lista de todas las tasas relacionadas con"

#: assets/registrar-fees.php:148
msgid "You have domains with %s that use this TLDs, however there are no fees associated with it yet. You should add this fee as soon as possible."
msgstr "Tienes dominios con %s que usan este TLD, sin embargo no hay cuotas asociadas a él todavía. Deberías añadir esta cuota lo antes posible."

#: assets/registrar-fees.php:150
msgid "You have domains with %s that use these TLDs, however there are no fees associated with them yet. You should add these fees as soon as possible."
msgstr "Tienes dominios con %s que usan estos TLDs, sin embargo no hay cuotas asociadas a ellos todavía. Deberías añadir estas tasas lo antes posible."

#: assets/registrar-fees.php:157
msgid "You don't currently have any fees associated with this domain registrar."
msgstr "Actualmente no tiene ninguna tarifa asociada con este registrador de dominios."

#: assets/registrar-fees.php:166 reporting/domains/registrar-fees.php:208
#: reporting/ssl/provider-fees.php:200
msgid "Initial"
msgstr "Inicial"

#: assets/registrar-fees.php:167 reporting/domains/registrar-fees.php:209
#: reporting/ssl/provider-fees.php:201
msgid "Renewal"
msgstr "Renovación"

#: assets/registrar-fees.php:168 reporting/domains/registrar-fees.php:210
msgid "Transfer"
msgstr "Transferencia"

#: assets/registrar-fees.php:169 queue/index.php:178
#: reporting/domains/registrar-fees.php:211
msgid "Privacy"
msgstr "Privacidad"

#: assets/registrar-fees.php:170 reporting/domains/registrar-fees.php:212
#: reporting/ssl/provider-fees.php:202
msgid "Misc"
msgstr "Misc"

#: assets/registrars.php:51
msgid "registrar_list"
msgstr "lista_de_registro"

#: assets/registrars.php:63
msgid "Default Registrar"
msgstr "Registrador predeterminado"

#: assets/registrars.php:66
msgid "API Registrar"
msgstr "Registrador de la API"

#: assets/registrars.php:159
msgid "Add Registrar"
msgstr "Agregar el registro"

#: assets/registrars.php:239
msgid "You don't currently have any Domain Registrars."
msgstr "Actualmente no tiene ningún registrador de dominios."

#: assets/ssl-accounts.php:65
msgid "ssl_provider_account_list"
msgstr "ssl_provider_account_list"

#: assets/ssl-accounts.php:177
msgid "Add SSL Account"
msgstr "Añadir cuenta SSL"

#: assets/ssl-accounts.php:186 assets/ssl-provider-fees-missing.php:65
#: assets/ssl-providers.php:159 reporting/ssl/cost-by-provider.php:162
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:266 reporting/ssl/provider-fees.php:198
#: ssl/index.php:1520
msgid "Provider"
msgstr "Proveedor"

#: assets/ssl-accounts.php:251
msgid "Before adding an SSL Provider Account you must add at least one SSL Provider."
msgstr "Antes de agregar una cuenta de proveedor de SSL, debe agregar al menos un proveedor de SSL."

#: assets/ssl-accounts.php:251 ssl/index.php:609
msgid "Click here to add an SSL Provider"
msgstr "Haga clic aquí para añadir un proveedor de SSL"

#: assets/ssl-accounts.php:255
msgid "You don't currently have any SSL Provider Accounts."
msgstr "Actualmente no tienes ninguna cuenta de proveedor de SSL."

#: assets/ssl-provider-fees-missing.php:58
msgid "The following SSL Certificates are missing fees. In order to ensure your SSL reporting is accurate please update these fees as soon as possible."
msgstr "A los siguientes certificados SSL les faltan tasas. Para garantizar que los informes sobre el SSL sean precisos, actualiza estas tarifas lo antes posible."

#: assets/ssl-provider-fees.php:62
msgid "ssl_provider_fee_list"
msgstr "ssl_provider_fee_list"

#: assets/ssl-provider-fees.php:131
msgid "Missing SSL Type Fees"
msgstr "Falta de tasas de tipo SSL"

#: assets/ssl-provider-fees.php:147
msgid "You have SSL certificates with %s that use this SSL Type, however there are no fees associated with it yet. You should add this fee as soon as possible."
msgstr "Tienes certificados SSL con %s que usan este tipo de SSL, sin embargo, no hay todavía tarifas asociadas a él. Debería añadir esta tarifa lo antes posible."

#: assets/ssl-provider-fees.php:149
msgid "You have SSL certificates with %s that use these SSL Types, however there are no fees associated with them yet. You should add these fees as soon as possible."
msgstr "Usted tiene certificados SSL con %s que utilizan estos tipos de SSL, sin embargo no hay todavía ninguna tasa asociada a ellos. Debería añadir estas tasas lo antes posible."

#: assets/ssl-provider-fees.php:156
msgid "You don't currently have any fees associated with this SSL provider."
msgstr "Actualmente no tiene ninguna tarifa asociada con este proveedor de SSL."

#: assets/ssl-providers.php:51
msgid "ssl_provider_list"
msgstr "ssl_provider_list"

#: assets/ssl-providers.php:148
msgid "SSL Certificate Providers"
msgstr "Proveedores de certificados SSL"

#: assets/ssl-providers.php:161 reporting/ssl/cost-by-provider.php:164
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:168
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:268
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:272 reporting/ssl/cost-by-type.php:157
#: reporting/ssl/cost-by-type.php:214 reporting/ssl/provider-fees.php:119
#: reporting/ssl/provider-fees.php:204
msgid "Certs"
msgstr "Certs"

#: assets/ssl-providers.php:230
msgid "You don't currently have any SSL Providers."
msgstr "Actualmente no tienes ningún proveedor de SSL."

#: assets/ssl-types.php:51
msgid "ssl_certificate_type_list"
msgstr "ssl_certificate_type_list"

#: assets/ssl-types.php:197
msgid "You don't currently have any SSL Types."
msgstr "Actualmente no tienes ningún tipo de SSL."

#: bulk/cf/step-two/index.php:86 bulk/main/index.php:69
msgid "Click here to choose the new"
msgstr "Haga clic aquí para elegir el nuevo"

#: bulk/cf/step-two/index.php:102 bulk/cf/step-two/index.php:133
#: bulk/main/index.php:79 bulk/main/index.php:122
msgid "Enter the list of domains to apply the action to"
msgstr "Introduzca la lista de dominios a los que se aplicará la acción"

#: bulk/cf/step-two/index.php:114 bulk/main/index.php:103
#: queue/add/step-two/index.php:228 segments/add.php:72 segments/edit.php:81
msgid "There is %s invalid domain on your list"
msgstr "Hay %s de dominio inválido en su lista"

#: bulk/cf/step-two/index.php:118 bulk/main/index.php:107
#: queue/add/step-two/index.php:232 segments/add.php:76 segments/edit.php:85
msgid "There are %s invalid domains on your list"
msgstr "Hay %s de dominios inválidos en su lista"

#: bulk/cf/step-two/index.php:122 bulk/main/index.php:111
#: queue/add/step-two/index.php:236 segments/add.php:80 segments/edit.php:89
msgid "Plus %s other"
msgstr "Más %s otros"

#: bulk/cf/step-two/index.php:126 bulk/main/index.php:115
#: queue/add/step-two/index.php:240 segments/add.php:84 segments/edit.php:93
msgid "Plus %s others"
msgstr "Más %s otros"

#: bulk/main/index.php:145
msgid "Domains Renewed"
msgstr "Dominios renovados"

#: bulk/main/index.php:186 queue/add/step-two/index.php:296
msgid "At least one of the domains you entered already exists in %s. %s You should run the domain list through a Segment filter to determine which one(s)."
msgstr "Al menos uno de los dominios que has introducido ya existe en %s. %s Debes pasar la lista de dominios a través de un filtro de segmento para determinar cuál(es)."

#: bulk/main/index.php:187
msgid "You have entered an invalid expiry date"
msgstr "Ha introducido una fecha de caducidad inválida"

#: bulk/main/index.php:188 bulk/main/index.php:189 bulk/main/index.php:190
#: bulk/main/index.php:191 bulk/main/index.php:192 bulk/main/index.php:470
#: bulk/main/index.php:541 bulk/main/index.php:612 bulk/main/index.php:731
#: bulk/main/index.php:882
msgid "Please choose the new %s"
msgstr "Por favor, elija los nuevos %s"

#: bulk/main/index.php:191 bulk/main/index.php:882 bulk/main/index.php:2111
#: bulk/main/index.php:2287 domains/add.php:442 domains/edit.php:489
#: domains/index.php:1578 reporting/domains/cost-by-host.php:155
msgid "Web Hosting Provider"
msgstr "Proveedor de alojamiento web"

#: bulk/main/index.php:365
msgid "Domains added"
msgstr "Dominios añadidos"

#: bulk/main/index.php:404 bulk/main/index.php:2172
#: reporting/domains/cost-by-month.php:151
#: reporting/domains/cost-by-month.php:268 reporting/ssl/cost-by-month.php:151
#: reporting/ssl/cost-by-month.php:268
msgid "Year"
msgstr "Año"

#: bulk/main/index.php:406 bulk/main/index.php:2173 bulk/main/index.php:2174
#: bulk/main/index.php:2175 bulk/main/index.php:2176 bulk/main/index.php:2177
#: bulk/main/index.php:2178 bulk/main/index.php:2179 bulk/main/index.php:2180
#: bulk/main/index.php:2181
msgid "Years"
msgstr "Años"

#: bulk/main/index.php:409
msgid "Domain Renewed For %s"
msgstr "Dominio renovado por %s"

#: bulk/main/index.php:450
msgid "Domains Fully Renewed"
msgstr "Dominios totalmente renovados"

#: bulk/main/index.php:519
msgid "Category Changed"
msgstr "Categoría Cambiada"

#: bulk/main/index.php:590
msgid "DNS Profile Changed"
msgstr "Perfil de DNS cambiado"

#: bulk/main/index.php:661
msgid "IP Address Changed"
msgstr "Dirección IP cambiada"

#: bulk/main/index.php:83 bulk/main/index.php:91 bulk/main/index.php:683
msgid "Enter the new Note"
msgstr "Introduzca la nueva nota"

#: bulk/main/index.php:709
msgid "Note added"
msgstr "Nota añadida"

#: bulk/main/index.php:860
msgid "Registrar Account Changed"
msgstr "Cuenta de registro cambiada"

#: bulk/main/index.php:931
msgid "Web Hosting Provider Changed"
msgstr "Cambio de proveedor de alojamiento web"

#: bulk/main/index.php:1022
msgid "Domains (and associated data) Deleted"
msgstr "Dominios (y datos asociados) Suprimidos"

#: bulk/main/index.php:1084
msgid "Domains marked as expired"
msgstr "Dominios marcados como caducados"

#: bulk/main/index.php:1146
msgid "Domains marked as sold"
msgstr "Los dominios marcados como vendidos"

#: bulk/main/index.php:1208
msgid "Domains marked as active"
msgstr "Los dominios marcados como activos"

#: bulk/main/index.php:1270
msgid "Domains marked as Pending Transfer"
msgstr "Dominios marcados como pendientes de transferencia"

#: bulk/main/index.php:1332
msgid "Domains marked as Pending Registration"
msgstr "Dominios marcados como pendientes de registro"

#: bulk/main/index.php:1394
msgid "Domains marked as Pending Renewal"
msgstr "Dominios marcados como pendientes de renovación"

#: bulk/main/index.php:1456
msgid "Domains marked as Pending (Other)"
msgstr "Dominios marcados como pendientes (otros)"

#: bulk/main/index.php:1518
msgid "Domains marked as Auto Renewal"
msgstr "Dominios marcados como Renovación Automática"

#: bulk/main/index.php:1578
msgid "Domains marked as Manual Renewal"
msgstr "Dominios marcados como Renovación Manual"

#: bulk/main/index.php:1658
msgid "Domains marked as Private WHOIS"
msgstr "Dominios marcados como WHOIS privado"

#: bulk/main/index.php:1736
msgid "Domains marked as Public WHOIS"
msgstr "Dominios marcados como WHOIS público"

#: bulk/main/index.php:1756 domains/add.php:275 domains/edit.php:271
#: ssl/add.php:232 ssl/edit.php:255
msgid "The expiry date you entered is invalid"
msgstr "La fecha de caducidad que introdujo es inválida"

#: bulk/main/index.php:1805
msgid "Expiry Date Updated"
msgstr "Fecha de vencimiento Actualizado"

#: bulk/cf/step-two/index.php:208
msgid "Custom Field %s updated"
msgstr "Campo personalizado %s actualizado"

#: bulk/index.php:91 bulk/main/index.php:1852 bulk/main/index.php:1974
#: bulk/main/index.php:2442 queue/add/step-two/index.php:507
msgid "Add Domains"
msgstr "Añadir dominios"

#: bulk/main/index.php:1854
msgid "Renew Domains"
msgstr "Renovar dominios"

#: bulk/main/index.php:1856
msgid "Fully Renew Domains"
msgstr "Renovar completamente los dominios"

#: bulk/index.php:100 bulk/main/index.php:1858 bulk/main/index.php:1983
#: bulk/main/index.php:2478
msgid "Mark as Expired"
msgstr "Marcar como caducado"

#: bulk/index.php:101 bulk/main/index.php:1860 bulk/main/index.php:1984
#: bulk/main/index.php:2482
msgid "Mark as Sold"
msgstr "Marcar como vendido"

#: bulk/index.php:95 bulk/main/index.php:1862 bulk/main/index.php:1978
#: bulk/main/index.php:2458
msgid "Mark as Active"
msgstr "Marcar como activo"

#: bulk/index.php:96 bulk/main/index.php:1864 bulk/main/index.php:1979
#: bulk/main/index.php:2462
msgid "Mark as Pending Transfer"
msgstr "Marcar como transferencia pendiente"

#: bulk/index.php:97 bulk/main/index.php:1866 bulk/main/index.php:1980
#: bulk/main/index.php:2466
msgid "Mark as Pending Registration"
msgstr "Marcar como pendiente de registro"

#: bulk/index.php:98 bulk/main/index.php:1868 bulk/main/index.php:1981
#: bulk/main/index.php:2470
msgid "Mark as Pending Renewal"
msgstr "Marcar como pendiente de renovación"

#: bulk/index.php:99 bulk/main/index.php:1870 bulk/main/index.php:1982
#: bulk/main/index.php:2474
msgid "Mark as Pending (Other)"
msgstr "Marcar como pendiente (Otro)"

#: bulk/index.php:102 bulk/main/index.php:1872 bulk/main/index.php:1985
#: bulk/main/index.php:2486
msgid "Mark as Auto Renewal"
msgstr "Marcar como Renovación de Auto"

#: bulk/index.php:103 bulk/main/index.php:1874 bulk/main/index.php:1986
#: bulk/main/index.php:2490
msgid "Mark as Manual Renewal"
msgstr "Marcar como renovación manual"

#: bulk/index.php:104 bulk/main/index.php:1876 bulk/main/index.php:1987
#: bulk/main/index.php:2494
msgid "Mark as Private WHOIS"
msgstr "Marcar como privado WHOIS"

#: bulk/index.php:105 bulk/main/index.php:1878 bulk/main/index.php:1988
#: bulk/main/index.php:2498
msgid "Mark as Public WHOIS"
msgstr "Marcar como WHOIS público"

#: bulk/index.php:108 bulk/main/index.php:1880 bulk/main/index.php:1991
#: bulk/main/index.php:2510
msgid "Change Expiry Date"
msgstr "Cambiar la fecha de caducidad"

#: bulk/index.php:106 bulk/main/index.php:1882 bulk/main/index.php:1989
#: bulk/main/index.php:2502
msgid "Change Category"
msgstr "Cambiar la categoría"

#: bulk/index.php:107 bulk/main/index.php:1884 bulk/main/index.php:1990
#: bulk/main/index.php:2506
msgid "Change DNS Profile"
msgstr "Cambiar el perfil del DNS"

#: bulk/index.php:109 bulk/main/index.php:1886 bulk/main/index.php:1992
#: bulk/main/index.php:2514
msgid "Change IP Address"
msgstr "Cambiar la dirección IP"

#: bulk/index.php:110 bulk/main/index.php:1888 bulk/main/index.php:1993
#: bulk/main/index.php:2518
msgid "Change Registrar Account"
msgstr "Cambiar la cuenta del registrador"

#: bulk/main/index.php:1890
msgid "Change Hosting Provider"
msgstr "Cambiar de proveedor de hospedaje"

#: bulk/index.php:113 bulk/main/index.php:1892 bulk/main/index.php:1996
#: bulk/main/index.php:2526
msgid "Delete Domains"
msgstr "Borrar dominios"

#: bulk/index.php:92 bulk/main/index.php:1894 bulk/main/index.php:1975
msgid "Add A Note"
msgstr "Añadir una nota"

#: bulk/cf/step-two/index.php:244 bulk/cf/step-two/index.php:406
#: bulk/index.php:112 bulk/main/index.php:1995
msgid "Update Custom Domain Field"
msgstr "Actualizar campo de dominio personalizado"

#: bulk/cf/step-one/index.php:70 bulk/cf/step-two/index.php:251
#: bulk/index.php:83 bulk/main/index.php:1905
msgid "The Bulk Updater allows you add or modify multiple domains at the same time, whether it's a couple dozen or a couple thousand, all with a few clicks."
msgstr "El actualizador de masa permite añadir o modificar varios dominios al mismo tiempo, ya sea un par de docenas o un par de miles, todo con unos pocos clics."

#: bulk/main/index.php:1916
msgid "The following domains were added"
msgstr "Se añadieron los siguientes dominios"

#: bulk/main/index.php:1918
#, fuzzy
msgid "The following domain was renewed for %s year"
msgid_plural "The following domains were renewed for %s years"
msgstr[0] "El siguiente dominio fue renovado por %s de año"
msgstr[1] "El siguiente dominio fue renovado por %s de año"

#: bulk/main/index.php:1920
#, fuzzy
msgid "The following domain was fully renewed for %s year"
msgid_plural "The following domains were fully renewed for %s years"
msgstr[0] "El siguiente dominio se renovó completamente por %s de año"
msgstr[1] "El siguiente dominio se renovó completamente por %s de año"

#: bulk/main/index.php:1922
msgid "The following domains were marked as expired"
msgstr "Los siguientes dominios fueron marcados como vencidos"

#: bulk/main/index.php:1924
msgid "The following domains were marked as sold"
msgstr "Los siguientes dominios fueron marcados como vendidos"

#: bulk/main/index.php:1926
msgid "The following domains were marked as active"
msgstr "Los siguientes dominios se marcaron como activos"

#: bulk/main/index.php:1928
msgid "The following domains were marked as Pending Transfer"
msgstr "Los siguientes dominios se marcaron como pendientes de transferencia"

#: bulk/main/index.php:1930
msgid "The following domains were marked as Pending Registration"
msgstr "Los siguientes dominios fueron marcados como pendientes de registro"

#: bulk/main/index.php:1932
msgid "The following domains were marked as Pending Renewal"
msgstr "Los siguientes dominios fueron marcados como Pendientes de Renovación"

#: bulk/main/index.php:1934
msgid "The following domains were marked as Pending (Other)"
msgstr "Los siguientes dominios fueron marcados como Pendiente (Otros)"

#: bulk/main/index.php:1936
msgid "The following domains were marked as Auto Renewal"
msgstr "Los siguientes dominios fueron marcados como Renovación Automática"

#: bulk/main/index.php:1938
msgid "The following domains were marked as Manual Renewal"
msgstr "Los siguientes dominios fueron marcados como Renovación Manual"

#: bulk/main/index.php:1940
msgid "The following domains were marked as Private WHOIS"
msgstr "Los siguientes dominios se marcaron como WHOIS privado"

#: bulk/main/index.php:1942
msgid "The following domains were marked as Public WHOIS"
msgstr "Los siguientes dominios se marcaron como WHOIS público"

#: bulk/main/index.php:1944
msgid "The expiry date was updated for the following domains"
msgstr "Se actualizó la fecha de caducidad para los siguientes dominios"

#: bulk/main/index.php:1946
msgid "The following domains had their Category changed"
msgstr "Los siguientes dominios han cambiado de categoría"

#: bulk/main/index.php:1948
msgid "The following domains had their DNS Profile changed"
msgstr "Los siguientes dominios han cambiado su perfil de DNS"

#: bulk/main/index.php:1950
msgid "The following domains had their IP Address changed"
msgstr "Los siguientes dominios tuvieron su dirección IP cambiada"

#: bulk/main/index.php:1952
msgid "The following domains had their Registrar Account changed"
msgstr "Los siguientes dominios han cambiado su cuenta de registro"

#: bulk/main/index.php:1954
msgid "The following domains had their Web Hosting Provider changed"
msgstr "Los siguientes dominios han cambiado de proveedor de alojamiento web"

#: bulk/main/index.php:1956
msgid "The following domains (and associated SSL Certificates) were deleted"
msgstr "Se eliminaron los siguientes dominios (y los certificados SSL asociados)"

#: bulk/main/index.php:1958
msgid "The following domains had the Note appended"
msgstr "Los siguientes dominios tenían la Nota anexa"

#: bulk/index.php:90 bulk/main/index.php:1973
msgid "Choose Action"
msgstr "Elija la acción"

#: bulk/index.php:93 bulk/main/index.php:1976
msgid "Renew Domains (Update Expiry Date, Mark Active, Add Note)"
msgstr "Renovar dominios (Actualizar la fecha de vencimiento, marcar como activo, añadir una nota)"

#: bulk/index.php:94 bulk/main/index.php:1977
msgid "Renew Domains (Update Expiry Date Only)"
msgstr "Renovar dominios (Actualizar sólo la fecha de vencimiento)"

#: bulk/index.php:111 bulk/main/index.php:1994 bulk/main/index.php:2522
msgid "Change Web Hosting Provider"
msgstr "Cambiar el proveedor de alojamiento web"

#: bulk/cf/step-one/index.php:77
msgid "Choose the Custom Field to Edit"
msgstr "Elija el campo personalizado para editar"

#: bulk/main/index.php:2014
msgid "WARNING: In addition to deleting the domains, all SSL certificates and custom field data associated with the domains and SSL certificates will also be deleted."
msgstr "ADVERTENCIA: Además de eliminar los dominios, también se eliminarán todos los certificados SSL y los datos de los campos personalizados asociados a los dominios y a los certificados SSL."

#: bulk/main/index.php:2014
msgid "If you don't want to completely remove all traces of the domains from the system you may be better off marking them as expired instead."
msgstr "Si no quieres eliminar completamente todos los rastros de los dominios del sistema es mejor marcarlos como expirados."

#: bulk/main/index.php:2019 queue/add/step-two/index.php:495
#: queue/add/step-two/index.php:499
msgid "Domains to add (one per line)"
msgstr "Dominios a añadir (uno por línea)"

#: bulk/cf/step-two/index.php:272 bulk/main/index.php:2023
msgid "Domains to update (one per line)"
msgstr "Dominios a actualizar (uno por línea)"

#: bulk/main/index.php:2035 domains/add.php:330 domains/edit.php:421
#: domains/index.php:733 domains/results.php:172
msgid "Function"
msgstr "Función"

#: bulk/main/index.php:2043 bulk/main/index.php:2315 domains/add.php:334
#: domains/edit.php:422 domains/index.php:724 domains/results.php:155
#: queue/index.php:171 queue/index.php:654 settings/display/index.php:297
#: settings/display/index.php:334 ssl/add.php:290 ssl/edit.php:379
#: ssl/index.php:454
msgid "Expiry Date"
msgstr "Fecha de caducidad"

#: bulk/main/index.php:2153 domains/add.php:482 domains/edit.php:520
#: domains/index.php:677 domains/index.php:723 domains/results.php:154
msgid "Domain Status"
msgstr "Estado del dominio"

#: bulk/main/index.php:2155 domains/add.php:484 domains/edit.php:522
#: domains/index.php:709 domains/index.php:791 domains/index.php:2006
#: domains/index.php:2401 domains/results.php:207 ssl/add.php:413
#: ssl/edit.php:482 ssl/index.php:443 ssl/index.php:510 ssl/index.php:1579
msgid "Pending (Registration)"
msgstr "Pendiente (registro)"

#: bulk/main/index.php:2156 domains/add.php:485 domains/edit.php:523
#: domains/index.php:701 domains/index.php:787 domains/index.php:2002
#: domains/index.php:2397 domains/results.php:203 ssl/add.php:414
#: ssl/edit.php:483 ssl/index.php:435 ssl/index.php:506 ssl/index.php:1575
msgid "Pending (Renewal)"
msgstr "Pendiente (Renovación)"

#: bulk/main/index.php:2157 domains/add.php:486 domains/edit.php:524
#: domains/index.php:697 domains/index.php:785 domains/index.php:2000
#: domains/index.php:2395 domains/results.php:201
msgid "Pending (Transfer)"
msgstr "Pendiente (Transferencia)"

#: bulk/main/index.php:2158 dashboard/index.php:295 dashboard/index.php:358
#: domains/add.php:487 domains/edit.php:525 domains/index.php:705
#: domains/index.php:789 domains/index.php:2004 domains/index.php:2399
#: domains/results.php:205 ssl/add.php:415 ssl/edit.php:484 ssl/index.php:439
#: ssl/index.php:508 ssl/index.php:1577
msgid "Pending (Other)"
msgstr "Pendiente (Otros)"

#: bulk/main/index.php:2159 classes/DomainMOD/Email.php:312
#: classes/DomainMOD/Email.php:331 classes/DomainMOD/Email.php:351
#: classes/DomainMOD/Email.php:369 domains/add.php:489 domains/edit.php:527
#: domains/index.php:689 domains/index.php:781 domains/index.php:1996
#: domains/results.php:197 ssl/add.php:416 ssl/edit.php:485 ssl/index.php:427
#: ssl/index.php:502 ssl/index.php:1573
msgid "Expired"
msgstr "Expiró"

#: bulk/main/index.php:2160 domains/add.php:488 domains/edit.php:526
#: domains/index.php:713 domains/index.php:793 domains/index.php:2008
#: domains/index.php:2403 domains/results.php:209
msgid "Sold"
msgstr "Vendido"

#: bulk/main/index.php:2164 domains/add.php:492 domains/edit.php:530
#: domains/index.php:797 domains/results.php:216
msgid "Auto Renewal"
msgstr "Renovación de automóviles"

#: bulk/main/index.php:2167 domains/add.php:494 domains/edit.php:532
msgid "Privacy Enabled"
msgstr "Privacidad habilitada"

#: bulk/main/index.php:2171
msgid "Renew For"
msgstr "Renovar para"

#: bulk/main/index.php:2186
msgid "New Category"
msgstr "Nueva categoría"

#: bulk/main/index.php:2211
msgid "New DNS Profile"
msgstr "Nuevo perfil de DNS"

#: bulk/main/index.php:2235
msgid "New IP Address"
msgstr "Nueva dirección IP"

#: bulk/main/index.php:2259
msgid "New Registrar Account"
msgstr "Nueva cuenta de registro"

#: bulk/main/index.php:2286
msgid "New Web Hosting Provider"
msgstr "Nuevo proveedor de alojamiento web"

#: bulk/cf/step-two/index.php:400 bulk/main/index.php:2331
msgid "Notes (will be appended to current domain notes)"
msgstr "Notas (se adjuntarán a las notas del dominio actual)"

#: bulk/main/index.php:2446
msgid "Add Notes"
msgstr "Añadir notas"

#: bulk/main/index.php:2450 bulk/main/index.php:2454
msgid "Mark As Renewed"
msgstr "Marcar como renovado"

#: bulk/main/index.php:2530
msgid "Perform Bulk Action"
msgstr "Realizar la acción de bulto"

#: checks.php:201
msgid "Your password should be changed for security purposes"
msgstr "Su contraseña debe ser cambiada por motivos de seguridad"

#: classes/DomainMOD/AboveCom.php:43 classes/DomainMOD/Cloudflare.php:45
#: classes/DomainMOD/DnSimple.php:47 classes/DomainMOD/DreamHost.php:43
#: classes/DomainMOD/Dynadot.php:43 classes/DomainMOD/Enom.php:51
#: classes/DomainMOD/Fabulous.php:43 classes/DomainMOD/Freenom.php:43
#: classes/DomainMOD/GoDaddy.php:43 classes/DomainMOD/InternetBs.php:43
#: classes/DomainMOD/NameBright.php:51 classes/DomainMOD/NameCom.php:79
#: classes/DomainMOD/NameSilo.php:43 classes/DomainMOD/Porkbun.php:44
#: classes/DomainMOD/ResellerClub.php:43
msgid "Unable to build API URL"
msgstr "Incapaz de construir una URL de la API"

#: classes/DomainMOD/Conversion.php:82
msgid "Conversion Rates updated"
msgstr "Tasas de conversión actualizadas"

#: classes/DomainMOD/Dashboard.php:47 domains/index.php:2109
#: domains/index.php:2113 domains/index.php:2117
msgid "View"
msgstr "Vea"

#: classes/DomainMOD/Domain.php:50
msgid "Line %s contains an invalid domain"
msgstr "La línea %s contiene un dominio inválido"

#: classes/DomainMOD/DomainQueue.php:173 classes/DomainMOD/DomainQueue.php:339
msgid "Invalid Domain Registrar"
msgstr "Registrador de dominios inválidos"

#: classes/DomainMOD/DomainQueue.php:206
msgid "Domain List Queue Processed"
msgstr "Cola de la lista de dominios procesada"

#: classes/DomainMOD/DomainQueue.php:366 classes/DomainMOD/GoDaddy.php:128
#: classes/DomainMOD/NameSilo.php:122
msgid "Invalid"
msgstr "Inválido"

#: classes/DomainMOD/DomainQueue.php:707 classes/DomainMOD/DomainQueue.php:719
#: classes/DomainMOD/DomainQueue.php:753
msgid "[created by queue]"
msgstr "[creado por la cola]"

#: classes/DomainMOD/DomainQueue.php:1295
msgid "Queue Processing Cleared"
msgstr "Procesamiento de la cola despejado"

#: classes/DomainMOD/DomainQueue.php:1306
msgid "Queues Cleared"
msgstr "Colas despejadas"

#: classes/DomainMOD/DwBuild.php:91
msgid "The Data Warehouse has been rebuilt"
msgstr "El Almacén de Datos ha sido reconstruido"

#: classes/DomainMOD/DwClean.php:156
msgid "Refresh"
msgstr "Actualizar"

#: classes/DomainMOD/DwClean.php:157
msgid "Retry"
msgstr "Reintenta"

#: classes/DomainMOD/DwClean.php:158
msgid "Expire"
msgstr "Expirar"

#: classes/DomainMOD/DwClean.php:159
msgid "Minimum TTL"
msgstr "Mínimo de TTL"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:43
msgid "Created"
msgstr "Creado"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:44
msgid "Contact"
msgstr "Contacte con"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:46
msgid "Hosting Plan"
msgstr "Plan de hospedaje"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:47
msgid "cPanel Theme"
msgstr "Tema del pane"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:52
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:53
msgid "HD Quota"
msgstr "Cuota de HD"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:58
msgid "POP"
msgstr "POP"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:59
msgid "Lists"
msgstr "Listas"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:60
msgid "Addons"
msgstr "Addons"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:61
msgid "Subdomains"
msgstr "Subdominios"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:62
msgid "SQL"
msgstr "SQL"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:63
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:64
msgid "Parked"
msgstr "Estacionado"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:68
msgid "When"
msgstr "Cuando"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:69
msgid "Why"
msgstr "Por qué"

#: classes/DomainMOD/Email.php:64 classes/DomainMOD/Smtp.php:68
msgid "Method"
msgstr "Método"

#: classes/DomainMOD/Email.php:64 classes/DomainMOD/Notice.php:36
#: classes/DomainMOD/Smtp.php:68
msgid "To"
msgstr "A"

#: classes/DomainMOD/Email.php:64 classes/DomainMOD/Smtp.php:68
msgid "From"
msgstr "De"

#: classes/DomainMOD/Email.php:65 classes/DomainMOD/Smtp.php:69
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: classes/DomainMOD/Email.php:69 classes/DomainMOD/Smtp.php:75
msgid "Email :: SEND SUCCEEDED"
msgstr "Email :: ENVÍO SEGUIDO"

#: classes/DomainMOD/Email.php:75 classes/DomainMOD/Smtp.php:81
msgid "Email :: SEND FAILED"
msgstr "Email :: ENVIAR FALLIDO"

#: classes/DomainMOD/Email.php:88
msgid "Upcoming Expirations"
msgstr "Próximos vencimientos"

#: classes/DomainMOD/Email.php:106
msgid "Expiration"
msgstr "Expiración"

#: classes/DomainMOD/Email.php:111
msgid "Expiration Email Sent"
msgstr "Correo electrónico de vencimiento enviado"

#: classes/DomainMOD/Email.php:232
msgid "No Upcoming Expirations"
msgstr "No hay vencimientos próximos"

#: classes/DomainMOD/Email.php:252
msgid "No Users Are Subscribed"
msgstr "No hay usuarios suscritos"

#: classes/DomainMOD/Email.php:287 classes/DomainMOD/Email.php:296
msgid "Below is a list of all the Domains & SSL Certificates in %s that are expiring in the next %s days."
msgstr "Abajo hay una lista de todos los dominios y certificados SSL en %s que expiran en los próximos %s días."

#: classes/DomainMOD/Email.php:289 classes/DomainMOD/Email.php:297
msgid "If you would like to change the frequency of this email notification please contact your %s administrator."
msgstr "Si desea cambiar la frecuencia de esta notificación por correo electrónico, por favor, póngase en contacto con su administrador de %s."

#: classes/DomainMOD/Email.php:389 classes/DomainMOD/Email.php:405
msgid "You've received this email because you're currently subscribed to receive expiration notifications from the %s installation located at"
msgstr "Usted ha recibido este correo electrónico porque está actualmente suscrito para recibir notificaciones de caducidad de la instalación %s ubicada en"

#: classes/DomainMOD/Email.php:389 classes/DomainMOD/Email.php:406
msgid "To unsubscribe from these notifications please visit"
msgstr "Para cancelar la suscripción a estas notificaciones, por favor visite"

#: classes/DomainMOD/Layout.php:122
msgid "Delete This"
msgstr "Borra esto"

#: classes/DomainMOD/Layout.php:123 queue/index.php:558 queue/index.php:659
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: classes/DomainMOD/Layout.php:123
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: classes/DomainMOD/Layout.php:123
msgid "Yes, Delete"
msgstr "Sí, suprimir"

#: classes/DomainMOD/Layout.php:151
msgid "Are you sure you want to delete %s"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar los %s"

#: classes/DomainMOD/Log.php:79
msgid "Last Error"
msgstr "Último error"

#: classes/DomainMOD/Maintenance.php:48
msgid "Maintenance Completed"
msgstr "Mantenimiento completado"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:36
msgid "Database Upgrade Available"
msgstr "Actualización de la base de datos disponible"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:38
msgid "Your %s software was recently updated, so we now need to upgrade your database."
msgstr "Su software de %s fue actualizado recientemente, así que ahora necesitamos actualizar su base de datos."

#: classes/DomainMOD/Notice.php:44 classes/DomainMOD/Notice.php:48
msgid "Critical Warning"
msgstr "Advertencia crítica"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:44 classes/DomainMOD/Notice.php:48
msgid "Please Read"
msgstr "Por favor, lee"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:46
msgid "If something goes wrong during the upgrade and you haven't created a backup, there may be no way to recover your data"
msgstr "Si algo sale mal durante la actualización y no ha creado una copia de seguridad, puede que no haya forma de recuperar sus datos"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:47
msgid "You should also make a note of your current version (%s), as this may be required by the recovery process"
msgstr "También debe tomar nota de su versión actual (%s), ya que esto puede ser requerido por el proceso de recuperación"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:50
msgid "Please be patient, this may take a moment. The older your current version is, the longer the upgrade will take."
msgstr "Por favor, tenga paciencia, esto puede tomar un momento. Cuanto más antigua sea su versión actual, más tiempo tardará la actualización."

#: classes/DomainMOD/Notice.php:50
msgid "Upgrade Database"
msgstr "Actualización de la base de datos"

#: classes/DomainMOD/Scheduler.php:112
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"

#: classes/DomainMOD/Scheduler.php:112 classes/DomainMOD/Scheduler.php:115
msgid "Run Now"
msgstr "Corre ahora"

#: classes/DomainMOD/Scheduler.php:115
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"

#: classes/DomainMOD/Smtp.php:68
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: classes/DomainMOD/Smtp.php:71
msgid "CharSet"
msgstr "CharSet"

#: classes/DomainMOD/System.php:54 classes/DomainMOD/System.php:55
#: classes/DomainMOD/System.php:56
msgid "Server Software"
msgstr "Software del servidor"

#: classes/DomainMOD/System.php:65 classes/DomainMOD/System.php:66
#: classes/DomainMOD/System.php:67 classes/DomainMOD/System.php:96
#: classes/DomainMOD/System.php:97 classes/DomainMOD/System.php:98
msgid "Pass"
msgstr "Pase"

#: classes/DomainMOD/System.php:71 classes/DomainMOD/System.php:72
#: classes/DomainMOD/System.php:73 classes/DomainMOD/System.php:102
#: classes/DomainMOD/System.php:103 classes/DomainMOD/System.php:104
msgid "Fail"
msgstr "Falla"

#: classes/DomainMOD/System.php:117 classes/DomainMOD/System.php:118
msgid "PHP Extensions"
msgstr "Extensiones PHP"

#: classes/DomainMOD/System.php:153 classes/DomainMOD/System.php:154
msgid "PHP Settings"
msgstr "Ajustes de PHP"

#: classes/DomainMOD/System.php:218
msgid "Get Live Version"
msgstr "Obtener la versión en vivo"

#: classes/DomainMOD/System.php:230
msgid "A new version of %s is available for download."
msgstr "Una nueva versión de %s está disponible para ser descargada."

#: classes/DomainMOD/System.php:231
msgid "Click here for upgrade instructions"
msgstr "Haga clic aquí para ver las instrucciones de actualización"

#: classes/DomainMOD/System.php:266 classes/DomainMOD/System.php:281
msgid "You must be logged in to access this area"
msgstr "Debe estar registrado para acceder a esta área"

#: classes/DomainMOD/System.php:291
#, fuzzy
msgid "%s is already installed"
msgstr "%s ya está instalado"

#: classes/DomainMOD/System.php:291
msgid "You should delete the %s folder"
msgstr "Deberías borrar la carpeta %s"

#: classes/DomainMOD/System.php:300
msgid "You are not authorized to perform that action"
msgstr "No está autorizado a realizar esa acción"

#: classes/DomainMOD/System.php:345
msgid "Success"
msgstr "Éxito"

#: classes/DomainMOD/System.php:355
msgid "Alert"
msgstr "Alerta"

#: classes/DomainMOD/System.php:368 classes/DomainMOD/System.php:388
msgid "Info"
msgstr "Información"

#: classes/DomainMOD/System.php:378
msgid "Attention Required"
msgstr "Atención requerida"

#: classes/DomainMOD/System.php:488
msgid "External IP API Call"
msgstr "Llamada IP API externa"

#: dashboard/index.php:124
msgid "System Totals"
msgstr "Los totales del sistema"

#: dashboard/index.php:160
msgid "Sold Domains"
msgstr "Dominios vendidos"

#: dashboard/index.php:78
msgid "Expiring in the next day"
msgid_plural "Expiring in the next %s days"
msgstr[0] "Expirando en el día siguiente"
msgstr[1] "Expirando en el día %s siguiente"

#: dashboard/index.php:209 queue/index.php:122 queue/index.php:221
#: queue/index.php:577 queue/index.php:697
msgid "Processing"
msgstr "Procesamiento"

#: dashboard/index.php:218
msgid "Finished"
msgstr "Terminado"

#: dashboard/index.php:236
msgid "Pending (Domains)"
msgstr "Pendiente (Dominios)"

#: dashboard/index.php:252 dashboard/index.php:330
msgid "Pending Renewals"
msgstr "Renovaciones pendientes"

#: dashboard/index.php:267 dashboard/index.php:344
msgid "Pending Registrations"
msgstr "Registros pendientes"

#: dashboard/index.php:281
msgid "Pending Transfers"
msgstr "Transferencias pendientes"

#: dashboard/index.php:314
msgid "Pending (SSL Certificates)"
msgstr "Pendiente (Certificados SSL)"

#: debug/off/index.php:52 debug/on/index.php:53
msgid "Debugging Mode is %s"
msgstr "El modo de depuración es %s"

#: debug/off/index.php:52 debug/on/index.php:56 domains/index.php:1022
msgid "Off"
msgstr "Fuera de"

#: debug/off/index.php:55 debug/on/index.php:56
msgid "Turn Debugging Mode"
msgstr "Gire el modo de depuración"

#: debug/off/index.php:55 debug/on/index.php:53
msgid "On"
msgstr "En"

#: domains/add.php:107
msgid "This domain is already in %s"
msgstr "Este dominio ya está en %s"

#: domains/add.php:250
msgid "Domain %s added"
msgstr "Dominio %s añadido"

#: domains/add.php:271
msgid "The domain format is incorrect"
msgstr "El formato del dominio es incorrecto"

#: domains/add.php:280 domains/edit.php:276
msgid "Choose the Registrar Account"
msgstr "Elija la cuenta de registro"

#: domains/add.php:286 domains/edit.php:282
msgid "Choose the DNS Profile"
msgstr "Elija el perfil de DNS"

#: domains/add.php:292 domains/edit.php:288 ssl/add.php:255 ssl/edit.php:278
msgid "Choose the IP Address"
msgstr "Elija la dirección IP"

#: domains/add.php:298 domains/edit.php:294
msgid "Choose the Web Host"
msgstr "Elija el anfitrión de la web"

#: domains/add.php:304 domains/edit.php:300 ssl/add.php:261 ssl/edit.php:284
msgid "Choose the Category"
msgstr "Elija la categoría"

#: domains/add.php:505 domains/edit.php:548 domains/index.php:752
#: ssl/edit.php:502 ssl/index.php:475
msgid "Custom Fields"
msgstr "Campos personalizados"

#: domains/edit.php:249
msgid "Domain %s updated"
msgstr "Dominio %s actualizado"

#: domains/edit.php:358
msgid "This Domain has SSL Certificates associated with it and cannot be deleted"
msgstr "Este dominio tiene certificados SSL asociados y no puede ser eliminado"

#: domains/edit.php:385
msgid "Domain %s deleted"
msgstr "Dominio %s suprimido"

#: domains/edit.php:535 ssl/edit.php:489
msgid "View Full Notes"
msgstr "Ver las notas completas"

#: domains/edit.php:633
msgid "Data Warehouse Information for %s"
msgstr "Información del almacén de datos para %s"

#: domains/index.php:86 ssl/index.php:72
msgid "The date range is invalid"
msgstr "El intervalo de fechas no es válido"

#: domains/index.php:142 domains/index.php:165 domains/index.php:683
#: domains/index.php:685 domains/index.php:1054 domains/index.php:1164
#: domains/index.php:1271 domains/index.php:1381 domains/index.php:1500
#: domains/index.php:1610 domains/index.php:1720 domains/index.php:1830
#: domains/index.php:1992 ssl/index.php:111 ssl/index.php:124 ssl/index.php:421
#: ssl/index.php:423 ssl/index.php:679 ssl/index.php:776 ssl/index.php:873
#: ssl/index.php:972 ssl/index.php:1074 ssl/index.php:1171 ssl/index.php:1268
#: ssl/index.php:1365 ssl/index.php:1434
msgid "Live"
msgstr "En vivo"

#: domains/index.php:417
msgid "domain_results"
msgstr "resultados_de_dominio"

#: domains/index.php:419
msgid "Domain Search Results Export"
msgstr "Exportación de resultados de búsqueda de dominios"

#: domains/index.php:499
msgid "Segment Results"
msgstr "Resultados del segmento"

#: domains/index.php:505 domains/index.php:1022
msgid "Segment Filter"
msgstr "Filtro de segmento"

#: domains/index.php:511 domains/index.php:2099
msgid "Domains in Segment"
msgstr "Dominios en el segmento"

#: domains/index.php:517 domains/index.php:2102 domains/index.php:2104
msgid "Matching Domains"
msgstr "Dominios coincidentes"

#: domains/index.php:525 domains/index.php:2108
msgid "Matching But Inactive Domains"
msgstr "Coincidencia pero dominios inactivos"

#: domains/index.php:535 domains/index.php:2112
msgid "Matching But Filtered Domains"
msgstr "Coincidencia de dominios pero filtrados"

#: domains/index.php:545 domains/index.php:2116 domains/results.php:51
#: domains/results.php:181
msgid "Missing Domains"
msgstr "Dominios perdidos"

#: domains/index.php:554 ssl/index.php:288
msgid "Search Filters"
msgstr "Filtros de búsqueda"

#: domains/index.php:560 domains/index.php:1467 ssl/index.php:295
#: ssl/index.php:1045
msgid "Keyword Search"
msgstr "Búsqueda de palabras clave"

#: domains/index.php:667 ssl/index.php:405
msgid "Expiry Date Range"
msgstr "Rango de fechas de caducidad"

#: domains/index.php:685 domains/index.php:1992
msgid "Transfers"
msgstr "Transferencias"

#: domains/index.php:730 ssl/index.php:458
msgid "Total Yearly Cost"
msgstr "Costo anual total"

#: domains/index.php:734 domains/results.php:160
msgid "Renewal Status"
msgstr "Estado de la renovación"

#: domains/index.php:735 domains/results.php:161
msgid "WHOIS Status"
msgstr "Estado del WHOIS"

#: domains/index.php:742 domains/results.php:167 ssl/index.php:467
msgid "IP Address rDNS"
msgstr "Dirección IP rDNS"

#: domains/index.php:745 domains/results.php:170
msgid "Category Stakeholder"
msgstr "Categoría Interesados"

#: domains/index.php:799 domains/results.php:220
msgid "Manual Renewal"
msgstr "Renovación manual"

#: domains/index.php:803 domains/results.php:226
msgid "Private"
msgstr "Privado"

#: domains/index.php:805 domains/results.php:230
msgid "Public"
msgstr "Público"

#: domains/index.php:921 domains/index.php:922 domains/index.php:923
msgid "Go"
msgstr "Vaya a"

#: domains/index.php:933
msgid "Before you can start adding domains to %s you need to add at least one domain registrar and a domain registrar account."
msgstr "Antes de que puedas empezar a añadir dominios a %s necesitas añadir al menos un registrador de dominios y una cuenta de registrador de dominios."

#: domains/index.php:935
msgid "Please see the %sFirst Run%s section of the User Guide for more detailed information."
msgstr "Por favor, consulte la sección %sFirst Run%s de la Guía del Usuario para obtener información más detallada."

#: domains/index.php:938
msgid "Domain Registrars found"
msgstr "Registradores de dominios encontrados"

#: domains/index.php:941
msgid "Click here to add a Domain Registrar"
msgstr "Haga clic aquí para agregar un Registrador de Dominios"

#: domains/index.php:948
msgid "Domain Registrar Accounts found"
msgstr "Cuentas del registrador de dominios encontradas"

#: domains/index.php:951
msgid "Click here to add a Domain Registrar Account"
msgstr "Haga clic aquí para agregar una cuenta de registrador de dominio"

#: domains/index.php:956 ssl/index.php:619
msgid "Domains found"
msgstr "Dominios encontrados"

#: domains/index.php:958
msgid "Add a domain %smanually%s, add domains using the %sDomain Queue%s, or see the %sAdding Domains%s section of the User Guide for more options."
msgstr "Añade un dominio %smanually%s, añade dominios usando la cola %sDomain%s, o consulta la sección %sAdding Domains%s de la Guía del usuario para obtener más opciones."

#: domains/index.php:1009 ssl/index.php:650
msgid "Advanced Filtering"
msgstr "Filtrado avanzado"

#: domains/index.php:1474 ssl/index.php:1047
msgid "Reset Filters"
msgstr "Resetear los filtros"

#: domains/index.php:1992
msgid "Live Domains"
msgstr "Dominios en vivo"

#: domains/index.php:2058 ssl/index.php:1473
msgid "Expiring Between"
msgstr "Expirando entre"

#: domains/index.php:1472 ssl/index.php:1046
msgid "Apply Filters"
msgstr "Aplicar filtros"

#: domains/index.php:2127 ssl/index.php:1488
msgid "Raw List"
msgstr "Lista de materias primas"

#: domains/index.php:2186 domains/index.php:2188 ssl/index.php:1505
msgid "Expiry"
msgstr "Expiración"

#: domains/index.php:2206 domains/index.php:2208 settings/display/index.php:298
#: settings/display/index.php:335 ssl/index.php:1510
msgid "Fee"
msgstr "Tarifa"

#: domains/index.php:2296 domains/index.php:2298 queue/index.php:656
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: domains/index.php:2393
msgid "Inactive Domain"
msgstr "Dominio inactivo"

#. The character(s) representing the translation of "Pending Transfer"
#: domains/index.php:2395
msgid "Pending Transfer Characters"
msgstr "Caracteres de transferencia pendientes"

#. The character(s) representing the translation of  "Pending Renewal"
#: domains/index.php:2397 ssl/index.php:1575
msgid "Pending Renewal Characters"
msgstr "Caracteres de renovación pendientes"

#. The character(s) representing the translation of  "Pending Other"
#: domains/index.php:2399 ssl/index.php:1577
msgid "Pending Other Characters"
msgstr "Pendiente de otros personajes"

#. The character(s) representing the translation of  "Pending Registration"
#: domains/index.php:2401 ssl/index.php:1579
msgid "Pending Registration Characters"
msgstr "Caracteres de registro pendientes"

#. The character(s) representing the translation of  "Sold"
#: domains/index.php:2403
msgid "Pending Sold Characters"
msgstr "Pendiente de los personajes vendidos"

#: domains/index.php:2407
msgid "Private WHOIS Registration"
msgstr "Registro privado de WHOIS"

#. The character(s) representing the translation of  "Private WHOIS"
#: domains/index.php:2407
msgid "Private WHOIS Characters"
msgstr "Personajes privados del WHOIS"

#: domains/index.php:2558 ssl/index.php:1718
msgid "Your search returned zero results."
msgstr "Su búsqueda no ha dado ningún resultado."

#: domains/notes.php:57
msgid "Domain Notes (%s)"
msgstr "Notas de dominio (%s)"

#: domains/notes.php:70 ssl/notes.php:70
msgid "Notes For %s"
msgstr "Notas para %s"

#: domains/results.php:47 domains/results.php:141
msgid "Inactive Domains"
msgstr "Dominios inactivos"

#: domains/results.php:49 domains/results.php:145
msgid "Filtered Domains"
msgstr "Dominios filtrados"

#: domains/results.php:122
msgid "segment_results_inactive"
msgstr "segment_results_inactive"

#: domains/results.php:126
msgid "segment_results_filtered"
msgstr "segment_results_filtered"

#: domains/results.php:130
msgid "segment_results_missing"
msgstr "segment_results_missing"

#: domains/results.php:211
msgid "ERROR -- PROBLEM WITH CODE IN RESULTS.PHP"
msgstr "ERROR -- PROBLEMA CON EL CÓDIGO EN RESULTS.PHP"

#: domains/results.php:300
msgid "The below domains are in the segment %s, and they are stored in your %s database, but they are currently marked as inactive."
msgstr "Los siguientes dominios están en el segmento %s, y están almacenados en su base de datos %s, pero actualmente están marcados como inactivos."

#: domains/results.php:302
msgid "The below domains are in the segment %s, and they are stored in your %s database, but they were filtered out based on your search criteria."
msgstr "Los siguientes dominios están en el segmento %s, y están almacenados en tu base de datos %s, pero fueron filtrados en base a tus criterios de búsqueda."

#: domains/results.php:304
msgid "The below domains are in the segment %s, and they are not in your %s database."
msgstr "Los siguientes dominios están en el segmento %s, y no están en su base de datos %s."

#: domains/results.php:309 domains/results.php:311 domains/results.php:313
msgid "Export Results"
msgstr "Exportar resultados"

#: index.php:125
msgid "Login Failed"
msgstr "No se pudo iniciar la sesión"

#: index.php:137
msgid "Enter your username & password"
msgstr "Introduce tu nombre de usuario y contraseña"

#: index.php:141
msgid "Enter your username"
msgstr "Introduzca su nombre de usuario"

#: index.php:142
msgid "Enter your password"
msgstr "Introduzca su contraseña"

#: index.php:171
msgid "Demo Username"
msgstr "Demo Nombre de usuario"

#: index.php:172
msgid "Demo Password"
msgstr "Contraseña de demostración"

#: index.php:212
msgid "Forgot your Password"
msgstr "Olvidó su contraseña"

#: bulk/cf/step-one/index.php:94 bulk/index.php:115 bulk/main/index.php:1998
#: install/currency/index.php:241 install/email-admin/index.php:92
#: install/requirements/index.php:64 install/timezone/index.php:591
#: queue/add/step-one/index.php:102
msgid "Next Step"
msgstr "El siguiente paso"

#: install/email-admin/index.php:58
msgid "Please enter and confirm the administrator email address"
msgstr "Por favor, introduzca y confirme la dirección de correo electrónico del administrador"

#: install/email-admin/index.php:62
msgid "The administrator email addresses didn't match"
msgstr "Las direcciones de correo electrónico del administrador no coinciden"

#: install/email-admin/index.php:83
msgid "This email address will be used for the first administrator account, which will be created during the installation process."
msgstr "Esta dirección de correo electrónico se utilizará para la primera cuenta de administrador, que se creará durante el proceso de instalación."

#: install/email-admin/index.php:87 install/email-system/index.php:98
msgid "Enter Email"
msgstr "Ingresa el correo electrónico"

#: install/email-admin/index.php:88 install/email-system/index.php:99
msgid "Confirm Email"
msgstr "Confirme el correo electrónico"

#: bulk/cf/step-one/index.php:92 bulk/cf/step-two/index.php:404
#: bulk/cf/step-two/index.php:415 bulk/main/index.php:2438
#: bulk/main/index.php:2541 install/currency/index.php:239
#: install/email-admin/index.php:90 install/email-system/index.php:101
#: install/requirements/index.php:63 install/timezone/index.php:589
#: queue/add/step-two/index.php:503
msgid "Go Back"
msgstr "Regresa"

#: install/language/index.php:102
msgid "Begin Installation"
msgstr "Comienza la instalación"

#: install/email-system/index.php:69
msgid "Please enter and confirm the system email address"
msgstr "Por favor, introduzca y confirme la dirección de correo electrónico del sistema"

#: install/email-system/index.php:73
msgid "The system email addresses didn't match"
msgstr "Las direcciones de correo electrónico del sistema no coinciden"

#: install/email-system/index.php:94
msgid "This email address will be used in various locations by the system, such as the FROM address when expiration emails are sent to users."
msgstr "Esta dirección de correo electrónico será utilizada en varios lugares por el sistema, como la dirección FROM cuando se envíen correos electrónicos de caducidad a los usuarios."

#: install/go.php:44
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"

#: install/go.php:47
msgid "[no category]"
msgstr "[sin categoría]"

#: install/go.php:48
msgid "[no stakeholder]"
msgstr "[no hay partes interesadas]"

#: install/go.php:49
msgid "[no hosting]"
msgstr "[sin alojamiento]"

#: install/go.php:50
msgid "[no owner]"
msgstr "[sin dueño]"

#: install/go.php:51
msgid "[no dns]"
msgstr "[no dns]"

#: install/go.php:52
msgid "[no ip address]"
msgstr "[no hay dirección IP]"

#: install/go.php:55
msgid "Web Server SSL/TLS Certificate"
msgstr "Certificado SSL/TLS de servidor web"

#: install/go.php:56
msgid "S/MIME and Authentication Certificate"
msgstr "S/MIME y certificado de autenticación"

#: install/go.php:57
msgid "Object Code Signing Certificate"
msgstr "Certificado de firma de código de objeto"

#: install/go.php:58
msgid "Digital ID"
msgstr "Identificación digital"

#: install/go.php:61
msgid "Domain Queue Processing"
msgstr "Procesamiento de la cola de dominio"

#: install/go.php:64
msgid "System Cleanup"
msgstr "Limpieza del sistema"

#: install/go.php:65
msgid "Check For New Version"
msgstr "Compruebe si hay una nueva versión"

#: install/go.php:66
msgid "Data Warehouse Build"
msgstr "Construcción de un almacén de datos"

#: install/go.php:1251
#, fuzzy
msgid "%s has been successfully installed and you should now delete the %s folder"
msgstr "%s ha sido instalado con éxito y ahora deberías borrar la carpeta %s"

#: install/go.php:1251
msgid "The default username and password are %s, and you'll be prompted to change the password after logging in"
msgstr "El nombre de usuario y la contraseña por defecto son %s, y se te pedirá que cambies la contraseña después de iniciar sesión"

#: install/language/index.php:66
msgid "We've tried our best to automatically determine your language, but if for some reason we were wrong, please select it below."
msgstr "Hemos hecho todo lo posible para determinar automáticamente su idioma, pero si por alguna razón nos equivocamos, por favor selecciónelo abajo."

#: install/requirements/index.php:52
msgid "The first thing we need to do is check to see if your web server meets the software's requirements."
msgstr "Lo primero que tenemos que hacer es comprobar si su servidor web cumple con los requisitos del software."

#: install/requirements/index.php:54
msgid "All of the below items should say %s or %s. If they don't, you still may be able to install %s, but certain features might not work completely."
msgstr "Todos los elementos de abajo deben decir %s o %s. Si no lo hacen, todavía puedes instalar %s, pero ciertas características pueden no funcionar completamente."

#: install/requirements/index.php:56
msgid "If any of the items say %s or %s, we recommend you install and/or update the appropriate software so that all of the requirements are met."
msgstr "Si alguno de los artículos dice %s o %s, recomendamos que instale y/o actualice el software apropiado para que se cumplan todos los requisitos."

#: invalid.php:46
msgid "The page you're trying to access is invalid."
msgstr "La página a la que intentas acceder es inválida."

#: invalid.php:48
msgid "Go home"
msgstr "Vete a casa"

#: maintenance/update-domain-fees.php:47
msgid "Domain Fees updated"
msgstr "Actualización de las tasas de los dominios"

#: maintenance/update-ssl-fees.php:47
msgid "SSL Certificate Fees updated"
msgstr "Tarifas de los certificados SSL actualizados"

#: queue/add/step-one/index.php:59 queue/add/step-two/index.php:107
#: queue/add/step-two/index.php:213 queue/add/step-two/index.php:298
msgid "Please choose the registrar account"
msgstr "Por favor, elija la cuenta de registro"

#: queue/add/step-two/index.php:151
msgid "Registrar Account Added To Domain List Queue"
msgstr "Se añade una cuenta de registro a la cola de la lista de dominios"

#: queue/add/step-two/index.php:208
msgid "Either the registrar associated with this account doesn't have API support, or you haven't yet updated the registrar to indicate API support."
msgstr "O bien el registrador asociado a esta cuenta no tiene compatibilidad con la API, o bien aún no has actualizado el registrador para indicar la compatibilidad con la API."

#: queue/add/step-two/index.php:209
msgid "Please check the %sregistrar%s and try again."
msgstr "Por favor, compruebe el %segistro%s e inténtelo de nuevo."

#: queue/add/step-two/index.php:214 queue/add/step-two/index.php:247
msgid "Enter the list of domains to add to the queue"
msgstr "Introduzca la lista de dominios para añadir a la cola"

#: queue/add/step-two/index.php:297
msgid "At least one of the domains you entered is already in the domain queue."
msgstr "Al menos uno de los dominios que has introducido ya está en la cola de dominios."

#: queue/add/step-two/index.php:354 queue/index.php:116 queue/index.php:571
msgid "Domains Added To Queue"
msgstr "Dominios añadidos a la cola"

#: queue/add/step-one/index.php:73
msgid "Domain Queue & API Prerequisites"
msgstr "Requisitos previos de la cola de dominios y de la API"

#: queue/add/step-one/index.php:74
msgid "Before you can add domains to %s using the Domain Queue you must first do the following"
msgstr "Antes de que puedas añadir dominios a %s usando la cola de dominios debes hacer lo siguiente"

#: queue/add/step-one/index.php:76
msgid "Ensure that the registrar has an API and that your account has been granted access to it"
msgstr "Asegúrese de que el registrador tiene una API y que su cuenta tiene acceso a ella"

#: queue/add/step-one/index.php:77
msgid "Enable API Support on the %sregistrar asset%s"
msgstr "Habilitar el soporte de la API en el activo %segistro%s"

#: queue/add/step-one/index.php:78
msgid "Save the required API credentials with the %sregistrar account asset%s"
msgstr "Guarde las credenciales API requeridas con el %segistro de la cuenta activo%s"

#: queue/add/step-one/index.php:93
msgid "Choose the Registrar Account to import"
msgstr "Elija la cuenta del registrador para importar"

#: queue/add/step-two/index.php:395
msgid "%s requires the following credentials in order to use their API. These credentials must to be saved with the %sregistrar account asset%s."
msgstr "%s requiere las siguientes credenciales para poder usar su API. Estas credenciales deben ser guardadas con el activo %s de la cuenta del registrador."

#: queue/add/step-two/index.php:399
msgid "Click Here to Enter"
msgstr "Haga clic aquí para entrar"

#: queue/add/step-two/index.php:491
msgid "Domain List"
msgstr "Lista de dominios"

#: queue/add/step-two/index.php:493
msgid "The %s API has a domain list feature, so you don't even have to supply a list of the domains you want to import, %s will retrieve them for you automatically."
msgstr "El API de %s tiene una función de lista de dominios, así que ni siquiera tienes que proporcionar una lista de los dominios que quieres importar, %s los recuperará para ti automáticamente."

#: queue/add/step-two/index.php:495
msgid "Optional"
msgstr "Opcional"

#: queue/index.php:89
msgid "domain_list_queue"
msgstr "domain_list_queue"

#: queue/index.php:91 queue/index.php:548
msgid "Domain List Queue"
msgstr "Cola de la lista de dominios"

#: queue/index.php:98 queue/index.php:166
msgid "Registrar (API)"
msgstr "Registrador (API)"

#: queue/index.php:99 queue/index.php:167
msgid "Registrar (Name)"
msgstr "Registrador (Nombre)"

#: queue/index.php:101 queue/index.php:169
msgid "Account Username"
msgstr "Nombre de usuario de la cuenta"

#: queue/index.php:102 queue/index.php:555
msgid "Domain Count"
msgstr "Conteo de dominios"

#: queue/index.php:103 queue/index.php:179
msgid "Ready To Import"
msgstr "Listo para importar"

#: queue/index.php:104 queue/index.php:183
msgid "Copied To History"
msgstr "Copiado a la historia"

#: queue/index.php:105 queue/index.php:184 queue/index.php:556
#: queue/index.php:657
msgid "Added By"
msgstr "Añadido por"

#: queue/index.php:156
msgid "domain_queue"
msgstr "cola_de_dominio"

#: queue/index.php:173
msgid "IP Address (Name)"
msgstr "Dirección IP (Nombre)"

#: queue/index.php:174
msgid "IP Address (IP)"
msgstr "Dirección IP (IP)"

#: queue/index.php:177
msgid "Auto Renew"
msgstr "Renovación automática"

#: queue/index.php:180
msgid "Already in Domains"
msgstr "Ya en los dominios"

#: queue/index.php:181
msgid "Already in Queue"
msgstr "Ya está en la cola"

#: queue/index.php:182 queue/index.php:209 queue/index.php:685
msgid "Invalid Domain"
msgstr "Dominio inválido"

#: queue/index.php:186
msgid "Domain ID"
msgstr "ID del dominio"

#: queue/index.php:199 queue/index.php:675
msgid "Already in %s"
msgstr "Ya en %s"

#: queue/index.php:204 queue/index.php:680
msgid "Already in Domain Queue"
msgstr "Ya está en la cola de los dominios"

#: queue/index.php:213 queue/index.php:689
msgid "Successfully Imported"
msgstr "Importado con éxito"

#: queue/index.php:434
msgid "Are you sure you want to clear completed items from the queue?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres quitar los artículos completados de la cola?"

#: queue/index.php:435
msgid "Before clearing the queue you should review the results to make sure that everything is correct."
msgstr "Antes de despejar la cola, deberías revisar los resultados para asegurarte de que todo está correcto."

#: queue/index.php:436
msgid "YES, REALLY CLEAR COMPLETED ITEMS FROM THE QUEUE"
msgstr "SÍ, REALMENTE LIMPIAR LOS ARTÍCULOS COMPLETADOS DE LA COLA"

#: queue/index.php:444
msgid "Completed items cleared from the queue"
msgstr "Los artículos completados se han eliminado de la cola"

#: queue/index.php:453
msgid "Are you sure you want to delete this Domain List from the Queue?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta lista de dominios de la cola?"

#: queue/index.php:454
msgid "YES, REALLY DELETE THIS DOMAIN LIST FROM THE QUEUE"
msgstr "SÍ, REALMENTE BORRAR ESTA LISTA DE DOMINIOS DE LA COLA"

#: queue/index.php:466
msgid "Domain List deleted from Queue"
msgstr "Lista de dominios eliminados de la cola"

#: queue/index.php:475
msgid "Are you sure you want to delete this Domain from the Queue?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar este dominio de la cola?"

#: queue/index.php:476
msgid "YES, REALLY DELETE THIS DOMAIN FROM THE QUEUE"
msgstr "SÍ, REALMENTE BORRAR ESTE DOMINIO DE LA COLA"

#: queue/index.php:490
msgid "Domain deleted from Queue"
msgstr "Dominio eliminado de la cola"

#: queue/index.php:515
msgid "The Queue Is Currently Processing"
msgstr "La cola está actualmente procesando"

#: queue/index.php:519
msgid "The Domain Queue relies on your domain registrar's API to import your domains, so they must have an API and support for it must be built into %s."
msgstr "La Cola de Dominios se basa en la API de su registrador de dominios para importar sus dominios, por lo que deben tener una API y el soporte para la misma debe estar incorporado en %s."

#: queue/index.php:521
msgid "For more information please see the %sDomain Queue information page%s"
msgstr "Para más información por favor vea la %spágina de información de Domain Queue%s"

#: queue/index.php:527
msgid "Clear Completed"
msgstr "Claro Completado"

#: queue/index.php:529
msgid "More Info"
msgstr "Más información"

#: queue/index.php:533
msgid "Export Lists"
msgstr "Listas de exportación"

#: queue/index.php:538
msgid "Export Domains"
msgstr "Exportación de dominios"

#: queue/index.php:557 queue/index.php:658
msgid "Added"
msgstr "Añadido"

#: queue/intro.php:48
msgid "The Domain Queue allows you to use your domain registrar's API to automatically import the details of your domains, such as expiry date and DNS servers, which are then added to your main %s database along with your domains."
msgstr "La Cola de Dominios le permite utilizar la API de su registrador de dominios para importar automáticamente los detalles de sus dominios, como la fecha de caducidad y los servidores de DNS, que luego se añaden a su base de datos principal de %s junto con sus dominios."

#: queue/intro.php:49
msgid "All you have to do is choose the registrar account, supply a list of domains, and the rest of the work is done for you. Depending on the registrar, you may not even have to supply the list of domains."
msgstr "Todo lo que tienes que hacer es elegir la cuenta del registrador, suministrar una lista de dominios, y el resto del trabajo se hace por ti. Dependiendo del registrador, es posible que ni siquiera tenga que proporcionar la lista de dominios."

#: queue/intro.php:51
msgid "If you use a registrar that isn't already supported, and they have an API, send us an email at %s and we'll see what we can do about adding it."
msgstr "Si usas un registrador que no está ya soportado, y tienen una API, envíanos un correo electrónico a %s y veremos qué podemos hacer para añadirlo."

#: queue/intro.php:69
msgid "Currently Supported Registrars"
msgstr "Registros actualmente apoyados"

#: queue/intro.php:71
msgid "In order to use the Domain Queue you must setup the cron job that comes with %s."
msgstr "Para poder usar la cola de dominios debes configurar el trabajo cron que viene con %s."

#: queue/intro.php:72
msgid "For more information please see the %sUser Guide%s."
msgstr "Para más información, por favor vea la %sGuía del usuario%s."

#: raw.php:42
msgid "Domains (Raw List)"
msgstr "Dominios (Lista de materias primas)"

#: raw.php:47
msgid "SSL Certificates (Raw List)"
msgstr "Certificados SSL (Lista en bruto)"

#: reporting/domains/cost-by-category.php:58
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:58 reporting/domains/cost-by-host.php:58
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:58
#: reporting/domains/cost-by-month.php:58
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:58
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:58
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:58 reporting/ssl/cost-by-category.php:58
#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:58 reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:58
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:58 reporting/ssl/cost-by-provider.php:58
#: reporting/ssl/cost-by-type.php:58
msgid "The end date proceeds the start date"
msgstr "La fecha final procede de la fecha de inicio"

#: reporting/domains/cost-by-category.php:112
msgid "domain_cost_by_category_report_all"
msgstr "domain_costes_by_category_report_all"

#: reporting/domains/cost-by-category.php:117
msgid "domain_cost_by_category_report"
msgstr "domain_cost_by_category_report"

#: reporting/domains/cost-by-category.php:156
#: reporting/domains/cost-by-category.php:213
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:156 reporting/domains/cost-by-dns.php:214
#: reporting/domains/cost-by-host.php:157
#: reporting/domains/cost-by-host.php:214
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:158
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:219
#: reporting/domains/cost-by-month.php:153
#: reporting/domains/cost-by-month.php:270
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:156
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:213
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:161
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:165
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:265
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:269
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:154 reporting/domains/cost-by-tld.php:211
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:156
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:213 reporting/ssl/cost-by-domain.php:156
#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:213
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:158
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:219 reporting/ssl/cost-by-month.php:153
#: reporting/ssl/cost-by-month.php:270 reporting/ssl/cost-by-owner.php:156
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:215 reporting/ssl/cost-by-provider.php:163
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:167
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:267
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:271 reporting/ssl/cost-by-type.php:156
#: reporting/ssl/cost-by-type.php:213
msgid "Cost"
msgstr "Costo"

#: reporting/domains/cost-by-category.php:158
#: reporting/domains/cost-by-category.php:215
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:158 reporting/domains/cost-by-dns.php:216
#: reporting/domains/cost-by-host.php:158
#: reporting/domains/cost-by-host.php:215
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:160
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:221
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:158
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:215
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:163
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:167
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:267
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:271
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:156 reporting/domains/cost-by-tld.php:213
msgid "Per Domain"
msgstr "Por dominio"

#: reporting/domains/cost-by-category.php:243
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:246 reporting/domains/cost-by-host.php:243
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:253
#: reporting/domains/cost-by-month.php:374
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:243
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:357
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:241
#: reporting/dw/potential-problems.php:239
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:243 reporting/ssl/cost-by-domain.php:243
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:251 reporting/ssl/cost-by-month.php:374
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:245 reporting/ssl/cost-by-provider.php:365
#: reporting/ssl/cost-by-type.php:243
msgid "No results."
msgstr "No hay resultados."

#: reporting/domains/cost-by-dns.php:112
msgid "domain_cost_by_dns_report_all"
msgstr "domain_cost_by_dns_report_all"

#: reporting/domains/cost-by-dns.php:117
msgid "domain_cost_by_dns_report"
msgstr "domain_cost_by_dns_report"

#: reporting/domains/cost-by-host.php:112
msgid "domain_cost_by_web_host_report_all"
msgstr "domain_cost_by_web_host_report_all"

#: reporting/domains/cost-by-host.php:117
msgid "domain_cost_by_web_host_report"
msgstr "domain_cost_by_web_host_report"

#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:112
msgid "domain_cost_by_ip_address_report_all"
msgstr "domain_cost_by_ip_address_report_all"

#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:117
msgid "domain_cost_by_ip_address_report"
msgstr "domain_cost_by_ip_address_report"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:108
msgid "domain_cost_by_month_report_all"
msgstr "domain_cost_by_month_report_all"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:113
msgid "domain_cost_by_month_report"
msgstr "domain_cost_by_month_report"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:152
#: reporting/domains/cost-by-month.php:269 reporting/ssl/cost-by-month.php:152
#: reporting/ssl/cost-by-month.php:269
msgid "Month"
msgstr "Mes"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:154
#: reporting/domains/cost-by-month.php:271 reporting/ssl/cost-by-month.php:154
#: reporting/ssl/cost-by-month.php:271
msgid "By Year"
msgstr "Por año"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:191
#: reporting/domains/cost-by-month.php:306 reporting/ssl/cost-by-month.php:191
msgid "January"
msgstr "Enero"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:192
#: reporting/domains/cost-by-month.php:307 reporting/ssl/cost-by-month.php:192
msgid "February"
msgstr "Febrero"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:193
#: reporting/domains/cost-by-month.php:308 reporting/ssl/cost-by-month.php:193
msgid "March"
msgstr "Marzo"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:194
#: reporting/domains/cost-by-month.php:309 reporting/ssl/cost-by-month.php:194
msgid "April"
msgstr "Abril"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:195
#: reporting/domains/cost-by-month.php:310 reporting/ssl/cost-by-month.php:195
msgid "May"
msgstr "Mayo"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:196
#: reporting/domains/cost-by-month.php:311 reporting/ssl/cost-by-month.php:196
msgid "June"
msgstr "Junio"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:197
#: reporting/domains/cost-by-month.php:312 reporting/ssl/cost-by-month.php:197
msgid "July"
msgstr "Julio"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:198
#: reporting/domains/cost-by-month.php:313 reporting/ssl/cost-by-month.php:198
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:199
#: reporting/domains/cost-by-month.php:314 reporting/ssl/cost-by-month.php:199
msgid "September"
msgstr "Septiembre"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:200
#: reporting/domains/cost-by-month.php:315 reporting/ssl/cost-by-month.php:200
msgid "October"
msgstr "Octubre"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:201
#: reporting/domains/cost-by-month.php:316 reporting/ssl/cost-by-month.php:201
msgid "November"
msgstr "Noviembre"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:202
#: reporting/domains/cost-by-month.php:317 reporting/ssl/cost-by-month.php:202
msgid "December"
msgstr "Diciembre"

#: reporting/domains/cost-by-owner.php:112
msgid "domain_cost_by_owner_report_all"
msgstr "domain_cost_by_owner_report_all"

#: reporting/domains/cost-by-owner.php:117
msgid "domain_cost_by_owner_report"
msgstr "domain_cost_by_owner_report"

#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:117
msgid "domain_cost_by_registrar_report_all"
msgstr "domain_cost_by_registrar_report_all"

#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:122
msgid "domain_cost_by_registrar_report"
msgstr "domain_cost_by_registrar_report"

#: reporting/domains/cost-by-tld.php:110
msgid "domain_cost_by_tld_report_all"
msgstr "domain_cost_by_tld_report_all"

#: reporting/domains/cost-by-tld.php:115
msgid "domain_cost_by_tld_report"
msgstr "domain_cost_by_tld_report"

#: reporting/domains/registrar-fees.php:84
msgid "registrar_fee_report_all"
msgstr "registrar_fee_report_all"

#: reporting/domains/registrar-fees.php:88
msgid "registrar_fee_report_active"
msgstr "registrar_fee_report_active"

#: reporting/domains/registrar-fees.php:99
msgid "All Registrar Fees"
msgstr "Todos los honorarios de los registradores"

#: reporting/domains/registrar-fees.php:103
msgid "Active Registrar Fees"
msgstr "Honorarios del registrador activo"

#: reporting/domains/registrar-fees.php:198 reporting/ssl/provider-fees.php:190
msgid "Active Only"
msgstr "Sólo activo"

#: reporting/domains/registrar-fees.php:215
msgid "Last Updated"
msgstr "Última actualización"

#: reporting/dw/potential-problems.php:71
msgid "dw_potential_problems_report"
msgstr "dw_potencial_problemas_informe"

#: reporting/dw/potential-problems.php:86
#: reporting/dw/potential-problems.php:154
msgid "Accounts without a DNS Zone (%s)"
msgstr "Cuentas sin zona DNS (%s)"

#: reporting/dw/potential-problems.php:101
msgid "DNS Zones without an Account (%s)"
msgstr "Zonas DNS sin cuenta (%s)"

#: reporting/dw/potential-problems.php:116
msgid "Suspended Accounts (%s)"
msgstr "Cuentas suspendidas (%s)"

#: reporting/index.php:49
#, fuzzy
msgid "Before running any reports you should %supdate the conversion rates%s."
msgstr "Antes de ejecutar cualquier informe debe %sactualizar las tasas de conversión%s."

#: reporting/index.php:53
msgid "Domain Reports"
msgstr "Informes de los dominios"

#: reporting/index.php:54 reporting/index.php:66
msgid "Cost by Category"
msgstr "Costo por categoría"

#: reporting/index.php:55
msgid "Cost by DNS Profile"
msgstr "Costo por perfil de DNS"

#: reporting/index.php:56 reporting/index.php:68
msgid "Cost by IP Address"
msgstr "Costo por dirección IP"

#: reporting/index.php:57 reporting/index.php:69
msgid "Cost by Month"
msgstr "Costo por mes"

#: reporting/index.php:58 reporting/index.php:70
msgid "Cost by Owner"
msgstr "Costo por el dueño"

#: reporting/index.php:59
msgid "Cost by Registrar"
msgstr "Costo por el Registro"

#: reporting/index.php:60
msgid "Cost by TLD"
msgstr "Costo por TLD"

#: reporting/index.php:61
msgid "Cost by Web Host"
msgstr "Costo por el anfitrión de la web"

#: reporting/index.php:62
msgid "Registrar Fees"
msgstr "Honorarios del registrador"

#: reporting/index.php:65
msgid "SSL Certificate Reports"
msgstr "Informes de certificados SSL"

#: reporting/index.php:67
msgid "Cost by Domain"
msgstr "Costo por dominio"

#: reporting/index.php:71
msgid "Cost by Provider"
msgstr "Costo por proveedor"

#: reporting/index.php:72
msgid "Cost by Type"
msgstr "Costo por tipo"

#: reporting/index.php:73
msgid "Provider Fees"
msgstr "Honorarios del proveedor"

#: reporting/index.php:77
msgid "Data Warehouse Reports"
msgstr "Informes del almacén de datos"

#: reporting/index.php:78
msgid "Potential Problems"
msgstr "Problemas potenciales"

#: reporting/ssl/cost-by-category.php:112
msgid "ssl_cost_by_category_report_all"
msgstr "ssl_costes_por_categoría_informe_todos"

#: reporting/ssl/cost-by-category.php:117
msgid "ssl_cost_by_category_report"
msgstr "ssl_costes_por_reporte_de_categoría"

#: reporting/ssl/cost-by-category.php:158
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:215 reporting/ssl/cost-by-domain.php:158
#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:215
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:160
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:221 reporting/ssl/cost-by-owner.php:158
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:217 reporting/ssl/cost-by-provider.php:165
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:169
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:269
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:273 reporting/ssl/cost-by-type.php:158
msgid "Per Cert"
msgstr "Per Cert"

#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:112
msgid "ssl_cost_by_domain_report_all"
msgstr "ssl_costes_por_dominio_informe_todos"

#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:117
msgid "ssl_cost_by_domain_report"
msgstr "ssl_costes_por_dominio_informe"

#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:112
msgid "ssl_cost_by_ip_address_report_all"
msgstr "ssl_costes_por_ip_dirección_reporte_todos"

#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:117
msgid "ssl_cost_by_ip_address_report"
msgstr "ssl_costes_por_ip_dirección_informe"

#: reporting/ssl/cost-by-month.php:58
msgid "The ending date proceeds the starting date"
msgstr "La fecha final procede de la fecha de inicio"

#: reporting/ssl/cost-by-month.php:108
msgid "ssl_cost_by_month_report_all"
msgstr "ssl_costes_por_meses_de_informe_todos"

#: reporting/ssl/cost-by-month.php:113
msgid "ssl_cost_by_month_report"
msgstr "ssl_costes_por_informe_mensual"

#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:112
msgid "ssl_cost_by_owner_report_all"
msgstr "ssl_costes_por_propietario_de_informe_todos"

#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:117
msgid "ssl_cost_by_owner_report"
msgstr "ssl_costes_por_propietario_informe"

#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:119
msgid "ssl_cost_by_provider_report_all"
msgstr "ssl_costes_por_informe_de_proveedor_todos"

#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:124
msgid "ssl_cost_by_provider_report"
msgstr "ssl_costes_por_informe_de_proveedor"

#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:166
msgid "Provider Account"
msgstr "Cuenta de proveedor"

#: reporting/ssl/cost-by-type.php:112
msgid "ssl_cost_by_type_report_all"
msgstr "ssl_costes_por_tipo_de_informe_todos"

#: reporting/ssl/cost-by-type.php:117
msgid "ssl_cost_by_type_report"
msgstr "ssl_costes_por_tipo_de_informe"

#: reporting/ssl/cost-by-type.php:215
msgid "Pert Cert"
msgstr "Pert Cert"

#: reporting/ssl/provider-fees.php:86
msgid "ssl_provider_fee_report_all"
msgstr "ssl_provider_fee_report_all"

#: reporting/ssl/provider-fees.php:90
msgid "ssl_provider_fee_report_active"
msgstr "ssl_provider_fee_report_active"

#: reporting/ssl/provider-fees.php:101
msgid "All SSL Provider Fees"
msgstr "Todas las tarifas de los proveedores de SSL"

#: reporting/ssl/provider-fees.php:105
msgid "Active SSL Provider Fees"
msgstr "Tarifas del proveedor de SSL activo"

#: reporting/ssl/provider-fees.php:114 ssl/add.php:353 ssl/edit.php:432
msgid "Certificate Type"
msgstr "Tipo de certificado"

#: reporting/ssl/provider-fees.php:205
msgid "Last Update"
msgstr "Última actualización"

#: reset.php:44 reset.php:138
msgid "Reset Password"
msgstr "Restablecer la contraseña"

#: reset.php:63
msgid "If there's a matching username or email address your new password will been emailed to you."
msgstr "Si hay un nombre de usuario o una dirección de correo electrónico que coincidan, se le enviará su nueva contraseña por correo electrónico."

#: reset.php:106
msgid "Enter your username or email address"
msgstr "Introduce tu nombre de usuario o dirección de correo electrónico"

#: reset.php:125
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Nombre de usuario o dirección de correo electrónico"

#: segments/add.php:106 segments/edit.php:113
msgid "invalid domain"
msgstr "dominio inválido"

#: segments/add.php:174 segments/edit.php:218
msgid "Enter the Segment name"
msgstr "Introduzca el nombre del segmento"

#: segments/add.php:177 segments/edit.php:219
msgid "Enter the Segment"
msgstr "Entra en el segmento"

#: segments/add.php:194 segments/edit.php:304
msgid "Segment Name"
msgstr "Nombre del segmento"

#: segments/add.php:195 segments/edit.php:305
msgid "Segment Domains (one per line)"
msgstr "Dominios de los segmentos (uno por línea)"

#: segments/edit.php:195
msgid "Segment %s update"
msgstr "Actualización de %s de segmento"

#: segments/edit.php:273
msgid "Segment %s deleted"
msgstr "Segmento %s suprimido"

#: segments/edit.php:309
msgid "Update Segment"
msgstr "Segmento de actualización"

#: segments/edit.php:311 segments/index.php:82 segments/index.php:96
#: segments/index.php:133
msgid "Segment"
msgstr "Segmento"

#: segments/index.php:86
msgid "segment_list"
msgstr "lista_de_segmentos"

#: segments/index.php:102 segments/index.php:138
msgid "Number of Domains in Segment"
msgstr "Número de dominios en el segmento"

#: segments/index.php:115
msgid "Total Number of Segments"
msgstr "Número total de segmentos"

#: segments/index.php:121
msgid "Total Number of Domains"
msgstr "Número total de dominios"

#: segments/index.php:144
msgid "Update Time"
msgstr "Hora de la actualización"

#: segments/index.php:207
#, fuzzy
msgid "Segments are lists of domains that can be used to help filter and manage your %sdomain results%s."
msgstr "Los segmentos son listas de dominios que se pueden usar para ayudar a filtrar y gestionar los resultados de tu %sdominio%s."

#: segments/index.php:209
msgid "Segment filters will tell you which domains match with domains that are saved in %s, as well as which domains don't match, and you can easily view and export the results."
msgstr "Los filtros de segmentos te dirán qué dominios coinciden con los dominios guardados en %s, así como qué dominios no coinciden, y podrás ver y exportar los resultados fácilmente."

#: segments/index.php:222
msgid "You don't currently have any Segments."
msgstr "Actualmente no tiene ningún segmento."

#: segments/index.php:232
msgid "Count"
msgstr "Cuenta"

#: settings/defaults/index.php:60
msgid "Your Defaults were updated"
msgstr "Sus valores por defecto fueron actualizados"

#: settings/defaults/index.php:324
msgid "Update User Defaults"
msgstr "Actualizar los valores por defecto del usuario"

#: settings/display/index.php:216
msgid "Display Settings updated"
msgstr "Ajustes de pantalla actualizados"

#: settings/display/index.php:225
msgid "Enter the default number of domains to display"
msgstr "Introduzca el número de dominios que se mostrarán por defecto"

#: settings/display/index.php:226
msgid "Enter the default number of SSL certificates to display"
msgstr "Introduzca el número predeterminado de certificados SSL para mostrar"

#: settings/display/index.php:287
msgid "Main Domain Page"
msgstr "Página principal del dominio"

#: settings/display/index.php:294
msgid "Number of domains per page"
msgstr "Número de dominios por página"

#: settings/display/index.php:296 settings/display/index.php:333
msgid "Columns to Display"
msgstr "Columnas para mostrar"

#: settings/display/index.php:309
msgid "Custom Domain Fields to Display"
msgstr "Campos de dominio personalizados para mostrar"

#: settings/display/index.php:324
msgid "Main SSL Certificate Page"
msgstr "Página principal del certificado SSL"

#: settings/display/index.php:331
msgid "Number of SSL certificates per page"
msgstr "Número de certificados SSL por página"

#: settings/display/index.php:345
msgid "Custom SSL Fields to Display"
msgstr "Campos SSL personalizados para mostrar"

#: settings/display/index.php:360
msgid "Asset Management Pages"
msgstr "Páginas de gestión de activos"

#: settings/display/index.php:361
msgid "Display inactive Assets"
msgstr "Mostrar los activos inactivos"

#: settings/display/index.php:364
msgid "Display intro page"
msgstr "Mostrar la página de introducción"

#: settings/display/index.php:370
msgid "Update Display Settings"
msgstr "Actualizar los ajustes de pantalla"

#: settings/password/index.php:72
msgid "Your password could not be updated"
msgstr "Su contraseña no pudo ser actualizada"

#: settings/password/index.php:73 settings/profile/index.php:73
msgid "If the problem persists please contact your administrator"
msgstr "Si el problema persiste, por favor contacte con su administrador"

#: settings/password/index.php:93
msgid "Password changed"
msgstr "Contraseña cambiada"

#: settings/password/index.php:117
msgid "Your passwords were left blank"
msgstr "Sus contraseñas se dejaron en blanco"

#: settings/password/index.php:121
msgid "Your passwords didn't match"
msgstr "Sus contraseñas no coinciden"

#: settings/password/index.php:139
msgid "New Password"
msgstr "Nueva contraseña"

#: settings/password/index.php:140
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Confirmar la nueva contraseña"

#: settings/profile/index.php:72
msgid "Your profile could not be updated"
msgstr "Su perfil no pudo ser actualizado"

#: settings/profile/index.php:179
msgid "Your profile was updated"
msgstr "Su perfil fue actualizado"

#: settings/profile/index.php:204
msgid "Your email address could not be updated"
msgstr "Su dirección de correo electrónico no pudo ser actualizada"

#: settings/profile/index.php:205
msgid "Your first name could not be updated"
msgstr "Su nombre no pudo ser actualizado"

#: settings/profile/index.php:206
msgid "Your last name could not be updated"
msgstr "Su apellido no pudo ser actualizado"

#: settings/profile/index.php:298
msgid "Update Profile"
msgstr "Actualizar el perfil"

#: ssl/add.php:210
msgid "SSL Certificate %s added"
msgstr "Certificado SSL %s añadido"

#: ssl/add.php:229
msgid "Enter a name for the SSL certificate"
msgstr "Introduzca un nombre para el certificado SSL"

#: ssl/add.php:237 ssl/edit.php:260
msgid "Choose the domain"
msgstr "Elija el dominio"

#: ssl/add.php:243 ssl/edit.php:266
msgid "Choose the SSL Provider Account"
msgstr "Elija la cuenta de proveedor de SSL"

#: ssl/add.php:286 ssl/index.php:459
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: ssl/add.php:411 ssl/edit.php:480
msgid "Certificate Status"
msgstr "Estado del certificado"

#: ssl/edit.php:230
msgid "SSL Certificate %s updated"
msgstr "Certificado SSL %s actualizado"

#: ssl/edit.php:252
msgid "Enter the SSL certificate name"
msgstr "Introduzca el nombre del certificado SSL"

#: ssl/edit.php:346
msgid "SSL Certificate %s (%s) deleted"
msgstr "Certificado SSL %s (%s) suprimido"

#: ssl/edit.php:577
msgid "SSL Certificate"
msgstr "Certificado SSL"

#: ssl/index.php:265
msgid "ssl_results"
msgstr "ssl_results"

#: ssl/index.php:267
msgid "SSL Certificate Search Results Export"
msgstr "Exportación de resultados de búsqueda de certificados SSL"

#: ssl/index.php:308
msgid "Associated Domain"
msgstr "Dominio asociado"

#: ssl/index.php:371
msgid "SSL IP Address"
msgstr "Dirección IP del SSL"

#: ssl/index.php:383
msgid "SSL Category"
msgstr "Categoría SSL"

#: ssl/index.php:415
msgid "SSL Status"
msgstr "Estado del SSL"

#: ssl/index.php:453
msgid "SSL Cert Status"
msgstr "Estado del certificado SSL"

#: ssl/index.php:512
msgid "ERROR -- PROBLEM WITH CODE IN SSL/INDEX.PHP"
msgstr "ERROR -- PROBLEMA CON EL CÓDIGO EN SSL/INDEX.PHP"

#: ssl/index.php:604
msgid "Before you can start adding SSL certificates to DomainMOD you need to add at least one SSL provider, an SSL provider account, and a domain."
msgstr "Antes de poder empezar a agregar certificados SSL a DomainMOD, debe agregar al menos un proveedor de SSL, una cuenta de proveedor de SSL y un dominio."

#: ssl/index.php:607
msgid "SSL Providers found"
msgstr "Proveedores de SSL encontrados"

#: ssl/index.php:613
msgid "SSL Provider Accounts found"
msgstr "Cuentas de proveedores de SSL encontradas"

#: ssl/index.php:615
msgid "Click here to add an SSL Provider Account"
msgstr "Haga clic aquí para añadir una cuenta de proveedor de SSL"

#: ssl/index.php:621
msgid "Click here to add a Domain"
msgstr "Haga clic aquí para añadir un dominio"

#: ssl/index.php:626
msgid "SSL Certificates found"
msgstr "Certificados SSL encontrados"

#: ssl/index.php:627
msgid "Click here to add an SSL Certificate"
msgstr "Haga clic aquí para añadir un certificado SSL"

#: ssl/index.php:1434
msgid "Live SSL Certificates"
msgstr "Certificados SSL en vivo"

#: ssl/index.php:1487 ssl/index.php:1712
msgid "Add SSL Cert"
msgstr "Añadir el certificado SSL"

#: ssl/notes.php:57
msgid "SSL Certificate Notes (%s)"
msgstr "Notas del certificado SSL (%s)"

#: _includes/layout/header.inc.php:122
msgid "Expiration Emails"
msgstr "Correos electrónicos de expiración"

#: install/email-system/index.php:103
msgid "Proceed With Installation"
msgstr "Proceda con la instalación"

#: install/language/index.php:68
msgid "Multilingual support is very new, so please bear with us while we get new languages added. And also while we fix our auto-generated translations, some of which are probably pretty bad."
msgstr "El soporte multilingüe es muy nuevo, así que por favor tened paciencia mientras añadimos nuevos idiomas. Y también mientras arreglamos nuestras traducciones autogeneradas, algunas de las cuales probablemente sean bastante malas."

#: admin/dw/dw.php:117 bulk/cf/step-one/index.php:50
#: bulk/cf/step-two/index.php:92 bulk/index.php:61
msgid "Invalid selection, please try again"
msgstr "Selección no válida, inténtelo de nuevo"

#: bulk/cf/step-two/index.php:257
msgid "The following domains had their"
msgstr "Los siguientes dominios tenían su"

#: segments/add.php:150
msgid "Segment %s added"
msgstr "Se agregó el segmento% s"

#: _includes/layout/header.inc.php:61 _includes/layout/header.inc.php:181
msgid "Domain Search"
msgstr "Búsqueda de dominio"

#: admin/dw/dw.php:264
msgid "Build Information"
msgstr "Construir información"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:256
msgid "Logout"
msgstr "Cerrar sesión"

#: reset.php:147
msgid "Sign In"
msgstr "Iniciar sesión"

#: assets/index.php:47
msgid "Assets are the building blocks of DomainMOD."
msgstr "Los activos son los componentes básicos de DomainMOD."

#: assets/index.php:47
msgid "Assets include things like the domain registrars and accounts that you use, the SSL certificate types that you own, your DNS Servers and IP Addresses, the categories you want to use for grouping similar domains, and so on."
msgstr "Los activos incluyen cosas como los registradores de dominio y las cuentas que usa, los tipos de certificados SSL que posee, sus servidores DNS y direcciones IP, las categorías que desea usar para agrupar dominios similares, etc."

#: admin/scheduler/index.php:114
msgid "Set Run Time"
msgstr "Establecer tiempo de ejecución"

#: admin/maintenance/index.php:47 maintenance/index.php:46
msgid "Maintenance Tasks"
msgstr "Tareas de mantenimiento"

#: _includes/layout/reporting-block.inc.php:26
#: reporting/domains/registrar-fees.php:195 reporting/ssl/provider-fees.php:188
msgid "Export Report"
msgstr "Reporte de exportacion"

#: _includes/layout/reporting-block.inc.php:28
msgid "Filter By Date Range"
msgstr "Filtrar por rango de fechas"

#: _includes/layout/reporting-block.inc.php:34
msgid "Filter Report"
msgstr "Informe de filtro"

#: _includes/settings/feedback-main.inc.php:23
msgid "Your Feedback Is Important to Us!"
msgstr "¡Tu opinión es importante para nosotros!"

#: _includes/layout/header.inc.php:38
#: _includes/settings/feedback-main.inc.php:24
msgid "Feedback"
msgstr "Realimentación"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:45
msgid "We strongly recommend that you backup your %s installation directory and database before proceeding with the upgrade"
msgstr "Recomendamos encarecidamente que haga una copia de seguridad del directorio de instalación y la base de datos de% s antes de continuar con la actualización."

#: feedback/index.php:55
msgid "Submit Feedback"
msgstr "Enviar comentarios"

#: feedback/index.php:57
msgid "View The Project Roadmap"
msgstr "Ver la hoja de ruta del proyecto"

#: settings/display/index.php:366
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diverso"

#: _includes/settings/csv-importer-main.inc.php:23
#: _includes/settings/csv-importer-main.inc.php:24 domains/index.php:2125
msgid "CSV Importer"
msgstr "Importador CSV"

#: assets/add/registrar-account.php:171 assets/edit/registrar-account.php:358
msgid "Account ID"
msgstr "ID de la cuenta"

#: assets/edit/registrar-account.php:395 queue/add/step-two/index.php:421
msgid "Registrar Account ID"
msgstr "ID de la cuenta del registrador"

#: domains/csv-importer/cleanup/index.php:34
msgid "CSV Import files were cleaned up"
msgstr "Los archivos de importación CSV se limpiaron"

#: domains/csv-importer/index.php:64
msgid "Please choose a CSV template file to import"
msgstr "Elija un archivo de plantilla CSV para importar"

#: domains/csv-importer/index.php:72
msgid "Your CSV Import has been completed"
msgstr "Su importación CSV ha sido completada"

#: domains/csv-importer/index.php:103
msgid "This page allows you to import all of your domain data into %s using a CSV template."
msgstr "Esta página le permite importar todos los datos de su dominio a %s utilizando una plantilla CSV."

#: domains/csv-importer/index.php:104
msgid "This is a very new feature (ie. experimental), but all testing so far has gone incredibly well, and I've personally imported many test CSV files with 100% accuracy."
msgstr "Esta es una característica muy nueva (es decir, experimental), pero hasta ahora todas las pruebas han ido increíblemente bien, y personalmente he importado muchos archivos CSV de prueba con un 100 % de precisión."

#: domains/csv-importer/index.php:104
msgid "It's recommended that you perform a full backup of your existing %s database before attempting a CSV Import, just in case something goes wrong and you need to recover."
msgstr "Se recomienda que realice una copia de seguridad completa de su base de datos %s existente antes de intentar una importación CSV, en caso de que algo salga mal y necesite recuperarse."

#: domains/csv-importer/index.php:105
msgid "Before you can use the CSV Importer you must update the permissions on the"
msgstr "Antes de poder usar CSV Importer, debe actualizar los permisos en el"

#: domains/csv-importer/index.php:106
msgid "For more information on how to use the CSV Importer, please see our"
msgstr "Para obtener más información sobre cómo usar CSV Importer, consulte nuestro"

#: domains/csv-importer/index.php:106
msgid "User Guide"
msgstr "Guía del usuario"

#: domains/csv-importer/index.php:108
msgid "Download CSV Template"
msgstr "Descargar plantilla CSV"

#: domains/csv-importer/index.php:109
msgid "Click here"
msgstr "haga clic aquí"

#: domains/csv-importer/index.php:109
msgid "to download the CSV Import Template."
msgstr "para descargar la plantilla de importación CSV."

#: domains/csv-importer/index.php:109
msgid "You can import as little or as much domain information as you want."
msgstr "Puede importar tanta o poca información de dominio como desee."

#: domains/csv-importer/index.php:109
msgid "Technically you can fill in nothing but a list of domains, and it will import just fine, but DomainMOD will need to create a bunch of generic assets for you. It's ok though, even if you go this route it's pretty easy to update the information that %s creates for you."
msgstr "Técnicamente, solo puede completar una lista de dominios, y se importará bien, pero DomainMOD necesitará crear un montón de activos genéricos para usted. Sin embargo, está bien, incluso si sigues esta ruta, es bastante fácil actualizar la información que %s crea para ti."

#: domains/csv-importer/index.php:110
msgid "The columns in the CSV Import Template must remain as-is. If there are not the exact number of columns, or the columns are not in the correct order, the import will fail."
msgstr "Las columnas de la plantilla de importación CSV deben permanecer tal como están. Si no hay el número exacto de columnas, o las columnas no están en el orden correcto, la importación fallará."

#: domains/csv-importer/index.php:112
msgid "Import CSV Template"
msgstr "Importar plantilla CSV"

#: domains/csv-importer/index.php:114
msgid "This will only insert <strong>new</strong> domains into your %s database, existing domains will be skipped."
msgstr "Esto solo insertará dominios <strong>nuevos</strong> en su base de datos de %s, los dominios existentes se omitirán."

#: domains/csv-importer/index.php:116
msgid "Please be patient when submitting your CSV file. Depending on the amount of data, it may take a minute to process."
msgstr "Tenga paciencia al enviar su archivo CSV. Dependiendo de la cantidad de datos, puede tardar un minuto en procesarse."

#: domains/csv-importer/index.php:118
msgid "Import CSV File"
msgstr "Importar archivo CSV"

#: domains/csv-importer/index.php:123
msgid "Click here to delete any and all past CSV Import files that may be saved on your server."
msgstr "Haga clic aquí para eliminar todos y cada uno de los archivos de importación CSV anteriores que puedan estar guardados en su servidor."

#: domains/index.php:944
msgid "You can also import your domain data using our CSV Importer"
msgstr "También puede importar los datos de su dominio utilizando nuestro importador de CSV"

#: settings/display/index.php:368
msgid "Dark Mode"
msgstr "Modo oscuro"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:40
msgid "We recommend checking the"
msgstr "Recomendamos comprobar el"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:40
msgid "section of our website to ensure that your server is ready for the new version. If your server has software incompatibilities, the upgrade may fail."
msgstr "de nuestro sitio web para garantizar que su servidor esté listo para la nueva versión. Si su servidor tiene incompatibilidades de software, la actualización puede fallar."

#: classes/DomainMOD/Notice.php:42
msgid " Software Requirements"
msgstr " Requisitos de Software"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:27
msgid "NAVIGATION"
msgstr "NAVEGACIÓN"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:260
msgid "HELP"
msgstr "AYUDA"

#: admin/settings/index.php:181
msgid "Free Currency Rates API"
msgstr "API de tipos de cambio de divisas gratuitos"

#: _includes/email/send-test-email.inc.php:31
msgid "Test Email"
msgstr "Correo electrónico de prueba"

#: _includes/email/send-test-email.inc.php:51
#: _includes/email/send-test-email.inc.php:90
msgid "This is a test email to ensure that your %s installation is able to send email successfully. "
msgstr "Este es un correo electrónico de prueba para garantizar que su instalación %s pueda enviar correos electrónicos correctamente. "

#: _includes/email/send-test-email.inc.php:75
#: _includes/email/send-test-email.inc.php:98
msgid "You've received this notification because someone requested a test email be sent from your account."
msgstr "Recibió esta notificación porque alguien solicitó que se enviara un correo electrónico de prueba desde su cuenta."

#: _includes/email/send-test-email.inc.php:52
#: _includes/email/send-test-email.inc.php:91
msgid "If you did not request this from your account, you should report it to your %s Administrator."
msgstr "Si no solicitó esto desde su cuenta, debe informarlo a su administrador de %s."

#: _includes/email/send-test-email.inc.php:100
msgid "DomainMOD Test Email"
msgstr "Correo electrónico de prueba de DomainMOD"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:228
#: _includes/settings/admin-tools-main.inc.php:24 admin/index.php:54
#: admin/tools/index.php:51
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:26
msgid "Some of your Domains are missing fees. Until you enter the fees, the Domains will not be visible in DomainMOD."
msgstr "A algunos de tus dominios les faltan tarifas. Hasta que no ingreses las tarifas, los dominios no estarán visibles en DomainMOD."

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:27
msgid "If you don't care about tracking Domain fees, "
msgstr "Si no le importa el seguimiento de las tarifas de dominio, "

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:27
#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:38
msgid "click here to set all missing fees to 0"
msgstr "Haga clic aquí para establecer todas las tarifas faltantes en 0"

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:28
msgid "If you've already updated all new fees, you should %supdate the Domain fees system-wide%s. This may take some time."
msgstr "Si ya ha actualizado todas las tarifas nuevas, debe actualizar el sistema de tarifas de dominios en todo el sistema. Esto puede llevar algún tiempo."

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:37
msgid "Some of your SSL Certificates are missing fees. Until you enter the fees, the SSL Certificates will not be visible in DomainMOD."
msgstr "A algunos de sus certificados SSL les faltan tarifas. Hasta que ingrese las tarifas, los certificados SSL no estarán visibles en DomainMOD."

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:38
msgid "If you don't care about tracking SSL Certificate fees, "
msgstr "Si no le importa el seguimiento de las tarifas del certificado SSL, "

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:39
msgid "If you've already updated all new fees, you should %supdate the SSL Certificate fees system-wide%s. This may take some time."
msgstr "Si ya ha actualizado todas las tarifas nuevas, debe actualizar las tarifas de certificados SSL en todo el sistema. Esto puede llevar algún tiempo."

#: _includes/settings/admin-tools-main.inc.php:23
msgid "Admin Tools"
msgstr "Herramientas de administración"

#: admin/tools/send-test-email.php:46
msgid "Test Email Sent!"
msgstr "¡Correo electrónico de prueba enviado!"

#: assets/zero-out-domain-fees.php:107 assets/zero-out-ssl-fees.php:106
msgid "Missing fees set to 0"
msgstr "Las tarifas faltantes se establecen en 0"

#: admin/scheduler/index.php:56
msgid "every 10 minutes"
msgstr "Cada 10 minutos"

#: admin/scheduler/index.php:57
msgid "This file should be executed %s, and once it's setup the Task Scheduler will be live."
msgstr "Este archivo debe ejecutarse %s y, una vez configurado, el Programador de tareas estará activo."

#: admin/tools/index.php:52
msgid "Send Test Email"
msgstr "Enviar correo electrónico de prueba"

#: admin/tools/index.php:53
msgid "If you want to ensure that your installation is able to send email successfully, click this link and a test email will be sent to"
msgstr "Si desea asegurarse de que su instalación pueda enviar correos electrónicos correctamente, haga clic en este enlace y se enviará un correo electrónico de prueba a"

#: index.php:167
msgid "Please enter your username and password"
msgstr "Por favor, introduzca su nombre de usuario y contraseña"

